燃料ポンプ
燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Subaru BRZ (toutes les générations)
燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
リヤスポイラーにおいて、締結ボルトの長さが不適切なため、使用過程で車体 取付けステーに固定されているブラケットとリヤスポイラーを締結している取付けボルトが 緩み、最悪の場合スポイラーが脱落するおそれがある。
Subaru of America, Inc. (Subaru) rappelle certains véhicules BRZ 2022 et Toyota GR86. Les clignotants arrière peuvent devenir intermittemment inopérants.
交換修理用前席シートベルト巻取装置において、フォースリミッタ機構内部品の製造が不適切なため、形状不良のものがある。そのため、衝突時にフォースリミッタが作動した際、通常よりベルト引き出し量が増加し、最悪の場合、乗員の拘束力が弱まるおそれがある。
La turbine de la pompe à carburant peut provoquer une défaillance de la pompe, entraînant le calage du véhicule.
燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
Subaru of America, Inc. (Subaru) rappelle certains véhicules 2019-2020 Ascent, 2018 Forester, 2018-2020 Impreza, Legacy, Outback, 2018-2019 BRZ, WRX et Toyota 86. La pompe à carburant basse pression située à l'intérieur du réservoir de carburant peut tomber en panne.
Le faisceau de câbles allant à la pompe à essence est trop rigide. Cela provoque des mouvements au niveau du connecteur de la pompe. Le connecteur finit par se desserrer et, sous l'effet de la saleté, une résistance de contact apparaît.
De klepveren kunnen breken.
The engine's valve spring may not be strong enough. As a consequence, it could fracture under stress, causing the engine to stall whilst the vehicle is in movement.
Engine valve springs may fracture.
Subaru of America, Inc. (Subaru) is recalling certain 2018 Legacy, Outback, and BRZ vehicles. In the affected vehicles, a software issue may cause the audio display system to not initialize, resulting in the camera display remaining blank. If this occurs, the rearview image will not display while backing up the vehicle. As a result, the vehicles fail to comply with requirements of Federal Motor Vehicle Safety (FMVSS) number 111, "Rearview Mirrors."
車両製作工場の完成検査において、完成検査工程における合否判定が不明確な可能性があるため、道路運送車両の保安基準に関する検査が適切に行われていなかった。
原動機の動弁機構部において、設計が不適切なため、バルブスプリングの設計条件よりも過大な荷重及び一般的な製造ばらつきによる当該スプリング材料中の微小異物によって、当該スプリングが折損することがある。そのため、エンジンから異音が発生し、また、エンジン不調となり、最悪の場合、走行中にエンジンが停止するおそれがある。
Subaru of America, Inc. (Subaru) is recalling certain 2012-2014 Subaru Impreza, 2012-2013 Impreza Stationwagon, 2013 Subaru BRZ, XV Crosstrek and Toyota Scion FR-S vehicles. The engine valve springs in these vehicles may fracture causing an engine malfunction or a possible engine stall.
車両製作工場の完成検査において、完成検査工程における合否判定が不明確な可能性があるため、道路運送車両の保安基準に関する検査が適切に行われていなかった。
車両製作工場の完成検査において、所定の教育を受けずに登用された完成検査員が合否判定を行ったものが認められたため、道路運送車両の保安基準に関する検査が適切に行われていなかった。
Lors de l'inspection finale effectuée dans l'usine de fabrication du véhicule, il a été constaté que des décisions de conformité (acceptation ou rejet) avaient été prises par un inspecteur n'ayant pas été désigné comme inspecteur de contrôle final. Par conséquent, les inspections relatives aux normes de sécurité applicables aux véhicules routiers n'ont pas été menées de manière appropriée.
During normal driving it is possible for the Power Steering Assistance Malfunction Indicator Lamp to illuminate followed by the possible loss of Power Steering Assistance. This will result in the steering becoming more stiff to operate and more input required by the driver.
トランクヒンジのガスステー取付け部のボールスタッドにおいて、製造が不適切であったため亀裂が生じているものがある。そのため、トランクリッドの開閉操作の繰り返しによって、ボールスタッドが破損し、トランクリッドを保持できなくなるおそれがある。
Subaru is recalling certain model year 2013 brz vehicles manufactured from november 25, 2011, through may 25, 2012. The ownerâs manual contains an inaccurate description of the actual operation of the front passenger occupant classification system. Other portions of the ownerâs manual, describing the air bag system, require clarification. As such, these vehicles fail to comply with federal motor vehicle safety standard (fmvss) no. 208, âoccupant crash protection.â
リヤコンビネーションランプにおいて、構成部品の電子回路設定が不十分なため、後面方向指示器及び後面非常点滅表示灯を点灯させるための電圧が上がりにくいことがある。そのため、後面方向指示器及び後面非常点滅表示灯が一時的に不点灯になるおそれがある。
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).