燃料ポンプ
燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Subaru BRZ (toutes les générations)
燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
La turbine de la pompe à carburant peut provoquer une défaillance de la pompe, entraînant le calage du véhicule.
燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
Subaru of America, Inc. (Subaru) rappelle certains véhicules 2019-2020 Ascent, 2018 Forester, 2018-2020 Impreza, Legacy, Outback, 2018-2019 BRZ, WRX et Toyota 86. La pompe à carburant basse pression située à l'intérieur du réservoir de carburant peut tomber en panne.
Le faisceau de câbles allant à la pompe à essence est trop rigide. Cela provoque des mouvements au niveau du connecteur de la pompe. Le connecteur finit par se desserrer et, sous l'effet de la saleté, une résistance de contact apparaît.
De klepveren kunnen breken.
The engine's valve spring may not be strong enough. As a consequence, it could fracture under stress, causing the engine to stall whilst the vehicle is in movement.
Engine valve springs may fracture.
原動機の動弁機構部において、設計が不適切なため、バルブスプリングの設計条件よりも過大な荷重及び一般的な製造ばらつきによる当該スプリング材料中の微小異物によって、当該スプリングが折損することがある。そのため、エンジンから異音が発生し、また、エンジン不調となり、最悪の場合、走行中にエンジンが停止するおそれがある。
Subaru of America, Inc. (Subaru) is recalling certain 2012-2014 Subaru Impreza, 2012-2013 Impreza Stationwagon, 2013 Subaru BRZ, XV Crosstrek and Toyota Scion FR-S vehicles. The engine valve springs in these vehicles may fracture causing an engine malfunction or a possible engine stall.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).