Boletín
En este boletín se anuncian cambios de diseño en el conjunto de mandos y el mazo de cables del volante calefactado. El nuevo diseño de los mandos cambia la ubicación del conector, lo que requiere un trazado diferente del mazo de cables.
Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
En este boletín se anuncian cambios de diseño en el conjunto de mandos y el mazo de cables del volante calefactado. El nuevo diseño de los mandos cambia la ubicación del conector, lo que requiere un trazado diferente del mazo de cables.
La siguiente información anuncia la disponibilidad de archivos de reprogramación y proporciona un procedimiento de instalación de actualización de software para optimizar las nuevas unidades principales de audio y navegación Denso CP1.5 de cuarta generación 4.5 utilizadas en los modelos enumerados.
La siguiente información anuncia la disponibilidad de archivos de reprogramación y proporciona un procedimiento de instalación de actualización de software para optimizar las nuevas unidades principales de audio y navegación Gen 4.5 Denso CP1.5 utilizadas en los modelos enumerados.
La siguiente información anuncia la disponibilidad de archivos de reprogramación y proporciona un procedimiento de instalación de actualización de software para optimizar las nuevas unidades principales de audio y navegación Gen 4.5 Denso CP1.5 utilizadas en los modelos enumerados.
La siguiente información anuncia la disponibilidad de archivos de reprogramación y proporciona un procedimiento de instalación de actualización de software para optimizar las nuevas unidades principales de audio y navegación Denso CP1.5 de cuarta generación 4.5 utilizadas en los modelos enumerados.
Subaru of America, Inc. (Subaru) is recalling certain 2019 model year Ascent vehicles in which midjoint of the transmission hydraulic sensor harness was made with dissimilar materials (tinplate and copper) which may cause an oxide film to form. If an oxide film forms, the electrical resistance may increase, potentially causing an incorrect measurement of the hydraulic pressure. If the fluid pressure is measured higher than its actual value, the Transmission Control Unit (TCU) programming was not robust enough to compensate for variation and would instruct the valve to lower the hydraulic pressure, thus potentially reducing the tension on the drive chain. Customers may experience irregular noise and/or vibration while driving, and/or warning lamp illumination. A total of 76,842 U.S. vehicles will be affected by this recall.
Subaru of America, Inc. (Subaru) is recalling certain 2019 model year Ascent vehicles in which midjoint of the transmission hydraulic sensor harness was made with dissimilar materials (tinplate and copper) which may cause an oxide film to form. If an oxide film forms, the electrical resistance may increase, potentially causing an incorrect measurement of the hydraulic pressure. If the fluid pressure is measured higher than its actual value, the Transmission Control Unit (TCU) programming was not robust enough to compensate for variation and would instruct the valve to lower the hydraulic pressure, thus potentially reducing the tension on the drive chain. Customers may experience irregular noise and/or vibration while driving, and/or warning lamp illumination. A total of 76,842 U.S. vehicles will be affected by this recall.
"El 14 de diciembre de 2018 se puso a disposición la primera actualización de mapas de TomTom para los vehículos equipados con navegación Harman de Gen 3.1. Aunque el proceso de actualización de mapas es fácil de usar, pedimos a los concesionarios que, como cortesía, ayuden a los clientes con el procedimiento de actualización de mapas cuando se les solicite, como una oportunidad para fortalecer la lealtad del concesionario, mejorar la satisfacción del cliente y cumplir con la Promesa de Amor. Los concesionarios también pueden querer instalar esta actualización de mapas por cuenta propia en cualquier vehículo certificado de segunda mano o usado que tengan en inventario. El sitio (dealer.subaru-maps.com), que es exclusivo para concesionarios, no es el mismo al que accederán los clientes desde casa. Si los gerentes de Servicio, Ventas y/o Repuestos no tienen un inicio de sesión, cree una cuenta desde esta página. Puede haber una breve demora mientras se aprueba el acceso del concesionario."
This Service Information Bulletin announces a design change made to the side curtain and knee airbag modules on the models listed above to optimize commonization with the Japanese production parts. The change involves the mixture ratio of Argon to Helium used in the inflator gas: OLD gas ratio: 94% Argon, 6% Helium NEW gas ratio: 96% Argon, 4% Helium. All other specifications of these modules are unchanged.
La siguiente información trata sobre la disponibilidad de archivos de reprogramación y un procedimiento de instalación de actualización de software para optimizar las unidades principales de audio y navegación Harman Gen 3.1 nuevas, utilizadas en los modelos enumerados anteriormente. El procedimiento consistirá en descargar los archivos de actualización de software desde Subarunet (o usar los enviados directamente por Nuspire) y transferirlos a una unidad flash para la instalación en la unidad principal.
Este boletín anuncia un cambio realizado para optimizar el sellado del conector del interruptor de presión utilizado en una tubería metálica del refrigerante en los modelos indicados arriba. La capacidad de sellado del conector pudo haberse visto comprometida durante la fabricación y provocar una fuga de refrigerante. Se ha determinado que esta condición afecta principalmente a los vehículos producidos durante enero y febrero de 2019.
