Véhicules automobiles - carrosserie (dispositifs de protection des occupants)
Les airbags des sièges avant risquent de ne pas être fixés avec les spécifications correctes au dossier du siège.
Les airbags des sièges avant risquent de ne pas être fixés avec les spécifications correctes au dossier du siège.
Sur les véhicules concernés, il est possible que, pendant le processus de production, les airbags des sièges avant n'aient pas été fixés au dossier du siège conformément aux spécifications.Si tel est le cas, le déploiement correct et donc l'effet de retenue de l'airbag ne peuvent pas être garantis en cas d'accident. Cela peut augmenter le risque de blessures pour les occupants.
Si le coussin de sécurité avant passager est déployé à la suite d'un accident, le boîtier du générateur de gaz peut éclater ou certains composants de ce boîtier peuvent se détacher et provoquer des blessures graves, voire mortelles, chez les occupants du véhicule.
During regular conformity of production tests by the supplier a deviation at a component of the passengerâs airbag unit has been identified. As a result of this deviation the full protective effect of the passengerâs airbag may be impaired in the event of an accident triggering the restraint systems.
De airbag aan de passagierszijde is mogelijk geïnstalleerd met een materiaalfout in de behuizing van de gasgenerator.
Les tolérances défavorables combinées à la force extérieure peuvent amener la partie inférieure du capot d’entretien à entrer en contact avec le raccord d’entrée de carburant de la bride de l’unité de livraison de carburant. par conséquent, des dommages au raccord d’entrée de carburant peuvent se produire et entraîner des fuites de carburant, ce qui augmente le risque d’incendie.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2016-2020 Macan S, 2017-2020 Macan, 2017 Panamera Turbo, 2018 and 2020 Macan Turbo and Panamera 4, 2018 Macan Sport Edition, Panamera 4 E-Hybrid, and 2019 Panamera 4 Sport Turismo vehicles. The screw that attaches the lower seat belt anchor to the seat frame on the outboard rear seats may not have been tightened properly.
Het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot kunnen afwijken van de typegoedkeuring waarvoor een software-update beschikbaar is.
조수석 시트 쿠선 내에 장착된 승객 감지 센서의 강성이 부족하여 균열이 날 수 있으며, 이런 경우 센서가 조수석 탑승자를 감지할 수 없어 "에어백 경고등" 또는 "조수석 에어백 OFF" 램프가 점등되며 충돌 사고 시 조수석 에어백이 전개되지 않아 탑승자를 제대로 보호하지 못할 수 있는 가능성에 따른 리콜
Le matériau conducteur des tapis de capteur d’occupation du siège passager peut déchirer. cela peut conduire à la désactivation de l’airbag avant du côté passager, en raison d’une détection incorrecte de l’occupation du siège, ce qui augmente le risque de blessure en cas d’accident.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2021 Porsche Macan, Macan S, Macan GTS, and Macan Turbo vehicles. The screw connection on the shock absorbers of the front and rear axle might not be tightened properly.
In de stoelbezettingsdetectiesensor van de passagiersstoel kan een inwendige breuk ontstaan in de sensormat. Hierdoor wordt de passagiersairbag gedeactiveerd. De indicator airbag off gaat hierdoor branden.
연료 펌프 상단부의 연결 파이프의 주입구에 미세한 균열이 발생할 경우 소량의 연료가 새어 나와 연료 냄새가 날 수 있으며, 최악의 경우 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜
燃料装置において、燃料ポンプサービスホールカバーと燃料ポンプフィルターフランジ間の公差設計が不適切なため、リヤシートに荷重がかかった際に当該カバーが燃料ポンプの吐出パイプに干渉することがある。そのため、当該パイプに亀裂が生じ燃料が漏れるおそれがある。
Onder de achterbank kan de brandstoffilterflens mogelijk in contact komen met de serviceklep en daardoor beschadigen.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2015-2018 Macan vehicles. The fuel pump service cover may contact the flow nozzle on the filter flange of the fuel pump, potentially causing cracks and a fuel leak.
燃料装置において、燃料ポンプフィルターフランジの取付位置が不適切なため、当該フランジ部が雨水等の被水により早期に劣化することがある。そのため、フランジ部の強度が低下し、そのままの状態で使用を続けると、燃料の圧力によりフランジ部に亀裂が生じ、亀裂部位から燃料が漏れるおそれがある。
연료필터 플랜지에 미세한 균열이 발생할 경우, 소량의 연료가 새어나와 연료 냄새가 날 수 있으며, 최악의 경우 화재의 우려가 있음
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2015-2017 Macan S and Macan Turbo vehicles, and 2017 Macan, Macan Turbo with the Performance Package, and Macan GTS vehicles. The fuel pump flange on the affected vehicles may crack, allowing fuel to leak.
The seat occupancy detector system may not be to the correct standard and the passenger's airbags may be deactivated
In de stoelbezettingsdetectiesensor van de passagiersstoel kan een inwendige breuk ontstaan. Hierdoor wordt de passagiersairbag gedeactiveerd. De indicator airbag off gaat hierdoor branden.
エンジンの低圧側の燃料ホースにおいて、当該ホースの材質が不適切なため、強度が不足しているものがある。また、ホース外径に対して不適切なホースクランプが取り付けられているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ホース接続部が損傷し、燃料が漏れ、最悪の場合、車両火災に至るおそれがある。
De aansluiting van de brandstof-lagerdrukleiding is niet juist. Hierdoor kan op de aansluiting lekkage ontstaan.
Fuel may leak from the low pressure fuel line connector. A very small number of reports where the occupants noticed a smell of fuel have prompted the recall. There is a theoretical/perceived risk of fire.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain model year 2015-2016 Macan S vehicles manufactured March 27, 2014, to October 27, 2015, and 2015-2016 Macan Turbo vehicles manufactured March 5, 2014, to October 27, 2015. The affected vehicles have a low pressure fuel line in the engine compartment that may leak.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).