Problème : Le présent rappel cible des chauffe-moteurs installés dans certains véhicules ou vendus comme accessoires par des concessionnaires de Toyota ou de Lexus. Le câble des chauffe-moteurs visés pourrait ne pas être adéquatement protégé contre la chaleur et être endommagé par des températures élevées, ce qui pourrait en causer un court circuit, puis la surchauffe ou la fusion, s'il est branché. Remarque : le présent rappel ne vise que les câbles/chauffe-moteurs présentant les numéros de pièces ci après. C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 Risques pour la sécurité : La surchauffe ou la fusion d'un câble de chauffe-moteur peut poser un risque d'incendie. Mesures correctives : Toyota recommande de cesser immédiatement d'utiliser les chauffe moteurs touchés. Toyota signalera le problème aux propriétaires concernés par courrier et leur demandera d'amener leur véhicule chez un concessionnaire, afin que le chauffe-moteur soit désactivé. Pour certains véhicules, les mesures correctives liées au présent rappel sont en cours d'élaboration. Pour d'autres, aucun nouveau chauffe-moteur ne peut être installé, si bien que les propriétaires intéressés s'en verront rembourser le prix d'achat.
Transports Canada24 nov. 20212021723Années modèle 2000–2004Voir le détail →
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may deploy too slowly or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Safety Gate · UE29 janv. 2020A12/00160/20Années modèle 1997–1999Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Dans l'inflateur (dispositif de gonflage) de l'airbag conducteur, la protection contre l'humidité est inadéquate, de sorte que l'agent générateur de gaz peut absorber l'humidité. Par conséquent, si l'agent générateur de gaz absorbe l'humidité puis sèche à plusieurs reprises au cours de l'utilisation, l'airbag risque de ne pas se déployer normalement lors de son activation.
MLIT · Japon22 janv. 20201146450Années modèle 1997–1999Traduit automatiquement · original : japonaisVoir le détail →
Problème : Sur certains véhicules, l'exposition à l'humidité avec le temps peut faire en sorte que le coussin gonflable avant du conducteur ne se gonfle pas correctement en cas d'accident. Dans certains cas, cela peut empêcher un coussin gonflable de se gonfler complètement, alors que dans d'autres, cela peut entraîner son déploiement avec plus de force que la normale. Cela pourrait aussi causer la rupture du dispositif de gonflage. Si le dispositif de gonflage du coussin gonflable se rompt, de petits morceaux de métal pourraient être projetés vers les occupants du véhicule ou causer des dommages au coussin gonflable et empêcher son bon fonctionnement. Risques pour la sécurité : En cas d'accident nécessitant le déploiement d'un coussin gonflable, il se peut que le coussin gonflable avant du conducteur ne se gonfle pas correctement ou que le dispositif de gonflage se rompe. Cela pourrait créer un risque de blessure. Mesures correctives : Toyota doit avertir les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour inspecter et, si nécessaire, remplacer le dispositif de gonflage du coussin gonflable du conducteur avant.
Transports Canada22 janv. 20202020018Années modèle 1997–1999Voir le détail →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 1998-2000 RAV4, 1998-1999 RAV4 EV and Celica and 1997-1998 Supra vehicles. These vehicles were equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) and do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, causing the inflators to rupture or the air bag cushion to underinflate.
NHTSA · États-Unis22 janv. 202020V033000Années modèle 1998–1999Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
On certain passenger vehicles, the fuel tank check valve, located in the fuel tank inlet pipe, may become separated from the inlet pipe and fall into the fuel tank. If the check valve falls into the tank, fuel may spill from the fuel inlet pipe when the fuel pump automatically shuts off during fueling.
NHTSA · États-Unis5 mars 200303V074000Années modèle 2002–2003Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Le propulseur de l'gonfleur de l'airbag conducteur peut absorber de l'humidité.
