その他(制御装置)
ブレーキペダルとブレーキサーボを連結するプッシュロッドにおいて、製造工程の設備管理が不適切なため、締結部の締め付けが不十分なものがある。そのため、締結部が緩み、そのまま使用を続けると、最悪の場合、締結部が外れ、ブレーキペダルを操作してもブレーキが効かなくなるおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Audi e-tron (toutes les générations)
ブレーキペダルとブレーキサーボを連結するプッシュロッドにおいて、製造工程の設備管理が不適切なため、締結部の締め付けが不十分なものがある。そのため、締結部が緩み、そのまま使用を続けると、最悪の場合、締結部が外れ、ブレーキペダルを操作してもブレーキが効かなくなるおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2019-2024 Audi E-Tron and 2020-2024 Audi E-Tron Sportback vehicles. The fastener that connects the brake pedal and the brake booster may have been improperly assembled during manufacturing, which can cause the brake pedal to detach from the brake booster.
高電圧バッテリーにおいて、セルモジュールの製造公差の設定が不適切なため、公差の大きいセルモジュールがある。そのため、特定条件下で充放電特性に関して不規則性が生じることがあり、影響を受けるセルモジュールとバッテリーの充電量が上限の範囲にある場合、セルバランス制御の放電時にバッテリーが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Certain vehicles with a specific type of high-voltage battery may have cell modules with technical irregularities regarding their charging and discharging characteristics. This may lead to the high-voltage battery overheating potentially creating a risk of fire.
Certain vehicles with a specific type of high-voltage battery may have cell modules with technical irregularities regarding their charging and discharging characteristics. This may lead to the high-voltage battery overheating potentially creating a risk of fire.
Problème : Sur certains véhicules, un problème avec le ou les modules de batterie haute tension pourrait en provoquer la surchauffe. Risques pour la sécurité : Un module de batterie haute tension qui surchauffe pourrait créer un risque d'incendie. Mesures correctives : Audi doit aviser les propriétaires par la poste. Comme mesure corrective provisoire, un concessionnaire doit inspecter les modules de batterie et les remplacer, au besoin. Lorsque la solution définitive sera disponible, les propriétaires devront de nouveau amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire mettre à jour le logiciel du module de batterie haute tension. Ce logiciel surveille la batterie haute tension et lance un avertissement lorsqu'un problème est détecté. Afin de réduire les risques pour la sécurité, Audi recommande aux propriétaires de régler la charge maximale de leur véhicule à 80 % tant que les réparations finales pour ce rappel n'auront pas été effectuées.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2020-2022 E-Tron Sportback Quattro and 2019-2022 E-Tron Quattro vehicles. Certain high-voltage battery modules may overheat.
Problème : Dans certaines conditions, la fiche du câble de 220 V du chargeur compact du véhicule pourrait être endommagée par la prise électrique. Par conséquent, le câble pourrait surchauffer pendant la recharge. Remarque : Ce rappel vise uniquement les véhicules électriques et les véhicules hybrides rechargeables (VHR). Risques pour la sécurité : Des câbles qui surchauffent pourraient créer un risque d'incendie. Mesures correctives : Audi doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire remplacer le câble du chargeur du véhicule. Pour les véhicules invendus, le concessionnaire retirera le câble de recharge avant que le véhicule ne soit livré au consommateur.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2022-2024 RS e-tron GT, e-tron GT, Q4 e-tron Sportback, Q4 e-tron, 2020-2021 Audi A8, 2019-2024 e-tron Quattro, 2020-2024 e-tron Sportback Quattro, Q5, and 2021-2022 A7 vehicles. When using the industrial 220V/240V plug at the 100% charge setting, some home power outlets may be incapable of handling the electrical current required to utilize the compact charging system, causing the outlet or charging cable to overheat.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2021 Audi E-Tron Quattro and E-Tron Sportback Quattro vehicles. Corrosion in the brake booster may cause the Anti-Lock Brake System (ABS), Electronic Stability Control (ESC), speedometer display, and brake assist to stop functioning.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2019 Audi e-tron vehicles. Moisture can enter the high-voltage battery system through a faulty seal on the charging socket.
