冷却装置
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分であったため、そのままの状態で使用を続けると、回路基板上に金属物質が生成され、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Rolls-Royce Ghost I
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分であったため、そのままの状態で使用を続けると、回路基板上に金属物質が生成され、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
타보차저용 보조 냉각수 펌프 컨트롤 유닛의 제작결함으로 인하여 극히 드문 경우 전기회로 기판이 단락 되어 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜
La pompe à eau auxiliaire (qui refroidit le turbochargeur une fois que le moteur est éteint) de certains véhicules pourrait surchauffer et ne plus fonctionner. Une surchauffe et une défaillance pourrait causer un feu et des blessures et/ou des dommages matériels. Mesure corrective : Les concessionnaires doivent remplacer la pompe à eau auxiliaire. Note : On suggère aux propriétaires de stationner leur véhicule à l'extérieur jusqu'à ce qu'une mesure corrective soit appliquée. Autre remarque : Le présent rappel s'ajoute aux rappels 2011-376 et 2012-008.
BMW of North America, LLC (BMW) procède au rappel de certains véhicules 2011-2012 BMW 550i, 550i xDrive, 550i Gran Turismo, 550i Gran Turismo xDrive, 750i, 750Li, 750i xDrive, 750Li xDrive, 760Li, X5 xDrive50i, X5 M, X6 xDrive50i, X6 M, ActiveHybrid7, MINI Cooper S Convertible, John Cooper Works (JCW) Convertible, Cooper S Countryman, Cooper S Countryman ALL4, Cooper S, JCW, Cooper S Clubman, JCW Clubman, Cooper S Roadster, JCW Roadster, Cooper S Coupe, JCW Coupe et Rolls-Royce Ghost, ainsi que des véhicules 2011 BMW X6 Hybrid et 2012 BMW 650i Coupe, 650i xDrive Coupe, 650i Convertible et 650i xDrive Convertible. La pompe à eau auxiliaire électrique peut tomber en panne et provoquer la surchauffe de la carte de circuit imprimé.
The Head airbag may have been damaged during installation. As a result the airbag may not deploy correctly after activation.
Sur certains véhicules, les rideaux gonflables (rideaux gonflables latéraux) pourraient avoir été endommagés durant l'assemblage du véhicule. En cas de collision nécessitant leur déploiement, les rideaux gonflables pourraient ne pas se gonfler ou se placer adéquatement, ce qui pourrait augmenter les risques de blessures des occupants du véhicule. Mesure corrective : Les concessionnaires doivent inspecter les rideaux gonflables et les remplacer au besoin.
It has been identified that the airbag/SRS central sensor has been programmed with faulty software. If the vehicle is involved in a frontal or rearward collision then the airbag and seat belt tensioners may not be triggered which could lead to an increased risk of injury to the occupants.
null The airbag central sensor has been programmed with faulty software. In the event of an accident requiring activation of the passive safety systems, the seat-belt tensioner, front airbags and active head restraints will not be activated, increasing the risk of injury to the occupants.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2016-2017 X1 sDrive28i, X1 xDrive28i, MINI Hardtop 4 Door Cooper, Mini Hardtop 4 Door Cooper S, MINI Cooper Clubman, and Cooper S Clubman, 2017 Rolls-Royce Ghost, and 2016 528i vehicles. The vehicle-sensitive locking mechanism of the seat belt Emergency Locking Retractor (ELR) for the driver's seat may not lock as designed. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of the Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 209, "Seat Belt Assemblies."
Some engines are fitted with an additional water pump for the turbo charger. In some circumstances a crack may develop which then leads to melting of the plug connections and the housing. Further heat development may then lead to scorch damage. In exceptional cases such overheating can lead to smouldering of the water pump. If smouldering occurs an engine compartment fire and vehicle fire cannot be excluded.
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプにおいて、ハウジングの製造工程が不適切であったため、ハウジングに亀裂が生じることがある。その場合、亀裂からクーラントや湿気が浸入することにより回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
Rolls-royce is recalling certain model year 2011 ghost vehicles equipped with turbocharged engines because the circuit board for the electric auxiliary water pump can overheat.
