A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak
A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Lexus GS
A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
Sur certains véhicules munis d'un moteur V6 de 3,5 L, les amortisseurs de pulsation du carburant situés dans le tuyau d'acheminement du carburant pourraient se mettre à fuir à la longue. Une fuite de carburant en présence d'une source d'inflammation pourrait augmenter les risques d'un incendie blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le tuyau d'acheminement du carburant par une pièce à jour.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) rappelle certains véhicules Lexus GS350 et GS450h de 2007-2011, Lexus IS350 2006-2013 et Lexus IS350C 2010-2014, équipés de moteurs essence V6 3,5L 2GR-FSE. Les membranes des amortisseurs de pulsation de carburant peuvent durcir avec le temps et créer des fissures, pouvant provoquer une fuite de carburant.
De brandstofdruksensor is met een onjuist aanhaalmoment vastgezet. Hierdoor kan de pakkingring na verloop van tijd minder goed afdichten.
엔진 연료 공급 파이프의 연료 압력 센서 조임력이 부적절하여 밀폐력 약화로 인해 연료가 누유될 수 있는 결함 렉서스 GS300: 2004.09.27~2006.06.23 렉서스 IS250: 2005.05.31~2007.09.06
Door fosforafzetting op het afdichtingsvlak van de brandstofgalerij kan de pakking tussen de druksensor en de brandstofgalerij gaan lekken.
Sur certains véhicules, les conduites de carburant dans le compartiment moteur pourraient avoir été fabriquées avec des particules de la plaque anticorrosion sur la surface d'appui du joint d'étanchéité sur laquelle est posé le capteur de pression de carburant. Cela pourrait avoir une incidence sur l'étanchéité du joint entre le capteur de pression et le tuyau, ce qui pourrait causer une fuite de carburant. Une fuite de carburant, en présence d'une source d'inflammation, pourrait entraîner un incendie pouvant causer des blessures ou des dommages matériels (ou les deux). Correction : Les concessionnaires devront remplacer le joint d'étanchéité et réparer la surface d'appui de celui-ci.
原動機の燃料配管(デリバリパイプ)において、燃圧センサ締結面の平滑度が不適切なため、燃圧センサを規定トルクで締め付けても締結力が不足しているものがある。そのため、燃圧センサ締結部がゆるみ、燃料が漏れるおそれがある。
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain model year 2007-2010 Lexus LS vehicles manufactured May 9, 2006, to July 20, 2010, 2006-2011 Lexus GS vehicles manufactured January 6, 2005, to September 10, 2010, and 2006-2011 Lexus IS vehicles manufactured August 30, 2005, to September 10, 2010. Due to anti-corrosion plating remnants, fuel may leak from where the fuel pressure sensor is attached to the fuel delivery pipe.
Het materiaal van de ommanteling van de brandstofpompbedrading in de brandstoftank is niet voldoende flexibel. Hierdoor beweegt de elektrische aansluiting op de brandstofpomp teveel.
Toyota is recalling certain model year 2006-2009 lexus is and model year 2006-2007 lexus gs vehicles. Due to insufficient tightening of the fuel pressure sensor connected to an engine fuel delivery pipe with nickel phosphorus plating, there is a possibility that, over time, the pressure sensor could loosen. If loosening occurs, fuel could leak past a gasket used in the connection between the sensor and the pipe and through the threaded portion of the sensor.
Dans certains véhicules, les matériaux du ressort de soupape de moteur peuvent contenir des micro corps étrangers, ce qui réduit leur résistance et causant possiblement leur dégradation et leur bris. Si un ressort de soupape se brise, on remarquera un bruit anormal et un fonctionnement irrégulier du moteur et, dans le pire des scénarios, le moteur pourrait tomber en panne et s'arrêter soudainement pendant que le véhicule est en mouvement. Une panne subite de moteur produirait une perte de propulsion qui, combinée à la circulation routière, aux conditions routières et aux réactions du conducteur, augmenteraient le risque d'une collision causant des dommages aux biens matériels, des blessures corporelles ou entraînant des pertes de vie. Correction : Les concessionnaires devront installer de nouveaux ressorts de soupapes.