Water ingress into the high- voltage battery potentially causing a short circuit and risk of fire.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) rappelle certains véhicules de 2019 à 2026. Veuillez consulter le rapport de rappel pour la liste complète des modèles. Une erreur logicielle peut empêcher l’image de la caméra de recul de s’afficher comme prévu. Ainsi, ces véhicules ne respectent pas les exigences de la norme fédérale de sécurité des véhicules motorisés numéro 111, « Visibilité arrière ».
On certain Audi e-tron vehicles the bolted connection between the brake pedal and brake servo might not be properly secured. If it loosens the mechanical link between the foot brake and brake servo could fail. In such cases braking would only be possible using the controlled emergency braking function by holding the parking brake button on the centre console (see Ownerâs Manual).
ヘッドライトコントロールユニットにおいて、ソフトウェアが不適切なため、オートライトにより配光可変型前照灯を点灯した状態で車両を後退させた場合、配光可変型前照灯のコーナリングライト機能が作動する状態となる。そのため、協定規則第48号の技術的な要件に適合しない。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) rappelle certains véhicules Audi S5 Cabriolet 2023, A4 Allroad, Q5 Sportback, A3 Sedan, S5 Sportback, SQ7, TT Coupé, TT Roadster, RS5 Sportback 2023, A8 2024, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q8, RSQ8, Q3 2023-2024, Q5 2023-2024 et Q7 2023-2024. Une connexion électrique dans le siège du passager avant, destinée au module de commande du système de détection d'occupation (ODS), peut se desserrer et désactiver le coussin gonflable frontal passager.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) rappelle certains véhicules Audi A8, RS7, RS6 Avant, RS5 Sportback, RS5 Coupe, Q8, Q7, Q5 Sportback, S4 Sedan, Q5, A7, A6, A6 Allroad, A5 Sportback, A5 Coupe, A5 Cabrioleet, A4 Sedan, A4 Allroad, E-Tron Sportback Quattro, SQ7, S5 Cabriolet, E-Tron Quattro, SQ8, SQ5 Sportback, SQ5, S8, S7, S6 Sedan, S5 Sportback, S5 Coupe de 2021, E-Tron GT de 2022 et RSQ8 des années 2021-2022. En raison d'un problème logiciel, un écran vierge ou noir peut s'afficher à la place de l'image de la caméra de recul lorsque le véhicule est engagé en marche arrière. Par conséquent, ces véhicules ne respectent pas les exigences de la norme fédérale de sécurité automobile n° 111, « Visibilité arrière ».
Following a previous campaign the toe and/or camber values on the rear axle may in certain circumstances incorrectly be changed without this being noticed.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2021 Audi A8 and S8, 2022 Audi A5 Sportback, A4 Sedan, E-Tron GT, Q3, Q5, RS6 Avant, A3 Sedan, S5 Sportback, Q5 Sportback, Q7, Q8, RSQ8, SQ7, SQ8, and S3 Sedan vehicles. A software error may prevent the rear-view image from initially displaying when the vehicle begins to reverse. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 111, "Rear Visibility."
Components of the brake pressure unit may corrode during the vehicle�s service life.
ブレーキプレッシャーユニットにおいて、製造工程管理が不適切なため、ユニット内の溶接加工が不十分で、溶接部分が破損するものがある。そのため、ブレーキアシストが失われるとともに、急ブレーキ時にアンチロックブレーキシステム(ABS)およびエレクトロニックスタビリゼーションコントロール(ESC)が機能せず、最悪の場合、車両の制動距離が長くなるおそれがある。
On vehicles manufactured within a specific period a brake servo which has a manufacturing discrepancy may have been fitted.
There may be a loss of power and the message �Safely stop vehicle� may appear.
Problème : Sur certains véhicules, les ceintures de sécurité des passagers pourraient être dotées de rétracteurs autobloquants (ALR) défectueux. Par conséquent, les ceintures de sécurité pourraient ne pas se verrouiller correctement pour fixer un siège d'enfant. Risques pour la sécurité : Une ceinture de sécurité qui n'est pas correctement verrouillée peut empêcher un siège d'enfant d'être correctement fixé, ce qui augmente le risque de blessure en cas de collision. Mesures correctives : Audi doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire inspecter les ceintures de sécurité et, au besoin, les faire remplacer.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).