Seats And Restraints
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 210 - Ancrage des ceintures de sécurité.
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 210 - Ancrage des ceintures de sécurité.
Le module de commande des feux de jour, situé près de la batterie, risque de surchauffer et de causer un incendie dans le compartiment moteur.
Sur les véhicules dotés de feux de jour, le module de commande situé à proximité de la batterie peut surchauffer et provoquer un feu dans le compartiment moteur.
De petits plis sur la face inférieure du réservoir d'essence peuvent fatiguer, fissurer et causer une fuite. Si la fuite n'est pas découverte, un incendie peut survenir en présence d'une source d'inflammation.
A fuel tank leak could occur due to small creases on the tank underside cracking during pressure cycling which occurs during normal operation.
The fuel feed and/or return hose/pipe assemblies could crack or separate, allowing fuel to leak into the underhood area.
Sur les véhicules équipés du moteur de 2 litres, les raccords des boyaux d'alimentation et de retour du circuit de carburant peuvent être mal sertis. Ces boyaux risquent de se fissurer ou de se séparer du raccord. Dans ce cas, la fuite de carburant peut mettre le feu sous le capot.
Le couvercle en plastique garnissant le filtre à air du moteur peut se détacher du filtre et tomber en avant sur le collecteur d'échappement. Si cela se produit alors que le moteur tourne, un incendie peut éclater dans le compartiment moteur.
Sur ces véhicules, le répartiteur de freinage peut se rompre et se séparer du maître-cylindre lors d'un coup de frein, ce qui peut provoque une fuite de liquide de frein et une perte partielle de la capacité de freinage. Dans ces conditions, un véhicule peut provoquer un accident s'il doit freiner sur une distance minimale.
Possible fuel leakage could occur at the throttle body injection fuel feed pipe connection on the involved vehicles.
Under certaain conditions, the hose clamps on the fuel tank filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. The fracture of these clamps could cause fuel leakage at any of the four pipe to hose connections. Leakage can occur during refueling, or while driving, if the fuel tank is above 3/4 full.
Sous certaines conditions, les colliers de serrage des boyaux, sur les tuyaux de remplissage et les tuyaux de mise à l'air libre des réservoirs d'essence, peuvent se casser. Cela peut provoquer un écoulement d'essence d'un des quatre points de raccordement quand le réservoir est aux 3/4 plein et un risque d'incendie.
Sur certains véhicules, les enrouleurs des ceintures de sécurité aux places arrière comportent des positions de premier verrouillage qui ne se verrouillent pas lorsqu'ils sont utilisés par de petits passagers. Cela ne respecte pas les exigences de la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles n° 208, « Protection des occupants en cas de collision ».
Un tuyau flexible du système de ventilation du carter monté sur ces véhicules peut faire défaut prématurément. Si le tuyau fait défaut, le véhicule ne satisfera plus aux exigences de la N.S.V.A.C. 1102 - Gaz de carter. CORRECTION: Les concessionnaires devront remplacer le tuyau de recyclage des gaz de carter des véhicules visés par une pièce de conception nouvelle.
These vehicles were built with overtorqued drive axle spindle nuts. This condition can cause excessive loads on the spindle nut and drive axle resulting in failure of the drive axle or the spindle nut. Failure of either of these components can result in separation of the steering knuckle tire-wheel assembly from the drive axle.
Sur les véhicules équipés du moteur 4 cylindres, de l'eau peut geler dans la gaine du câble de commande de l'accélérateur par temps froid. Il serait alors difficile d'appuyer sur la pédale, ou il se peut que le câble se coince et ne puisse retourner à la position de ralenti quand on cesse d'appuyer sur la pédale. Si cela se produit quand le véhicule est en mouvement, un accident peut s'ensuivre. Correction: Le câble de commande de l'accélérateur devra être remplacé sur les véhicules visés.
Sur les véhicules équipés du moteur 4 cylindres, l'eau qui se serait infiltrée dans la gaine du câble de commande de l'accélérateur peut geler par temps froid. La pédale peut devenir dure ou le câble peut se coincer et empêcher l'accélérateur de revenir à la position de ralenti lorsque l'on cesse d'appuyer. Si cela se produit alors que le véhicule se déplace, un accident peut s'ensuivre. Correction: Le câble de commande de l'accélérateur devra être remplacé sur les véhicules visés.
Vehicle description: Passenger vehicles. During very cold weather, water thatn enters the accelerator control cable conduit freezes and causes the accelerator cable to develop a high effort or binding condition.
The brake hoses were manufactured incorrectly, and do not comply with fmvss 106, "brake hoses."
ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 106 - Tuyaux de freins hydrauliques. Il se peut que les tuyaux des freins arrière des Cavalier et des Sunbird et des freins avant droit des Ciera et des Century n'aient été suffisamment vulcanisés et se rompent, entraînant une perte d'efficacité des freins et/ou un freinage inégal. CORRECTION : Les codes de date des tuyaux de freins devront être contrôlés et les tuyaux remplacés si le code révèle qu'il s'agit des pièces en cause.
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 210 - Ancrage des ceintures de sécurité.
Sur les véhicules équipés du moteur à quatre cylindres, il se peut que l'on ait tordu le câble de l'accélérateur lors du montage. Si c'est le cas, enfoncer la pédale de l'accélérateur exigera un plus grand effort, et il se peut que le câble se coince au se brise, entraînant une perte de la maîtrise de l'accélération du véhicule et un accroissemnt des risques d'accident.
The accelerator cable may have been kinked during vehicle assembly. The kink in the cable can cause either a high effort accelerator cable, sticking accelerator cable, or a broken accelerator cable.
The front door shoulder belt guide loops may be cracked and are not in compliance with fmvss 208.
Certains véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NCSVA 208 - Ceintures de sécurité. La boucle de guidage du baudrier monté près de la porte avant peut ne pas être assez solide pour assurer la protectionne des occupants du siège avant en cas d'accident.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).