Fuel system, gasoline:Storage:Tank assembly:Filler pipe and cap
Vehicle description: Passenger vehicles. The clamp that secures the flexible fuel fill hose to the metal fill tube may be loose and could separate.
Vehicle description: Passenger vehicles. The clamp that secures the flexible fuel fill hose to the metal fill tube may be loose and could separate.
Il pouttait y avoir une fuite de carburant dans la conduite d'alimentation, au niveau du raccord à l'extrémité moteur. Il risque alors d'y avoir infiltration de carburant dans le compartiment moteur, ce qui pourrait causer un incendie.
Fuel feed hose could leak at the coupling on the engine end of the hose assembly.
Le circuit d'alimentation en carburant peut fuir au niveau du raccord du tuyau d'alimentation en carburant de l'injecteur du corps de papillon. Conséquence du défaut : cette fuite pourrait provoquer un incendie sous le capot, qui pourrait se propager à l'habitacle et causer des brûlures aux occupants.
Under certaain conditions, the hose clamps on the fuel tank filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. The fracture of these clamps could cause fuel leakage at any of the four pipe to hose connections. Leakage can occur during refueling, or while driving, if the fuel tank is above 3/4 full.
Certains véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 1105 - Gaz d’évaporation. Il se peut que dans certains cas, à cause d’une erreur d’étalonnage, l’ordinateur de diagnostic de bord OBD-II envoie le mauvais code de système de contrôle de l’évaporation de carburant et que la lampe-témoin d’anomalie s’allume. Correction : Les concessionnaires devront réinitialiser le module de commande du groupe motopropulseur à l’aide d’un nouveau logiciel d’étalonnage.
Certain véhicules pourrait avoir été dotés d’une bobine d’allumage et d’un module de commande inadéquats qui déclenchent l’allumage du témoin SES et qui entraînent divers problèmes de conduite, y compris des ratés d’allumage. Correction : La bobine d’allumage et le module de commande devront être inspectés et remplacés s’ils portent les codes de date et les numéros de lot visés.
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 124 - Systèmes de commande d'accélération. Si le ressort de rappel principal de l'accélérateur fait défaut, il se peut que le ressort de rappel secondaire ne puisse faire revenir l'accélérateur à la position complètement fermée. Une perte de la maîtrise de l'accélérateur peut entraîner un accident imprévisible. CORRECTION: Les concessionnaires devront poser un nouveau ressort de rappel secondaire de l'accélérateur.
In the event of a primary accelerator control spring failure, the secondary (back-up) accelerator control return spring will not return the throttle to the fully closed position, as required by fmvss no. 124, "accelerator control system."
During assembly, water may have entered the accelerator control cable conduit causing it to develop a high effort and/or binding condition in very cold weather.
Sur les véhicules équipés du régulateur de vitesse et du moteur de 3,1 litres, il se peut que la gaine du câble du régulateur de vitesse se désolidarise du raccord d'extrémité. Si cela se produit, le régime du moteur pourrait ne pas redescendre au niveau prévu et le conducteur pourrait perdre la maîtrise du véhicule et avoir un accident. Correction: Un nouveau câble de commande du régulateur de vitesse devra être installé sur les véhicules visés.
Ces véhicules ne satisfont pas à la normes NSVAC 1105 - Gaz d'évaporation.
Ces véhicules ne satisfont pas à la NSVAC 1103, "Gaz d'échappement". Défectuosité du capteur de débit d'air.
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences du RSVA 1101 - Dispositif antipollution.
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 1103 - Gaz d'échappement.
Le calendrier d'entretien accompagnant les véhicules visés précise un intervalle de 30 000 milles (48 000 km) entre les changements de bougies plutôt que l'intervalle approprié de 22 500 milles (36 000 km). Le respect de cette prescription erronée peut nuire à l'efficacité des dispositifs antipollution. Ces véhicules ne sont donc pas conformes à la Norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 1103 - Gaz d'échappement.
L'étiquette "Unleaded Fuel Only" (Essence sans plomb seulement) n'a pas été posée. Ces véhicules ne satisfont donc pas aux exigences de la NSVAC 1101 - Dispositifs antipollution.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).