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分であったため、そのままの状態で使用を続けると、回路基板上に金属物質が生成され、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
Due to the ingress of moisture it is possible that a short circuit can occur in the additional coolant pump for the exhaust turbocharger. The driver will be informed of the issue by a warning message on the display in the instrument panel. If not addressed it is possible for further heat build up in the pump which may cause the plug connection and housing to melt and in extreme cases a localised fire in the engine compartment or vehicle.
Sur certains véhicules, la pompe à eau auxiliaire (qui refroidit le turbocompresseur une fois le moteur arrêté) pourrait surchauffer et faire défaut, ce qui pourrait provoquer un incendie, endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront remplacer la pompe à eau auxiliaire. Nota: Les propriétaires doivent stationner leur véhicule à l'extérieur jusqu'à ce que la solution au problème ait été appliquée.
Rolls-royce is recalling certain model year 2010 ghost vehicles manufactured from september 2009 through september 2010, equipped with turbocharged engines, because the circuit board for the electric auxiliary water pump can overheat.
L’unité d’instrument est fabriquée avec une seule couche de verre trempé, qui peut se briser dans des conditions d’impact latéraux, ce qui augmente le risque de blessure en cas d’accident.
L'unité d'instrumentation est fabriquée avec une seule couche de verre trempé, qui peut se briser en cas de choc latéral, augmentant ainsi le risque de blessure en cas d'accident.
計器盤(インストルメントクラスター)のガラスにおいて、車体側面からの衝撃を受けたときの検討が不十分のため、重度の衝突事故発生時に当該ガラス面が割れて細かな破片が運転席へ飛散する可能性がある。そのため、当該破片により運転者が怪我をするおそれがある。
품질 검증과정에서 계기판 강화유리가 특정상황(강한 측면 충돌 사고)의 충격에 취약한 것으로 확인되었으며, 특정상황(강한 측면 충돌 사고)이 발생할 경우 계기판 유리가 파손되어 파손된 유리 파편이 운전자에게 상해를 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> Rolls-Royce Ghost: 2020.07.03~2022.11.30 Rolls-Royce Ghost Black Badge: 2021.07.19~2022.11.23 Rolls-Royce Ghost EWB: 2020.09.10~2022.11.08
Affected vehicles manufactured with instrument single layer tempered glass may in certain conditions break.
ボディドメインコントローラー(BDC)のソフトウェアが不適切なため、車幅灯が故障した際の車幅灯の残存要件に適合できなくなり、運転者が車両の故障状態を正しく認識できない。
차량 전면구 그릴 등화가 '자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙' 제40조(차폭등)에 따른 고장 시 작동기준을 충족하지 못하는 것으로 확인되었으며, 이로 인해 다른 차량의 운전자에게 혼동을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> Rolls-Royce Ghost: 2020.07.03~2021.11.26 Rolls-Royce Ghost Black Badge: 2021.07.19~2021.12.07 Rolls-Royce Ghost EWB: 2020.09.10~2021.11.25
Rappel dû à la non-conformité des feux de position extérieurs du véhicule : il a été constaté que le feu situé en bas de la statue « Spirit of Ecstasy » (Ange de l'extase) ne respecte pas l'article 47, paragraphe 3, du « Règlement sur les performances et les normes des automobiles et de leurs pièces ». <*Dates de production des véhicules concernés> Cullinan : du 21.09.2018 au 26.11.2018 ; Ghost : du 23.05.2014 au 03.06.2014 ; Ghost Extended Wheelbase : du 05.06.2014 au 10.06.2014 ; Phantom : 22.08.2018 ; Wraith : 13.12.2016
Problème : Un problème lié à la ceinture de sécurité du conducteur pourrait faire en sorte qu'elle ne se verrouille pas comme prévu lors d'un freinage ou d'un accident. Risque pour la sécurité : En cas d'accident, une ceinture de sécurité qui ne se verrouille pas correctement pourrait augmenter les risques de blessures. Mesure corrective : L'entreprise avisera les propriétaires touchés par la poste. Les propriétaires touchés devront amener leur véhicule chez un concessionnaire afin de faire remplacer l'ensemble de ceinture de sécurité du conducteur.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).