Véhicules à moteur – moteur y compris systèmes de carburant, de lubrification et de refroidissement
Le logiciel de l'unité de commande électronique de l'injection de carburant du moteur contient un défaut.
Le logiciel de l'unité de commande électronique de l'injection de carburant du moteur contient un défaut.
Il est possible que le câble du prétensionneur de ceinture de sécurité du conducteur se rompe par fatigue, et qu'il ne retienne alors pas correctement le conducteur lors d'une collision.
樹脂製燃料パイプの耐熱性が不適切なため、排気マニホールド付近の配管部分が排気熱により溶損することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該部分から、燃料が漏れるおそれがある。
原動機において、燃料ホースの材質が不適切なものがあるため、エンジンルーム内の熱に より当該ホースが硬化して燃料分配器との接続部の締め付けが不十分となり、当該接続部 から燃料が漏れるおそれがある。
Risque de fuite au niveau des tuyaux haute pression d'injection diesel, pouvant entraîner la destruction du connecteur de l'Emergency Brake Assist situé sur le servofrein.
点火装置(イグニッションコイル)の内部絶縁不良又は内部接点の接圧不良により十分な点火が行われなくなり、原動機の始動が困難、及び原動機の回転が不安定となり、最悪の場合、原動機が走行中に停止し、再始動不能となるおそれがある。
ギアセレクターレバーとシフトコントロールケーブルの連結部の強度が不足しているため、シフト操作を繰り返すと、当該連結部が摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、摩耗が進行して、最悪の場合、当該レバーからシフトコントロールケーブルが外れ、シフト操作が出来なくなり走行不能になるおそれがある。
前側ロアアームとナックルを連結するボールジョイントにおいて、ダストブーツの材質が不適切なため、ブーツが早期に劣化・損傷し、泥水等が浸入することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ベアリングが摩耗してガタが生じ、最悪の場合、ボールジョイントが外れ、走行不能に至るおそれがある。
クランクプーリーのダンパーラバーの耐久温度性能が不適切なため、想定以上の環境で使用すると当該ラバーに亀裂が生じることがある。そのため、クランクプーリーが正規回転せず補機ベルトが外れて噛み込む事があり、最悪の場合、原動機が損傷するおそれがある。
エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、走行中に突然警告灯が点灯するとともに、エンジン回転の制御ができず、アクセル操作を行っても回転が上がらなくなったり、勝手に回転が上がるなどエンジンが不安定となるおそれがある。
Dans certains cas, il existe un risque de mauvais contact entre le capteur de la pédale d'accélérateur et le calculateur d'injection. Dans ces cas, le voyant SERV s'allume au tableau de bord. La situation reste sous contrôle en appuyant simplement sur la pédale de frein.
The engine may intermittently accelerate by itself and/or suffer instability of the idle speed.
The engine may intermittently accelerate by itself and/or suffer instability of the idle speed.
原動機において、アイドリング時の空気流入量を制御する弁の構造が不適切なため、その ままの状態で使用を続けると、当該弁の内部にカーボン等が付着して動きが緩慢になるこ とがあり、アイドリング回転が不安定となり、最悪の場合、原動機が停止して再始動がで きなくなるおそれがある。
Le servofrein peut tomber en panne, ce qui entraîne une pédale de frein dure en raison de la perte de l'assistance de freinage.
The engine speed may surge intermittently when first started from cold when the outside temperature is between 0 degrees centigrade and plus 5 degrees centigrade.
Les Laguna II équipées du moteur 1.6 16v peuvent connaître des coupures et caler au ralenti ou lors du relâchement de l'accélérateur lorsque la climatisation est enclenchée.
1) Accelerator pedal may stick in the open position. (Petrol and diesel engine models). 2) Engine may stall at idle or after hard acceleration. (Diesel engine models).
The towing ball mounting panel may flex under load and eventually crack causing the towing ball to become insecure.
A specific batch of vacuum pumps may have a potential defect (blockage) which may cause a reduction in servo assistance.
運転者席及び助手席のエアバッグ装置のアースに不適切なものがあり、乗員が乗降する際 等に身体に帯電した静電気が放電し、最悪の場合、当該エアバッグが自動的に作動するお それがある。
Certaines unités de commande des airbags sont trop sensibles aux décélérations, de sorte qu'un freinage brusque ou un choc léger peut provoquer le déploiement des airbags.
Sur les véhicules équipés à la fois d'airbags conducteur et passager, un allumage imprévu du voyant d'airbag peut se produire lorsque la température ambiante est basse.
En raison d'un traitement de surface inapproprié des engrenages utilisés dans la boîte de vitesses automatique, certains véhicules présentent un bruit anormal lors de la décélération. Si l'utilisation se poursuit en l'état, les engrenages peuvent se rompre, pouvant entraîner une impossibilité de rouler.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).