燃料ポンプにおいて、配線と端子の圧着作業が不適切なため、過度に圧着されているものがある。そのため、電気抵抗の増加によって当該部分が過熱して周辺部分が溶損し、燃料が漏れるおそれがある。
Solution: 全車両、当該燃料ポンプを対策品と交換し、端子コネクタを新品と交換する。
Affiché en japonais d’origine · traduction en attente
燃料ポンプにおいて、配線と端子の圧着作業が不適切なため、過度に圧着されているものがある。そのため、電気抵抗の増加によって当該部分が過熱して周辺部分が溶損し、燃料が漏れるおそれがある。
Solution: 全車両、当該燃料ポンプを対策品と交換し、端子コネクタを新品と交換する。
Concerne: BMW 5 Series (Années modèle 2007–2010) · BMW 5 Series (Années modèle 2011) · BMW 6 Series (E63) (Années modèle 2007–2010) · BMW 6 Series (F12/F13) (Années modèle 2011) · BMW X5 (Années modèle 2007–2011) · BMW X6 I (2007) (Années modèle 2007–2011)
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).