Sur certains véhicules, le fait d'utiliser certains carburants à l'éthanol pourrait faire corroder les rampes d'alimentation en carburant en aluminium. Cela pourrait boucher un ou plusieurs injecteurs de carburant, ce qui ferait en sorte que le ralenti soit irrégulier ou que le voyant du moteur s'allume. La corrosion pourrait aussi faire en sorte qu'il se forme une piqûre dans la rampe d'alimentation en carburant, ce qui pourrait produire une fuite de carburant. En présence d'une source d'inflammation, une fuite de carburant pourrait provoquer un incendie. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les rampes d'alimentation en carburant.
Toyota is recalling 214,570 my 2006-2008 lexus is, my 2006-2007 gs and my 2007-2008 ls passenger vehicles equipped with aluminum fuel delivery pipes (fuel rails). Ethanol fuels with a low moisture content will corrode the internal surface of the fuel rails. As this condition progresses, the engine malfunction indicator light may illuminate.
엔진부위에 장착된 연료 공급호스의 벤딩이 부적절하여 연료가 누유될 우려가 있는 결함
エンジンの燃料装置において、燃料パイプのパイプ材溶接部に対する曲げ位置が不適切なため、溶接部の応力が高くなり燃料中の微量な腐食成分が作用して微小な亀裂が発生することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料の圧力変動によりパイプの亀裂が進行し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Sur certains véhicules GS 300, GS 300 AWD, IS 250, IS 250 AWD et IS 350, un processus de fabrication incorrect pourrait faire en sorte que les canalisations de transport de carburant se fissurent, ce qui pourrait causer une fuite. Une fuite de carburant, en présence d'une source d'inflammation, pourrait causer un incendie et blesser quelqu'un ou entraîner des pertes de vie. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les canalisations de transport de carburant.
On certain vehicles, high stress areas may have been created in two specific fuel pipes located in the engine compartment. Combined with other factors such as the presence of corrosive agents in fuel, a crack may form over time leading to fuel leakage from the fuel line(s).
한국토요타자동차(주)에서 수입?판매한 렉서스 GS350 승용자동차(1,310대)는 엔진에 공기를 공급해주는 ‘가변식 밸브 제어장치(VVT)’*가 정상적으로 작동되지 않아 주행 중 시동이 꺼질 수 있는 문제점 발견 * 가변식 밸브 제어장치(variable valve timing) : 엔진의 연비와 출력을 증가시키기 위하여 엔진의 회전수에 따라 흡기밸브를 여닫는 타이밍과 공기의 양을 조절해 주는 장치
Toyota is recalling certain model year 2007-2011 Lexus GS350 vehicles manufactured June 19, 2006, through July 12, 2011; and model year 2006-2011 Lexus IS350 vehicles manufactured May 27, 2005, through July 13, 2011; and model year 2010-2011 Lexus IS350c vehicles manufactured November 25, 2009, through July 19, 2011. These vehicles, equipped with the 2GR-FSE engine, use bolts to secure the housing and sprocket of the Variable-Valve Timing (VVT) system gear assembly. These bolts could become loose due to abnormal impacts generated within the gear assembly immediately after a cold start-up.
Is het voertuig uitgerust met een afneembare trekhaak van het merk Toyota, Lexus of Brink, dan bestaat de kans dat deze in een uitzonderlijk geval, als gevolg van veelvuldig en zwaar gebruik, kan afbreken.
Due to the inflexibility of the material of the fuel pump wiring harness it is possible that as a result of internal movement of the fuel suction plate the connector terminal may fail. This could cause stalling of the vehicle or impossible to restart.
燃料タンク内の燃料ポンプ用電線が屈曲しにくい材質のため、給油口を開けた際のタンク内圧変化でポンプ取付面が大きく変位した場合に接続端子部が摺動することがある。そのため、そのまま使用を続けると、接続端子部が摩耗し、通電により発熱することで端子嵌合力が低下し導通不良となり、燃料ポンプが停止し、エンジン始動不能や走行中にエンストするおそれがある。
엔진에 장착된 밸브스프링을 제조하는 과정에서 이물질이 혼합되어 스프링의 강도가 약화되어 균열과 파손이 될 수 있으며 심할 경우 시동이 꺼질 수 있는 결함
Toyota is recalling certain model year 2006 through 2008 lexus passenger cars manufactured from august 26, 2005 through august 4, 2008. Micro-foreign objects in the material of the valve spring may degrade the strength of the valve spring, possibly causing the spring to break.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).