Le circuit d'alimentation peut présenter une fuite au niveau du raccord du tuyau d'alimentation du dispositif d'injection. Cette fuite constitue un risque d'incendie dans le compartiment moteur qui peut s'étendre au compartiment des passagers et les passagers peuvent etre brûlés.
Transports Canada29 mars 19851985032Années modèle 1984Voir le détail →
Le circuit d'alimentation en carburant peut fuir au niveau du raccord du tuyau d'alimentation en carburant de l'injecteur du corps de papillon. Conséquence du défaut : cette fuite pourrait provoquer un incendie sous le capot, qui pourrait se propager à l'habitacle et causer des brûlures aux occupants.
NHTSA · États-Unis29 mars 198585V034000Années modèle 1984Traduit automatiquement · original : anglaisVoir le détail →
Sur ces véhicules, le répartiteur de freinage peut se rompre et se séparer du maître-cylindre lors d'un coup de frein, ce qui peut provoque une fuite de liquide de frein et une perte partielle de la capacité de freinage. Dans ces conditions, un véhicule peut provoquer un accident s'il doit freiner sur une distance minimale.
Transports Canada7 oct. 19841983084Années modèle 1983Voir le détail →
Les tuyaux flexibles des frein arrière n'ont pas été logés complètement dans leurs raccords d'extrémité lorsqu'on a ondulé des derniers sur ces tuyaux au moment de la construction. La défaillance de ces tuyaux causerait la perte de liquide pour frein et un manque partiel de freinage, ce qui augmenterait la distance d'arrêt.
Transports Canada26 janv. 19831983009Années modèle 1982Voir le détail →
Under certaain conditions, the hose clamps on the fuel tank filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. The fracture of these clamps could cause fuel leakage at any of the four pipe to hose connections. Leakage can occur during refueling, or while driving, if the fuel tank is above 3/4 full.
NHTSA · États-Unis8 mars 198282V021000Années modèle 1982Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sous certaines conditions, les colliers de serrage des boyaux, sur les tuyaux de remplissage et les tuyaux de mise à l'air libre des réservoirs d'essence, peuvent se casser. Cela peut provoquer un écoulement d'essence d'un des quatre points de raccordement quand le réservoir est aux 3/4 plein et un risque d'incendie.
Transports Canada3 mars 19821982026Années modèle 1982Voir le détail →
The clutch cable may rub against the master cylinder brake pipe when the clutch pedal is operated. Continued operation of the vehicle may result in wear through of the insulation on the clutch cable. The resulting metal on metal contact could lead to failure of the brake pipe, loss of brake fluid, and partial loss of brake action.
NHTSA · États-Unis2 mars 198282V018000Années modèle 1982Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Lors de la commande de l'embrayage, le cable peut frotter contre le tuyau du maitre-cylindre. Ce frottement peut user le tuyau et provoquer une fuite de liquide ainsi que la panne d'un des deux circuits de freinage. Au cours de la conduite du véhicule, s'il faut ralentir rapidement alors qu'un des circuits de freinage est en panne, un accident peut se produire.
Transports Canada25 févr. 19821982022Années modèle 1982Voir le détail →
Dans le cas des véhicules équipés du V6 et de la servodirection l'emplacement des conduites de la servodirection peut être inapproprié. Les conduites peuvent alors entrer en contact avec le collecteur d'échappement et éventuellement s'endommager. Il est alors possible que le liquide de la servodirection s'étant écoulé sur le collecteur puisse dégager de la fumée et causer un incendie dans le compartiment moteur. Un tel incendie pourrait se propager dans l'habitacle.
Transports Canada16 oct. 19801980132Années modèle 1981Voir le détail →
Vehicles equipped with automatic transmissions. The automatic transmission cooler line hoses may fail during vehicle operation. Transmission fluid leakage in the engine compartment may result in a vehicle fire.
Transports Canada26 sept. 19791979162Années modèle 1980Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
There is a potential for interference between the clutch control cable and brake pipe in the master cylinder. This can result in rubbing contact when the clutch pedal is operated. Also, the brake pipe clearance to the transmission case may be inadequate. If this condition exists, it could eventually result in a failure in the brake pipe, causing loss of brake fluid and partial loss of braking action.
