Véhicules automobiles - carrosserie (dispositifs de protection des occupants)
Le générateur de gaz de l'airbag conducteur peut se fissurer.
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur BMW Série 3 (E90)
Le générateur de gaz de l'airbag conducteur peut se fissurer.
De gasgenerator in de bestuurdersairbag kan barsten.
Le générateur d’essence dans l’airbag du conducteur peut éclater.
Le gonfleur de l'airbag conducteur peut présenter un dysfonctionnement en raison d'une dégradation à long terme. Dans ce cas, si l'airbag se déclenche lors d'un accident, la pression interne du gonfleur peut devenir trop élevée. Le gonfleur pourrait alors éclater. Des fragments métalliques peuvent provoquer des blessures.
Le gonfleur de l'airbag du conducteur peut mal fonctionner en raison d'une dégradation à long terme. dans ce cas, si l'airbag est déployé dans un accident, la pression interne dans le gonfleur peut être trop élevée. le gonfleur pourrait éclater. les fragments de métal peuvent causer des blessures.
Affected vehicles may be fitted with a drivers airbag which may deploy with too much explosive force causing sharp metal fragments to be released into the cabin. It has the potential to fatally or seriously injure vehicle occupants.
Les véhicules concernés sont déjà inclus dans les rappels de sécurité sur les marchés où ils ont précédemment été immatriculés. Les véhicules peuvent être équipés d'un airbag conducteur et/ou passager, qui, en cas de déploiement, peut se déclencher avec une force excessive, provoquant la projection de fragments métalliques tranchants. Cela peut entraîner des blessures graves, susceptibles d'être mortelles pour les personnes se trouvant à proximité.
Le propergol du coussin gonflable conducteur peut se dégrader avec le temps. Si les coussins gonflables se déploient, cela pourrait projeter des fragments provenant du gonfleur et blesser les occupants du véhicule.
For vehicles fitted with a Takata front passenger airbag with a PSPI inflator these vehicles have previously received a like for like replacement front passenger airbag via a previous safety recall campaign.
In het geval dat de passagiersairbag al was vervangen, kan de gasgenerator na enkele jaren alsnog defect raken als gevolg van schommelingen in vochtigheid en temperatuur.
Le carburant dans le gonfleur du coussin gonflable du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan defect raken als gevolg van jarenlange veroudering.
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan defect raken als gevolg van jarenlange veroudering.
Affected vehicles may have had a retrofit or conversion of the airbag using a previously recalled airbag variant which if deployed may do so with excessive force causing sharp metal fragments to be released this may cause serious injury possibly fatal to people in the vicinity. The original factory fitment airbag for the vehicle is not affected.
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
Er is mogelijk naderhand een ander stuurwiel gemonteerd met een airbag waarvan het gas in de gasgenerator kan verouderen.
Problème : Le présent rappel s'applique aux véhicules qui pourraient être équipés d'un volant de rechange sport ou M-sport muni d'un coussin gonflable Takata. L'exposition à long terme à une humidité absolue et à une température élevée, combinée à des cycles de température élevés, peut éventuellement dégrader le gaz propulseur contenu dans le coussin gonflable frontal du conducteur, ce qui pourrait entraîner le déploiement de ce dernier avec plus de force que la normale. Si le générateur de gaz du coussin gonflable se rompt, des fragments pourraient être propulsés vers les occupants du véhicule ou endommager l'ensemble du coussin gonflable, empêchant son bon fonctionnement. Risques pour la sécurité : Si le véhicule est impliqué dans une collision nécessitant le déploiement d'un coussin gonflable, le générateur de gaz du coussin gonflable pourrait se rompre et créer un risque de blessure. Mesures correctives : BMW doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire inspecter et, au besoin, remplacer le module du coussin gonflable avant du conducteur. Pour savoir si votre véhicule est concerné, vous pouvez : Visiter : <a href= https://www.bmw.ca/fr/ssl/VehicleRecall.html> https://www.bmw.ca/fr/ssl/VehicleRecall.html</a> Contacter votre concessionnaire BMW préféré ou local Appeler le service des rappels du service à la clientèle de BMW au 1-855-217-3002
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2006-2011 3 Series Sedan (324i, 325i, 325xi, 328i, 328xi, 330i, 330xi, 335i, 335xi), 2006-2012 3 Series Sportswagon (325xi, 328i, 328xi), and 2009-2011 3 Series Sedan (335d) vehicles. The original steering wheel may have been replaced with a sport or M-sport steering wheel equipped with an inflator that can explode during deployment.
On affected vehicles a possible degradation due to age of the propellant tablets may lead to over aggressive combustion if the air bag is activated and cause the inflator body to rupture.
Le propulsif dans l’airbag du conducteur peut se détériorer en raison de fortes variations d’humidité et de température. en cas d’accident dans lequel le coussin gonflable se déploie, cela pourrait entraîner des fragments de l’enveloppe du gonfleur qui se détachent et blessent les occupants du véhicule.
In de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activeren als gevolg van veroudering een te hoge interne druk ontstaan.
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activering door een aanrijding mogelijk ongecontroleerd tot ontploffing komen als gevolg van veroudering.
The propellant within the integrated inflator of driver airbags can deteriorate during time. If the airbag deploys, it could result in fragments from the inflator casing injuring the vehicle’s occupants.
Le générateur de gaz de l'airbag conducteur peut, lors du déclenchement suite à une collision, exploser de manière incontrôlée en raison du vieillissement.
Le propulsif dans l’airbag passager peut se détériorer en raison de fortes variations d’humidité et de température. en cas d’accident dans lequel le coussin gonflable se déploie, cela pourrait entraîner des fragments de l’enveloppe du gonfleur qui se détachent et blessent les occupants du véhicule.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).