燃料ホース/パイプ
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Saab 9-3 (toutes les générations)
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。
Sur certains véhicules de tourisme, les languettes de fixation de la pompe à carburant retenant les conduites de carburant ont été endommagées lors de la production.
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。 (備考)本届出は、平成17年4月5日付「外-1217」にてリコール届出を行ったものですが、対象車両の選定に一部誤りがあることが判明したため、対象車両を追加し、新たに届け出るものです。
Sur certains véhicules de tourisme, les languettes de maintien de la pompe à carburant retenant les conduites de carburant ont été endommagées lors de la production.
The fuel pipe plastic retaining tabs mounted on the fuel pump may fail and possibly result in a fuel leak.
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。
Sur certains Saab 9-3 décapotable et 9-3 Viggen, les languettes de retenue de la pompe à carburant qui soutiennent les canalisations de carburant ont été endommagées pendant la production. À la longue, ce problème pourrait provoquer le desserrement des canalisations de carburant au niveau de la pompe, ce qui provoquerait une fuite de carburant. En présence d'une source d'inflammation, le carburant pourrait s'enflammer, ce qui provoquerait un incendie. Correction : Les concessionnaires devront poser un support qui fixera solidement les canalisations de carburant sur la pompe à carburant afin qu'elles ne s'en détachent pas même si les languettes de retenue en plastique se brisaient.
On certain passenger vehicles, the fuel pump retaining tabs holding the fuel lines were damaged during production.
原動機において、潤滑油の油圧センサに一部製造不良のものがあり、そのままの状態で 使用を続けると、当該油圧センサに亀裂が生じ、潤滑油が漏れ、最悪の場合、火災に至る おそれがある。
燃料タンク内の燃料ポンプにおいて、当該ポンプに不良部品が組み込まれている場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、当該ポンプが動かなくなり、エンジンが停止して再始動ができなくなるおそれがある。
Sur certains véhicules, la pompe à carburant pourrait se gripper, ce qui ferait en sorte que le carburant cesserait de se rendre au moteur, ce qui ferait caler le moteur. Le calage du moteur provoquerait une perte de propulsion qui, conjointement à la densité de la circultion, à l'état de la route et aux réactions du conducteur, pourrait augmenter les risques d'accident, endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, le cas échéant, remplacer la pompe à carburant.
Saab is recalling certain model year 2010 and 2011 passenger vehicles manufactured from june 2010 through december 2010. Certain fuel pumps installed as original equipment may have internal components with incorrect specifications.
On certain passenger vehicles, the engine management system software may cause engine hesitation or stalling.
過給機の圧力を制御するソレイノドのバキュームホースの材質が不適切なため、そのまま の状態で使用を続けると、当該ホースに熱劣化による亀裂が生じて、負圧が漏れ、空燃費 のバランスがくずれ、最悪の場合、原動機の燃焼状態が不安定となり、有害な排出ガスが 増加するおそれがある。
ターボチャージャ(過給機)の冷却水配管継手に不適切なものがあるため、そのままの状 態で使用を続けると、タービンシャフトの冷却が不足し、最悪の場合、オイルシールが破 損して潤滑油が排気管に流出するおそれがある。
原動機のブローバイガス還元装置において、PCVバルブ(ブローバイガス流量を調整す るバルブ)の材質が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、当該バルブが作動 しなくなり、ブローバイガス還元装置が機能しなくなるおそれがある。
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).