NHTSA · États-Unis5 avr. 197979V090000Années modèle 1980Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certains véhicules, les verrous d'ancrage des dossiers des sièges avant peuvent céder sous l'effet d'un charge. Ils ne satisfont donc pas aux exigences du RSVA 207 - Ancrage des sièges.
Transports Canada27 févr. 19841984027Années modèle 1984Voir le détail →
Some vehicles have bucket seat back locks that do not conform to federal motor vehicle safety standard 207, anchorage of seats. In event of a crash, the seat back lock may not function.
NHTSA · États-Unis6 févr. 198484V011000Années modèle 1984Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
The brake proportioner valves may break and separate from the master cylinder. This would allow brake fluid to leak and would result in a partial loss of the brake system.
NHTSA · États-Unis13 oct. 198383V105000Années modèle 1983Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Les roues arrière de ces véhicules peuvent se bloquer très rapidement lors d'un coup de frein. Si le conducteur ne corrige pas la situation en agissant sur le volant ou sur les freins, le véhicule peut déraper.
Transports Canada28 mars 19831983035Années modèle 1980Voir le détail →
Under certain conditions, vehicles may experience premature rear wheel skid during braking. Rear wheel skidding is most likely to occur on a wet or slick surface.
NHTSA · États-Unis24 févr. 198383V018000Années modèle 1980Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Rear brake hoses may have been manufactured incorrectly when the metal end fittings were installed. Some rear brake hoses may separate from the metal end fittings when subjected to the pulling force specified by federal motor vehicle safety standard 106, "brake hoses".
NHTSA · États-Unis1 janv. 198383V007000Années modèle 1982Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Une faible pression du ressort sur le cliquet peut permettre à celui-ci de patiner et de ne pas accrocher la couronne dentée du mécanisme de l'embrayage auto-réglable, empêchant ainsi le débrayage, même si la pédale est enfoncée à fond.
Transports Canada25 août 19811981089Années modèle 1980–1981Voir le détail →
Ces véhicules peuvent être équipés d'un répartiteur de freinage, défectueux qui provoque le blocage prématuré des roues arrière lors d'une décélération. Cela peut faire perdre la maîtrise du véhicule et provoquer un accident.
Transports Canada17 août 19811981087Années modèle 1980Voir le détail →
Under certain conditions, the rear brakes could lock up without prior warning during high deceleration braking. The problem may be caused by defective proportioner valves in the braking system.
NHTSA · États-Unis10 août 198181V095000Années modèle 1980Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
L'oeillet qui fixe le câble de mise à la masse du moteur à l'entretoise avant peut se rompre ce qui peut provoquer une mise à la masse imparfaite de certains éléments électriques et un fonctionnement irrégulièr de ces éléments.
Transports Canada26 mars 19811981037Années modèle 1981Voir le détail →
The câble de masse moteur-caisse sur certains véhicules peut avoir été endommagé lors de la fabrication. Ce câble pourrait finir par se rompre en raison du mouvement relatif entre le moteur et la caisse pendant l'utilisation du véhicule.
NHTSA · États-Unis24 mars 198181V038000Années modèle 1981Traduit automatiquement · original : anglaisVoir le détail →
The involved vehicles may have been assembled with the power steering hose incorrectly routed. The power steering hose may then contact the exhaust manifold, resulting in deterioration and eventual failure of the hose and leakage of power steering fluid onto the exhaust manifold.
NHTSA · États-Unis8 oct. 198080V129000Années modèle 1981Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
The steering gear mounting plate on the involved vehicles may develop fatigue cracks at high mileage which would allow the steering gear attachment to become loose. If this condition exists, the driver may notice considerable "free play" in the steering wheel.
NHTSA · États-Unis17 oct. 197979V221000Années modèle 1980Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
The steering gear mounting plate may develop fatigue cracks which would allow the steering gear attachment to become loose. The driver may notice that the steering wheel can be turned several degrees before a change in vehicle direction occurs.
Transports Canada26 sept. 19791979161Années modèle 1980Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).