El generador de gas situado en el lado del conductor del airbag frontal podría estar defectuoso
El generador de gas situado en el lado del conductor del airbag frontal podría estar defectuoso.
El generador de gas situado en el lado del conductor del airbag frontal podría estar defectuoso.
Problema: Esta campaña de retirada afecta a determinados kits de calentador de bloque instalados en ciertos vehículos o vendidos como accesorios en los concesionarios de Toyota o Lexus. En algunos vehículos, es posible que el cable del calentador de bloque del motor no cuente con la protección térmica suficiente y pueda resultar dañado por las altas temperaturas. Si esto ocurre, el cable podría provocar un cortocircuito mientras está enchufado y hacer que el cableado se sobrecaliente o se derrita. Nota: Esta campaña de retirada solo afecta a los siguientes números de referencia de calentadores de bloque y cables: C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 Riesgo para la seguridad: El cableado del calentador del bloque del motor que se sobrecalienta o se funde podría suponer un riesgo de incendio. Medidas correctivas: Toyota recomienda que deje de utilizar el calentador del bloque del motor de inmediato. Toyota notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para desactivar el calentador del bloque del motor. En el caso de algunos vehículos, las medidas correctivas para esta campaña de retirada se encuentran en fase de desarrollo. En otros, no es posible instalar un nuevo calentador del bloque del motor, por lo que el propietario recibirá un reembolso del precio de compra del calentador.
El generador de gas del airbag del pasajero puede estar defectuoso. Esto puede provocar un inflado descontrolado y la liberación de fragmentos metálicos cuando se activa el airbag, causando lesiones a los ocupantes.
Bij een eerder uitgevoerde terugroepactie is mogelijk een verkeerde airbagontsteker gemonteerd.
The fuel-delivery resin spacer between the fuel injector and the engine's cylinder head does not have the appropriate thermal resistance. Consequently, it could deform, reducing the injector's head sealing, resulting in fuel leakage and increasing the risk of fire.
スーパーチャージャ搭載車両において、燃料配管(デリバリパイプ)を取付ける樹脂製スペーサの材質が不適切なため、熱等によりスペーサが変形して取付ボルトが緩み、エンジン振動等により当該ボルトが折損することがある。そのため、インジェクタ取付部がシール不良となり燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
El propelente de nitrato de amonio utilizado en el inflador del airbag puede sufrir una alteración material con el tiempo debido a la degradación que se produce tras una exposición prolongada a una humedad absoluta elevada, altas temperaturas y ciclos de temperatura elevada. En caso de que se despliegue un airbag, este podría desplegarse demasiado lentamente o la presión interna excesiva podría provocar la rotura del cuerpo del inflador, y los fragmentos metálicos podrían atravesar el material del cojín y causar lesiones a los ocupantes.
En el inflador (dispositivo de inflado) del airbag del lado del conductor, la prevención de la absorción de humedad es inadecuada, por lo que el agente generador de gas puede absorber humedad. Por ello, si durante el uso el agente generador de gas absorbe y pierde humedad repetidamente, existe el riesgo de que el airbag no se despliegue correctamente cuando se active.
The vehicles might have been fitted with an inappropriate replacement airbag inflator.Consequently, in the event of an accident the airbag might not properly deploy, increasing the risk of injuries.
El propulsor de nitrato de amonio utilizado en el inflador del airbag puede degradarse con el tiempo debido a la degradación del propulsor que se produce tras una exposición prolongada a una humedad absoluta elevada, altas temperaturas y ciclos de alta temperatura. En caso de que se despliegue un airbag, la presión interna excesiva puede provocar la rotura del cuerpo del inflador, y los fragmentos metálicos pueden atravesar el material del cojín y causar lesiones a los ocupantes.
Defective soldering may cause a transistor to separate from the circuit board of the DC-DC converter. As a result, the auxiliary battery may no longer receive power from the DC-DC converter. If the auxiliary battery is discharged to a certain level, the hybrid system could shut down, resulting in loss of motive power. Loss of motive power while driving could increase the risk of an accident.
The gas generator on the driver side frontal airbag may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injury to the occupants.
The gas generator on the driver side frontal airbag may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injury to the occupants.
The wire harnesses of the side airbag sensors could crack and the wires may corrode. In the event of a crash the front seat airbags and the curtain shield airbags may not deploy, increasing the risk of injury.
El propelente de nitrato de amonio utilizado en el inflador del airbag puede degradarse con el tiempo debido a los ciclos térmicos y a la exposición a la humedad. En caso de que el airbag se despliegue, la presión interna excesiva puede provocar la rotura del cuerpo del inflador, y los fragmentos metálicos pueden atravesar el material del cojín y causar lesiones al ocupante.
null A fault in the gas generator of the driver airbag could cause uncontrolled inflation of the airbag when activated, leading to an increased risk of injury.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿温度が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
null In the event that the front passenger air bag is deployed, the gas inflator may rupture projecting metal fragments.
En el inflador del airbag del asiento del copiloto, la prevención de la absorción de humedad del agente generador de gas es inadecuada, por lo que el agente generador de gas puede deteriorarse debido a los cambios repetidos de temperatura y humedad. Por ello, existe el riesgo de que la carcasa del inflador se dañe al desplegarse el airbag.
The vehicles are equipped with 3-point lap-shoulder belt assemblies in all-three rear seating positions. The inner belt (buckle portion) of each of the rear three seat belt assemblies is secured to the floor of the vehicle with an anchor plate. The anchor plate might have been manufactured with a sharp edge around the punched portion. In the event of a collision there is a possibility that the inner seat belt webbing could become cut and separate at the anchor plate. If this occurs the inner seat belt may not properly restrain the occupant which could increase the risk to injury.
In de hoofdschakelaar van de elektrische raambediening die aan de binnenzijde van het bestuurdersrportier gemonteerd is, kan als gevolg van een slechte smering slijtage optreden.
En un inflador (dispositivo de inflado) de un airbag de copiloto de despliegue en una sola etapa, existe el riesgo de que, al desplegarse el airbag, el recipiente del inflador se rompa y sus fragmentos salgan despedidos, pudiendo provocar un incendio o lesiones a los occupants.
null A short circuit may occur in the driver's side power window master switch. The switch assembly may consequently overheat, potentially leading to a fire.
En el interruptor del elevalunas eléctrico de la puerta del conductor, debido a un método inadecuado de aplicación de la grasa lubricante del interruptor, algunos presentan una cantidad insuficiente de grasa. Por ello, la entrada de polvo de desgaste procedente de la zona deslizante de los terminales y de humedad, entre otros, puede formar un circuito en cortocircuito, provocando que el terminal se caliente y que el interruptor en cuestión y las piezas de resina de su entorno se quemen; en el peor de los casos, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
Para un inflador (dispositivo de inflado) del airbag del acompañante de despliegue en una etapa, cuya causa aún no se ha determinado, existe el riesgo de que la carcasa del inflador se rompa durante el despliegue del airbag; por ello, como medida preventiva para todos los vehículos, se sustituirá dicho inflador.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).