Système d'alimentation en carburant, essence : système d'injection de carburant
Un retour de flamme pendant le démarrage du moteur peut provoquer la rupture du collecteur d'admission supérieur.
Un retour de flamme pendant le démarrage du moteur peut provoquer la rupture du collecteur d'admission supérieur.
Le boulon de serrage qui retient l'arbre intermédiaire à l'accouplement inférieur de la crémaillère de direction peut manquer. Si c'est le cas, l'arbre peut se désolidariser, ce qui entraînerait la perte de la maîtrise de la direction.
The intermediate shaft to steering rack lower coupling pinch bolt may be missing.
Dans l'éventualité d'un accident entraînant le déploiement du sac gonflable du côté du conducteur, le module de gonflage peut se fendre, ce qui empêcherait le sac de se gonfler. De plus, le bris du module peut permettre d'échappement dans l'habitacle de gaz chauds qui pourraient causer les brûlures aux occupants.
Sur les véhicules équipés du système de freinage antibloqueur (ABS), la conduite du frein avant gauche peut venir en contact avec le support du servo du régulateur de vitesse constante. Avec le temps, ce contact constant peut entraîner l'usure de la conduite et la percer, résultant en une fuite du liquide de frein et une perte partielle du freinage. Cela peut entraîner une augmentation de la distance de freinage et possiblement un accident.
Sur les véhicules équipés du système de freinage antibloqueur (ABS), un ou deux des boulons de montage du bloc hydraulique peuvent ne pas être installés correctement. Cela peut augmenter la course de la pédale et/ou diminuer sa pression de retour si le montage se desserre. Aussi, le bloc hydraulique ABS peut se déloger de ses supports de montage, entraînant une perte de freinage qui peut causer un accident non prévisible.
One or both abs hydraulic unit mounting bolts may not be properly seated and could loosen.
Left front brake pipe may contact the cruise control servo bracket.
La conduite de refoulement de la pompe de servodirection peut fuir à force de s'user sur le connecteur du détecteur de vitesse du régulateur de la boîte de vitesses. Il en résulterait une perte de puissance de la direction assistée et des risques d'incendie sous le capot.
Insufficient clearance between the power steering pump pressure hose assembly and the transmission governor/speed sensor connector could cause abrasion of the hose.
Description du véhicule : Véhicules de tourisme. Les ceintures de sécurité baudrier arrière ne se rétractent pas. Une attache pourrait se détacher de l'enrouleur de ceinture de sécurité baudrier du siège arrière, ce qui entraîne le désengagement du ressort de rappel de l'enrouleur.
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences des NSVAC 114 - Dispositif antivol, et 208 - Installation des ceintures de sécurité. Le module MALL, qui régit les circuits d'alarme de mauvais fonctionnement, d'éclairage et de verrouillage, peut avoir été construit avec un condensateur défectueux. Si c'est la cas, il se peut que l'avertisseur sonore qui signale que la clé est dans l'allumage, l'avertisseur sonore qui invite le conducteur à attacher sa ceinture et l'indicateur lumineux des ceintures de sécurite cessent de fonctionner. De plus, d'autres avertisseurs sonores, la commande de l'éclairage intérieur et le système de verrouillage électrique des portes peuvent être touchés. CORRECTION: Les concessionnaires devront inspecter et, au besoin, remplacer le module MALL.
These vehicles were assembled with a malfunction alarm, lighting and locking (mall) module that can contain a damaged capacitor. If the capacitor is damaged, the "key in the ignition" warning chime and the driver seat belt unbuckled warning chime and indicator lamp may not work. This does not meet the requirements of fmvss no. 114, "theft protection" and fmvss no. 208, "occupant crash protection." in addition, other chime reminder functions, interior lighting controls, and power door locking features are also affected.
Sur certains TOronado Trofeo, la couture d'arrêt des ceintures thoraciques avant peut se coincer dans l'enrouleur. Il se pourrait alors qu'il soit difficile de sortir la ceinture de l'enrouleur et que certains occupants soient incapables de la boucler. En cas d'accident, les occupants qui n'ont pas bouclé leur ceinture courent des risques de blessure beaucoup plus élevés que les occupants qui sont retenus par une ceinture. Correction: Un bouton d'arrêt de la sangle devra être installé sur les véhicules visés.
The front outer shoulder belt web sew stop can become stuck in the retractor. The belt can be difficult to pull out of the retractor and some occupants may not be able to fasten the belt.
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 105 - Freins hydrauliques, et 101 - Emplacement et identification des commandes. Le voyant du circuit de freinage ne s'allume pas lorsque l'on applique le frein de stationnement alors que le commutateur d'allumage est à la position "ON" et que le sélecteur de vitesses est près des positions (P) ou (N).
Brake indicator light may not light when ignition is in the "on" position, the parking brake is applied, and the shift selector is in the park or neutral gear range.
Le câble de commande de la boîte de vitesse peut se désengager du sélecteur au plancher et laisser le conducteur sans indication de la position réelle de la transmission et dans l'impossibilité de changer de rapport. La transmission risque de ne pas être à la position indiquée par le sélecteur, et le véhicule pourrait se mettre à rouler s'il est stationné sur une pente ou à avancer dans la direction opposée à celle qui est indiquée.
Transaxle shift control cable may disengage from the from the floor shift control with loss of gear indicator reference and shift selector operation.
Misaligned rear seat safety belt shoulder retractor assemblies could cause pendulum interference, causing the belt to remain in locked position or to travel freely without locking.
En raison du mauvais alignement de l'enrouleur des ceintures-baudriers des sièges arrières, les ceintures peuvent rester verrouillées ou se dérouler librement sans se verrouiller, augmentant ainsi les risques de blessures aux occupants en cas d'arrêt brusque du véhicule ou en cas d'accident.
Une petite bague en nylon peut glisser hors de l'étrier de l'asservissement du régulateur de vitesse automatique et faire augmenter la vitesse ou causer de l'autoallumage. A cause de cette même défectuosité, il se peut aussi que la tige de l'asservissement perce la rotule et vienne s'accrocher à d'autres composants, coinçant l'accélérateur. La perte de la maîtrise du véhicule et un accident peuvent s'ensuivre.
Une petite douille en nylon située dans l'étrier (bail) du servo du régulateur de vitesse peut se déplacer de sa position, provoquant des augmentations intermittentes et inattendues du régime moteur, ou un phénomène de dieselisation (le moteur continue de tourner après la coupure du contact).
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 1105 - Gaz d'évacuation.
Ces véhicules ne satisfont pas à la normes NSVAC 1105 - Gaz d'évaporation.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).