Sur certains véhicules équipés d'un moteur V6 de 2,8 L à 5 soupapes par cylindre et d'une boîte de vitesses automatique, le papillon des gaz pourrait ne pas retourner en position de ralenti à cause d'une accumulation de glace dans le corps du papillon lors d'un long trajet à vitesse constante effectué alors que la température ambiante est très basse (-15 °C ou moins). Si un tel problème se produisait, le conducteur pourrait appuyer plus fort sur les freins, passer au point mort, éteindre le moteur, etc. pour arrêter le véhicule. Si le conducteur ne faisait rien, son véhicule pourrait ne pas ralentir au moment voulu, ce qui pourrait accroître les distances de freinage et entraîner une collision avec des passants, un objet fixe ou un autre véhicule. Une telle collision pourrait engendrer des blessures importantes et même causer des pertes de vie. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le corps du papillon des gaz.
Transports Canada8 oct. 20042004369Années modèle 1998Voir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with quattro drive system which employs a fuel and fuel vapor leak detection system. If the vehicle is refueled shortly after the engine is started, and is kept running while being refueled, the fuel vapor recovery system could produce sufficient back pressure to cause fuel to be ejected after a complete fill-up when the fuel pump nozzle is removed from the filler neck.
NHTSA · États-Unis22 mars 199999V058000Années modèle 1998Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. During pre-assembly of the fuel tanks, an incorrect filler neck was installed causing the filler neck to not "match" the fuel cap.
NHTSA · États-Unis19 sept. 199797V160000Années modèle 1998Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. Sulfur in fuel interacts with certain additives found in widely available gasoline causing sulfur to become deposited on the contact points of three fuel sending units mounted inside the fuel tank. This could cause the fuel gauge to read full while the fuel tank may not in fact be full or could be empty.
NHTSA · États-Unis3 mai 200101V157000Années modèle 1998Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certaines Audi A6 Quattro, si le soufre dans le carburant réagit avec certains additifs qui se trouvent dans certains carburants populaires, il peut se déposer sur certains points de contact des trois capteurs qui se trouvent à l'intérieur du réservoir de carburant. Quand un contact de n'importe quel capteur offre une faible résistance au courant, le capteur indique que le réservoir est plein. Or, l'accumulation de dépôts de soufre sur les contacts augmente la résistance et le capteur signale faussement que le réservoir est plein alors qu'il ne l'est pas et peut même être vide. Si le conducteur ne sait pas quelle distance il a parcouru depuis son dernier remplissage ou ne connaît pas l'autonomie de son véhicule, ce dernier peut tomber en panne sèche de façon imprévue. Correction : Les capteurs du réservoir de carburant devront être remplacés par des dispositifs de conception nouvelle.
Transports Canada16 juin 20002000132Années modèle 1998Voir le détail →
S’il se produit un retour de flamme lors d’un démarrage par temps froid, il se peut qu’un tamis d’admission d’air mal ancré dans l’anémomètre soit endommagé. Si c’est le cas, des morceaux de tamis peuvent être aspirés dans le circuit d’admission d’air du moteur et empêcher le papillon de gaz de revenir complètement à la position de ralenti.Correction : Une bague de retenue devra être installée sur le tamis et les tamis endommagés devront être remplacés.
Transports Canada22 juin 19981998126Années modèle 1998Voir le détail →
Vehicle description: Passenger vehicles. If the engine backfires during a cold-start, an air screen which is loosely seated in the air flow meter can become damaged.
NHTSA · États-Unis22 juin 199898V134000Années modèle 1998Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).