燃料タンク
四輪駆動車用の燃料タンクにおいて、タンク内の内圧を調整するバルブの設計検討が不十分なため、当該バルブが閉じないものがある。そのため、燃料タンクの内圧が上昇した際に燃料がACF(チャコールキャニスター)内へ流入し、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Audi TT (toutes les générations)
四輪駆動車用の燃料タンクにおいて、タンク内の内圧を調整するバルブの設計検討が不十分なため、当該バルブが閉じないものがある。そのため、燃料タンクの内圧が上昇した際に燃料がACF(チャコールキャニスター)内へ流入し、燃料が漏れるおそれがある。
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
La sécurité de nos clients ainsi que la fiabilité et la durée de vie de nos modèles représentent notre priorité absolue. C'est pourquoi Audi mène des programmes visant à surveiller en permanence la qualité de ses produits. Des analyses approfondies ont révélé que le boîtier du générateur de gaz de l'airbag frontal de votre véhicule peut, dans des cas extrêmement rares, être surchargé et même éclater lors du déclenchement de l'airbag frontal. Si cela se produisait, de petites pièces métalliques pourraient se détacher du boîtier et provoquer des blessures potentiellement mortelles pour un occupant du véhicule.
Audi a été informée par son fournisseur actuel que les générateurs de gaz à airbag conducteur du fabricant d’origine takata («nadi» (générateurs non-azide de conducteur) produits au cours de 1997-1999 peuvent être défectueux. des enquêtes internes ont montré qu’en cas d’accident, l’effet de retenue du coussin gonflable du conducteur déployé pourrait ne pas toujours être entièrement garanti. le respect des exigences légales en vigueur en matière de protection par un coussin gonflable en cas d’accident n’est donc pas assuré.
**Avertissement de sécurité urgent : ne conduisez pas votre véhicule** Les véhicules concernés ont été initialement affectés ou utilisés pendant une période prolongée dans une région dont la zone climatique est considérée comme à HAUT RISQUE. Certains airbags frontaux contiennent un propulseur de gonflage vieillissant qui peut exploser lors du déploiement, en raison d'une exposition prolongée à la chaleur et à l'humidité. Si le gonfleur de l'airbag explose, des fragments métalliques peuvent être projetés, causant des blessures potentiellement mortelles à toute personne se trouvant dans le véhicule.
Audi has been informed by its current supplier that driver-airbag gas generators from the original manufacturer Takata (‘NADI’ (non-azide driver inflator) generators) produced during 1997-1999 may be faulty. Internal investigations have shown that in the event of an accident the restraining effect of the deployed driver airbag might not always be fully guaranteed. Compliance with the statutory requirements in force for protection by an airbag in the event of an accident is thus not ensured.
On affected vehicles it is possible the guide channel for the front passenger's airbag may not have been welded to the dash panel according to specifications.
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
Problème : Sur certains véhicules, le dispositif de gonflement du coussin gonflable avant côté passager peut se briser au déploiement du coussin lors d'une collision. Le cas échéant, il se pourrait que le coussin ne se gonfle pas complètement et que des fragments soient projetés vers les occupants du véhicule. Risques pour la sécurité : Le bris du dispositif de gonflement peut créer un risque de blessure ou de mort. Mesures correctives : Volkswagen et Audi doivent aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire afin de faire remplacer le module du coussin gonflable avant du côté passager.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016 Audi TT Roadster, TT Coupe, S3 Sedan, R8 Coupe, A3 Sedan, A3 Etron, A3 Cabriolet, 2016 Golf Sportwagen, Golf R, Golf GTI, Golf A7, and E Golf vehicles. During air bag deployment, the front passenger air bag may explode or deploy improperly.
原動機において、上部に取り付けられたカバー(エンジンカバー)取付け箇所の強度が不十分なため、車両の経過年数や使用状況(非常にスポーティな走行や路面の悪いオフロード走行)によって、カバーが外れることがある。そのため、エンジンルーム内でカバーが移動してターボチャージャー等の高温箇所に触れると溶損し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Les couvercles de moteurs de conception installés sur tous les véhicules concernés pourraient se détacher de leurs fixations en fonction des conditions d’utilisation (par exemple, conduite très sportive ou mauvaises surfaces routières) et de leur âge. un couvercle de moteur lâche pourrait entrer en contact avec la zone chaude du turbocompresseur de gaz d’échappement, ce qui augmente le risque de brûlures ou d’incendie.
Dans l'inflateur (dispositif de gonflage) de l'airbag conducteur, la protection contre l'humidité est inadéquate, de sorte que l'agent générateur de gaz peut absorber l'humidité. Par conséquent, si, au cours de l'utilisation, l'agent générateur de gaz subit des cycles répétés d'absorption d'humidité et de séchage, l'airbag risque de ne pas se déployer normalement lors de son activation, ce qui pourrait blesser les occupants.
On vehicles with TAKATA driver airbag and NADI gas generator manufactured within a specific period it is possible that the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
On vehicles with 3-spoke steering wheel manufactured within a specific period the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) rappelle certains véhicules Audi TT Coupé et TT Roadster de 2000-2001, ainsi que les A4 et S4 de 2000-2002, équipés de gonfleurs d'airbag conducteur sans azide (NADI) qui ne contiennent pas de propergol au nitrate d'ammonium stabilisé en phase (PSAN). En raison d'un défaut de fabrication, les gonfleurs NADI peuvent absorber l'humidité, ce qui pourrait entraîner un déploiement incorrect de l'airbag en cas de collision.
Un support monté sur le côté de la carrosserie de la voiture peut endommager le réservoir de carburant en cas d’accident. par conséquent, le carburant peut fuir près d’une source d’inflammation, ce qui augmente le risque d’incendie.
A fixing bracket on the curtain airbag module between the gas generator and the airbag may not be installed correctly. In the event of the airbag being deployed as part of a possible accident event, the airbag would not be filled correctly. As a result, it would not be possible to ensure a sufficient restraining effect for the user, increasing the risk of injuries.
A curtain airbag which cannot be guaranteed to provide the intended protection in the event of an accident.
Problème Dans un petit nombre de véhicules, il est possible que l'attache de fixation des rideaux gonflables n'ait pas été bien fixée. En conséquence, les rideaux pourraient ne pas se gonfler adéquatement lors d'un accident. Risques pour la sécurité Un rideau gonflable qui ne fonctionne pas adéquatement pourrait augmenter les risques de blessures lors d'un accident. Mesures correctives La compagnie avisera les propriétaires par courrier, et leur demandera d'apporter leur véhicule chez un concessionnaire pour faire inspecter l'attache de fixation des rideaux gonflables. Le module des rideaux gonflables sera remplacé au besoin.
燃料タンクにおいて、製造公差の設定が不適切なため、燃料タンクと車体に取り付けられているブラケットとの隙間が狭いものがある。そのため、前方への衝突時に燃料タンクが当該ブラケットと接触し、燃料タンクが破損して、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
A bracket mounted on the car body side can damage the fuel tank in the event of a crash. Consequently, fuel may leak close to a source of ignition, increasing the risk of fire.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016-2019 Audi TT Roadster Quattro and TT Coupe Quattro vehicles. In the event of a crash, the fuel tank may become damaged by the fuel tank heat shield bracket .
Volkswagen Group of America, Inc. (VW) is recalling certain 2000-2001 TT Roadster, 2000 TT Coupe, 1999 Audi A8, 1998-2000 Audi A6, and 1999-2000 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, possibly causing the air bag to deploy improperly in the event of a crash.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).