Correction note: "drijfgas" is the propellant, and "inflator" is kept as a term in the source; a more accurate rendering of the sentence is:
Le propulseur dans le gonfleur de l'airbag conducteur peut absorber de l'humidité.
rdw15 mai 2020MGP200243Années modèle 1999Traduit automatiquement · original : néerlandaisVoir le détail →
Due to an improper washing process of a metal part within the brake master cylinder there is a possibility that the groove for installing the rubber seal ring which is located at the end of the master cylinder may be corroded. In this condition brake fluid may leak from the seal or a small amount of air may enter the master cylinder which could lead to an increase in vehicle stopping distance.
DVSA · Royaume-Uni25 avr. 2005R/2004/168Années modèle 1999–2000Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Certain passenger vehicles fail to conform to the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 108, 'lamps, reflective devices, and associated equipment.' the luminous intensity of the daytime running lamp (drl) will be modified to meet the standard requirements.
NHTSA · États-Unis29 nov. 200404V566000Années modèle 2000–2001Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Certain passenger vehicles have the possibility that the recess retains a rubber seal ring, which is located at the end of the cylinder body, and may be corroded due to an improper washing process.
NHTSA · États-Unis17 sept. 200404V455000Années modèle 2000Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sur certains véhicules, le renforcement qui retient l'anneau d'étanchéité de caoutchouc, qui est situé au bout du corps du maître cylindre, pourrait être corrodé à cause d'une technique de lavage inadéquate. Le liquide de freinage pourrait alors s'échapper du joint, ou bien une petite quantité d'air pourrait pénétrer dans le maître cylindre, ce qui pourrait augmenter les distances de freinage. Correction : Après inspection, si l'on détecte une fuite de liquide de freinage en provenance du maître cylindre, ou s'il y a de l'air dans le maître cylindre, le concessionnaire devra remplacer le maître cylindre et le servofrein.
Transports Canada14 sept. 20042004335Années modèle 2000Voir le détail →
The check valve in the fuel tank inlet that prevents reverse fuel flow is incorrectly fitted on some vehicles . This could cause fuel to spill out when the cap is opened if there is high internal pressure in the fuel tank.
DVSA · Royaume-Uni12 mars 2003R/2003/030Années modèle 2002Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
La défectuosité peut se produire sur les véhicules équipgé d'un régulateur de vitesse. Si le régulateur de vitesse est enclenché au moment du démarrage, le circuit électronique de commande peut faire défaut subitement et augmenter le régime du moteur. Si la boîte de vitesses est embrayée et le conducteur n'appuie pas fermement sur la pédale de frein, le véhicule peut accélérer brusquement. La défectuosité peut entraîner la perte de maîtrise du véhicule et provoquer un accident.
Transports Canada9 oct. 19861986114Années modèle 1982Voir le détail →
Soldered terminals of the cruise control computer may develop cracks due to improper application of the coating to the printed circuit board. Consequence of defect: Continued use of cruise control could lead to complete separation of soldered terminals and circuit failure; engine speed would instantly race and vehicle could suddenly accelerate, possibly resulting in an accident.
NHTSA · États-Unis2 oct. 198686V132000Années modèle 1982Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
La poulie de l'alternateur de ces véhicules peut se briser lorsque le moteur est en marche, ce qui peut endommager les éléments périphériques du moteur ou causer des blessures au personnel d'entretien.
Transports Canada17 avr. 19801980058Années modèle 1980Voir le détail →
Due to a faulty press die used in manufacturing alternator pulleys, pulleys installed on certain vehicles may crack and break during vehicle operation. The battery would then be constantly drained without recharging.
NHTSA · États-Unis11 avr. 198080V045000Années modèle 1980Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Gulf states toyota is recalling certain model year 2005-2010 vehicles for failing to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 110, "tire selection and rims." these vehicles were sold between september 1, 2005 and june 2, 2008 without the requisite load carrying capacity modification labels.
NHTSA · États-Unis3 févr. 201010V035000Années modèle 2005Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Un dispositif antipollution incomplet peut causer le dérèglement de l'allumage. Ainsi ces véhicules ne satisfont pas à la NSVAC 1101 - Dispositifs antipollution.
Transports Canada27 févr. 19811981030Années modèle 1980Voir le détail →
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).