This bulletin announces a change made to optimize the sealing of the pressure switch connector used on a metal high-side refrigerant pipe. The sealing capability of the connector may have been compromised during manufacture and result in a refrigerant leak.
El siguiente texto aborda la disponibilidad de archivos de reprogramación y un procedimiento de instalación de actualización de software para optimizar las nuevas unidades principales de audio y navegación Harman Gen 3.1 utilizadas en los modelos mencionados anteriormente. El procedimiento consistirá en descargar los archivos de actualización de software desde Subarunet (o utilizar los enviados directamente desde Nuspire) y transferirlos a una unidad flash para la instalación en la unidad principal. ES MUY IMPORTANTE leer y comprender completamente esta información para entender todos los cambios respecto a las versiones anteriores antes de proceder.
This Service Information bulletin serves a quick reminder to always perform the Clear Memory function of the Airbag system using the Subaru Select Monitor 4 after replacement of any airbag system sensor. Failure to do so will most likely result in the sensor-related DTC(s) remaining in memory, Airbag warning light illumination and possible unnecessary component replacement. Clearing DTCs after a repair then confirming codes do not return is the most effective method of verifying a proper repair and should always be performed.
This bulletin announces a service procedure requirement to follow whenever removing the rear tail lamp access covers. The change involves the two retaining clips which are now ONE-TIME USE items and MUST always be replaced before reinstalling the covers.
This Bulletin provides information regarding Event Data Recorder (EDR) functionality which has been incorporated into the airbag system.
El siguiente información aborda la disponibilidad de archivos de reprogramación y un procedimiento de instalación de actualización de software para optimizar las unidades principales de audio y navegación Harman Gen 3.1 nuevas utilizadas en los modelos indicados anteriormente. El procedimiento consistirá en descargar los archivos de actualización de software desde Subarunet (o usar los enviados directamente desde Nuspire) y transferirlos a una unidad flash para la instalación en la unidad principal.
Este boletín de información de servicio anuncia un cambio de procedimiento relacionado con la instalación de los tapones de carrocería que se utilizan para cerrar los orificios de acceso de las cadenas de sujeción en la parte inferior de la carrocería del vehículo. Anteriormente, estos tapones de carrocería se colocaban en la guantera durante el ensamblaje del vehículo y los concesionarios los instalaban como parte del procedimiento de Inspección previa a la entrega (PDI). Recientemente, el uso de correas de sujeción “soft” para la sujeción del vehículo durante el transporte ha reemplazado a las cadenas de sujeción (que ya no son un método de sujeción aceptado por SOA) que se usaban anteriormente. Por este motivo, los tapones de carrocería para los orificios de acceso ahora se instalan durante el ensamblaje del vehículo.
Este boletín de información de servicio anuncia un cambio de procedimiento para la instalación de las arandelas de goma (grommets) de la parte inferior de la carrocería, utilizadas para sellar los orificios de sujeción empleados durante el transporte del vehículo. Anteriormente, las arandelas se suministraban con el vehículo y se colocaban en la guantera para instalarlas como parte del procedimiento de inspección previa a la entrega (PDI). Recientemente, todos los transportistas que trasladan vehículos desde SIA comenzaron a usar sujeciones individuales para las ruedas en lugar de las sujeciones de cadena. Como resultado, estas arandelas de goma de la parte inferior de la carrocería ahora se instalan durante el ensamblaje del vehículo.
Este boletín de información de servicio anuncia un cambio de procedimiento para la instalación de las arandelas de goma (grommets) de la parte inferior de la carrocería, utilizadas para sellar los orificios de sujeción empleados durante el transporte del vehículo. Anteriormente, los grommets se suministraban con el vehículo y se colocaban en la guantera para instalarse como parte del procedimiento de inspección previa a la entrega (PDI). Recientemente, todos los transportistas que trasladan vehículos desde SIA comenzaron a usar sujeciones individuales para las ruedas en lugar de las sujeciones de tipo cadena. Como resultado, estos grommets de la parte inferior de la carrocería ahora se instalan durante el ensamblaje del vehículo.
This bulletin announces availability of a new electric power steering (EPS) rack assembly. The new EPS assembly addresses a limited number of customer concerns involving a rattling-type sound from the steering which may be heard when driving on rough roads.
El presente boletín de información de servicio describe un nuevo procedimiento obligatorio que debe seguirse al realizar reparaciones relacionadas con el inmovilizador en los vehículos indicados. (Esta es una versión revisada del boletín original.)
Este boletín de información técnica describe un nuevo procedimiento obligatorio que debe seguirse al realizar reparaciones relacionadas con el inmovilizador en los vehículos indicados.
This Service Information Bulletin outlines a new required procedure to follow when performing immobilizer-related repairs on models listed.
Este boletín ofrece orientación para diagnosticar problemas de deslizamiento de la cadena, vibración tipo "judder", temblor (shudder) y vacilación en las transmisiones CVT TR690 utilizadas en los modelos enumerados.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).