Posible despliegue involuntario de los airbags delanteros.
Un condensador en la unidad de control del airbag delantero puede sufrir un cortocircuito. Esto podría provocar un despliegue involuntario del airbag o los airbags.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Saab 900 (todas las generaciones)
Un condensador en la unidad de control del airbag delantero puede sufrir un cortocircuito. Esto podría provocar un despliegue involuntario del airbag o los airbags.
En ciertos vehículos, un cortocircuito eléctrico dentro de la unidad de control electrónico (ECU) del airbag puede provocar el despliegue involuntario de los airbags delanteros y de los pretensores de los cinturones de seguridad. Corrección: Los concesionarios reemplazarán la unidad de control electrónico (ECU) del airbag. Nota: las piezas no estarán disponibles hasta abril de 2003.
Certain passenger vehicles. Static electricity can build up within the passenger-side air bag module and create significant enough charge to cause an inadvertent air bag deployment during triggering events. Most of these triggering events have occurred in cooler, dry weather and have generally included dusting or wiping of the dashboard, starting the car, or closing the door. Unexpected air bag deployment can result in occupant injury. Correction: Dealers will install a front passenger-side air bag module grounding strap
Note: 5 door vehicles. These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 210 - seat belt assembly anchorages. Vehicles were assembled with a non heat treated outboard attachment plate on the safety belt which could in certain circumstances deform and detach from the seat anchorage. Correction: Front seat belts will be inspected and replaced if necessary.
During static testing of belt anchorage points, the outboard attachment plate being used in the testing deformed and detached from the seat anchorage. This does not comply with fmvss no. 209, "seat belt assemblies" and no. 210, "seat belt assembly anchorages."
運転者席及び助手席のエアバッグにおいて、制御用モジュールのコンデンサーの耐熱性が 不足しているものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該コンデンサーから 液漏れが発生することがあり、最悪の場合、回路が短絡して突然エアバッグが展開すると ともにシートベルトプリテンショナーが作動し、運転操作が妨げられるおそれがある。
En determinados vehículos de pasajeros, la unidad de control electrónico (ECU) del airbag está diseñada para detectar y discriminar los eventos de impacto frontal, ordenar el despliegue de los airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad de manera oportuna, y realizar diagnósticos continuos del sistema de airbags del vehículo. Debido a un posible sellado insuficiente en la parte inferior de un condensador electrolítico, este puede presentar fugas de electrolito dentro de la ECU del airbag. Además, en entornos de alta humedad, el funcionamiento del aire acondicionado del vehículo puede provocar un enfriamiento rápido de la ECU, lo que a su vez puede causar la formación de condensación en la unidad.
助手席のエアバックにおいて、ユニット内のアースが不適切なため、湿度が低いときに、 静電気が帯電し、そのままの状態で使用を続けると、エアバッグユニット内で放電が起り 、最悪の場合、当該エアバックが誤って展開するおそれがある。
A build up of static electricity may cause unintentional deployment of the front passenger air bag.
Vehicle description: Passenger vehicles. Static electricity can build up within the passenger-side air bag module and create enough of a charge to cause an inadvertent air bag deployment. Most of these inadvertent deployments have occurred in cooler, dry weather, and have generally included dusting or wiping of the dashboard, starting the car, or closing the door.
コンバーチブル車両の座席ベルトにおいて、肩ベルトガイドの形状が不適切なため、そ のままの状態で使用を続けると、当該座席ベルトが肩ベルトガイドとベルト巻取装置間で ねじれ、最悪の場合、当該座席ベルトを引き出せなくなるおそれがある。
The tongue at the end of the seat belt has not been hardened to the correct specification.
運転者席及び助手席のシートバックフレーム(座席の背もたれの内部にある鉄製の骨組 み)とリクライニング装置の取付け部に溶接されていないものがあるため、取付け部に過 大な力が加わると、当該座席の背もたれが倒れるおそれがある。
Note: 1994-95 3 and 5 door models and 1995 convertibles. The seat assemblies may be missing one or more of the arc welds that join the seat back recliner mechanism to the seat back frame. This could result in the seat back falling backwards if the vehicle is impacted from the rear. Sudden failure of a driver seat back could occur without prior warning and cause the driver to lose control, resulting in a possible crash. Correction: Seat backs will be inspected and replaced if required.
On some vehicles some welds may be missing from the back frames of the front seats.
The front seats may not lock properly on the longitudinal adjustment/mounting rails.
One or more of the arc welds can be missing on the seat back frame recliner.
運転者席のシートレールに強度不足のものがあり、このままの状態で使用を続けると、最 悪の場合、車両後部等に追突されると当該レールが破損しシートが後方に転倒するおそれ がある。
The driving seat rail on manually adjustable seats may be subject to fatigue cracking.
On certain vehicles equipped with manually adjusted front seats, it is possible that the two (2) trigger springs mounted to the fore/aft adjustment lever on both front seats cannot develop sufficient force to properly lock the seat rails. This could result in the seat moving in the event of a collision. Correction: faulty springs will be replaced with ones with the appropriate trigger spring force.
There is a risk of fatigue cracks around the attachment bushings on the height adjusting mechanism in the driver's seat. In the event of a rear end collision, the height adjuster could break and allow the seat to fold down rearward. Correction: Dealers will replace the seat rails, on the driver's side, with new ones.
Two trigger springs mounted to the fore/aft adjustment lever do not develop sufficient force to properly lock the seat rails. After the seat is adjusted, this does not allow the seat rail lock to properly engage, which can cause the seat to move in a sudden stop or collision.
A weld in the seat rails was not made, increasing the risk of fatigue cracks forming around the attachment bushings on the height adjustment mechanism, causing the possibility of the height adjuster breaking in a rear end collision and allowing the seat to fold backwards.
Puede haber una lubricación permanente insuficiente en el mecanismo de hebilla/liberación de los conjuntos de cinturones tipo 2. Esto puede causar dificultades para los ocupantes delanteros para abrochar completamente los cinturones, aunque puedan parecer que están completamente abrochados.
Debido a la falta de lubricación en el mecanismo de hebilla/liberación de los conjuntos de cinturones delanteros, los ocupantes pueden tener dificultades para enganchar la lengüeta de bloqueo en el pestillo al ponerlo con seguridad.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).