TSB: Los vehículos pueden mostrar indicios de una fuga o fuga de fluido de componentes del tren motriz. Este boletín explica cómo determinar las diferencias entre una fuga de fluido y una filtración de fluido. Los casos que se determine como una 'fuga' deben repararse en consecuencia y estarán cubiertos por garantía si procede. Los casos que se determinen como una 'filtración' deben estar documentados en la orden de reparación e inspeccionados en el siguiente intervalo de servicio. Siga la Información de Reparación en este boletín para determinar si la preocupación en cuestión es una fuga o fuga de fluido y revise la sección de Procedimientos de Reparación para abordar esta condición.
NANHTSA · boletín del fabricante10179601
Boletines técnicos
Traducido automáticamente · original: inglés
Afecta a: Lexus ES IV (Años modelo 2004) · Lexus GS II (Años modelo 2004) · Lexus GX I (Años modelo 2004) · Lexus LS III (Años modelo 2004) · Lexus LX II (Años modelo 2004) · Lexus RX III (Años modelo 2010–2014) · Lexus SC II (Años modelo 2004)
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).