Vehículos de motor: carrocería (dispositivos de protección de los ocupantes)
Los cinturones de seguridad de los asientos delanteros podrían tener una barra de torsión defectuosa.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Volvo V60 (todas las generaciones)
Los cinturones de seguridad de los asientos delanteros podrían tener una barra de torsión defectuosa.
En el BCM (módulo de control de frenos), debido a un programa inadecuado, si se circula en punto muerto por una bajada larga en modo B o en modo de conducción con un solo pedal, es posible que la presión hidráulica de los frenos no se ajuste adecuadamente durante la frenada con el pedal de freno. Por ello, existe el riesgo de que los frenos dejen de funcionar aunque se pise el pedal de freno. ※Modo B: modo de conducción que aumenta la intensidad del freno regenerativo en vehículos PHEV. Conducción con un solo pedal: modo de conducción que aumenta la intensidad del freno regenerativo en vehículos BEV.
Los vehículos afectados pueden sufrir una pérdida temporal de la funcionalidad de frenado tras circular en punto muerto cuesta abajo con el modo «B» seleccionado o al utilizar la conducción con un solo pedal. Esto podría provocar una colisión.
Door een softwarefout kan de remfunctie tijdelijk uitvallen tijdens het rijden in B-modus of One Pedal Drive, voornamelijk na bergafwaarts rijden.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) está retirando del mercado determinados vehículos 2023 Volvo C40 BEV, 2025 EC40, 2023-2024 XC40 BEV, 2020-2026 XC90 PHEV, 2022-2026 XC60 PHEV, 2023-2025 S60 PHEV, 2024-2025 V60 PHEV, y 2025-2026 EX40 y 2025 S90 PHEV. En ciertos escenarios de conducción, mientras desciende por una pendiente sin acelerar y utilizando el modo "B" o "One Pedal Drive", el vehículo puede perder la función de frenado.
プラグインハイブリッド車の高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、機器の設定が不適切なため、セル表面が不均一なものがある。そのため、バッテリーが満充電での駐車中に、セルモジュール内部で短絡が発生し、最悪の場合、熱によるバッテリー異常が発生し、火災に至るおそれがある。
Algunos problemas con la batería de alto voltaje pueden causar un sobrecalentamiento de las celdas cuando la batería está completamente cargada. Esto puede provocar que el vehículo se incendie.
De batterijmodules van de hoogspanningsaccu bevat mogelijk een productiefout.
En los vehículos afectados, la batería de alta tensión (HV) podría presentar un defecto de fabricación que provocaría el sobrecalentamiento de las celdas de la batería cuando la batería HV está completamente cargada. En el peor de los escenarios, existe un riesgo de incendio cuando el vehículo está estacionado con la batería HV completamente cargada.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) está retirando del mercado ciertos vehículos híbridos enchufables Volvo S90 de 2020-2021, S60, V60, XC60 y XC90 de 2020-2022, y V90 de 2022. La batería de alto voltaje puede sufrir un cortocircuito dentro del módulo de la batería cuando la batería está completamente cargada y el vehículo está estacionado.
De stang die het rempedaal met de rembekrachtiger verbindt, is mogelijk niet correct gemonteerd.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) está retirando del mercado ciertos vehículos híbridos 2020 S60, V60, S90I, XC60 y XC90. La unión roscada de la varilla de empuje, que conecta el pedal del freno con la unidad hidráulica de frenos, puede estar floja.
ターボインレットパイプのO リングにおいて、部品製造機器の管理が不適切なため、Oリングがねじれて取り付けされているものがある。そのため、Oリングが損傷し、オイル漏れによりエンジンオイルレベル低下メッセージが表示され、そのまま走行を続けると最悪の場合、車両火災に至るおそれがある。
El anillo tórico (O-ring) utilizado para sellar las conexiones de la línea de aceite tiene un diámetro inadecuado. Esto podría provocar que el anillo tórico se tuerza y luego se rompa, lo que puede causar una fuga de aceite, aumentando el riesgo de incendio.
A software error in the brake control module can lead to a loss of braking power, creating a risk of an accident.
De verbrandingsmotor start mogelijk niet tijdens het rijden als de hoogspanningsaccu leeg is.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2022-2023 S60, V60, S90L, XC60, and XC90 vehicles. An electronic control module (ECM) software error may prevent the combustion engine from starting, causing a loss of drive power.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) está retirando del mercado ciertos vehículos 2021 XC40, XC 40 Recharge, V60CC, V90, V90CC, XC90, y 2021-2022 V60, XC60, S60. Los retractores de bloqueo automático de los cinturones de seguridad pueden desactivarse antes de tiempo, lo que puede impedir que el sistema de retención infantil se asegure correctamente. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados número 208, "Protección de los Ocupantes en Caso de Choque".
De Driver Information Module (DIM), het display in de auto, kan mogelijk verkeerde informatie aangeven of er nog voldoende brandstof in de tank aanwezig is.
Las burbujas de aire pueden permanecer en el sistema de refrigeración del motor cuando se recarga el refrigerante. Esto puede causar una refrigeración insuficiente y daños en el motor, aumentando el riesgo de incendio en el compartimento del motor.
La fusible de 15 A de la bomba de combustible de baja presión puede fundirse en casos excepcionales.
El koelsysteem is niet zelfontluchtend. Als gevolg kan er tijdens reparatie- en onderhoudswerkzaamheden bij onjuist uitgevoerde werkzaamheden lucht in het koelsysteem blijven. Hierdoor kan de EGR-koeler en de behuizing oververhitten of smelten. Wait — the user's text is in Dutch, and I was asked to translate it into Spanish. Let me give the correct translation: El sistema de refrigeración no es autopurgante. Como consecuencia, durante los trabajos de reparación y mantenimiento, si los trabajos se realizan incorrectamente, puede quedar aire en el sistema de refrigeración. Esto puede provocar que el enfriador EGR y la carcasa se sobrecalienten o se fundan.
El sistema de refrigeración no se ventila solo. Como resultado, el aire puede permanecer en el sistema de refrigeración durante las reparaciones y el mantenimiento si se realiza de forma incorrecta. Esto puede hacer que el disipador EGR y que la carcasa se sobrecaliente o se derrita.
エンジン冷却装置において、エア抜き設計が不適切なため、修理等により冷却水を再充填する際に、専用特殊工具を正しく使用しない場合、冷却装置からエアが抜けないことがある。そのため、冷却が不十分となり、最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
Es posible que queden burbujas de aire en el sistema de refrigeración del motor al llenar el refrigerante. Esto puede provocar una refrigeración insuficiente y dañar el motor, aumentando el riesgo de incendio en el compartimento del motor.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).