Audi è stata informata dal suo attuale fornitore che i generatori di gas per airbag del conducente del produttore originale Takata («NADI» (generatori di conducente senza azide) prodotti nel periodo 1997-1999 potrebbero essere difettosi. Indagini interne hanno mostrato che, in caso di incidente, l'effetto di ritenuta dell'airbag del conducente gonfiato potrebbe non essere sempre pienamente garantito. Il rispetto dei requisiti di legge vigenti in materia di protezione tramite airbag in caso di incidente non è quindi assicurato.
Safety Gate · UE · RappelConso · Francia2 feb 2026a12/00849/20Anni modello 1997–1999Tradotto automaticamente · originale: franceseVedi dettagli →
Audi è stata informata dal suo attuale fornitore che i generatori di gas per airbag del conducente del produttore originale Takata (generatori NADI, "non-azide driver inflator") prodotti nel periodo 1997-1999 potrebbero essere difettosi. Indagini interne hanno dimostrato che, in caso di incidente, l'effetto di ritenuta dell'airbag del conducente già gonfiato potrebbe non essere sempre pienamente garantito. Il rispetto dei requisiti di legge vigenti per la protezione offerta dall'airbag in caso di incidente non è quindi assicurato.
Safety Gate · UE2 ott 2023A12/00849/20Anni modello 1997–1999Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 1998 Audi A8 and 1997-1998 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflator may absorb moisture, causing the inflator to explode or the air bag cushion to underinflate.
NHTSA · Stati Uniti1 lug 202222V471000Anni modello 1998Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On vehicles with TAKATA driver airbag and NADI gas generator manufactured within a specific period it is possible that the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
DVSA · Regno Unito22 set 2021R/2021/234Anni modello 1997–1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Volkswagen Group of America, Inc. (VW) is recalling certain 2000-2001 TT Roadster, 2000 TT Coupe, 1999 Audi A8, 1998-2000 Audi A6, and 1999-2000 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, possibly causing the air bag to deploy improperly in the event of a crash.
NHTSA · Stati Uniti31 gen 202020V056000Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On vehicles in the affected range there is a possibility that the cover of the driver's airbag can come into contact with the driver if the airbag is triggered.
DVSA · Regno Unito5 nov 2003R/2003/160Anni modello 2002Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Certain vehicles equipped with a fuel and vapor leak detection system. A "blind cover" at the filler neck of the fuel tank may not seal properly allowing fuel vapor to escape. Should this happen, the fuel tank pressure will be reduced, which will activate the leak detection system and alert the driver of a system's fault indicated by an instrument panel light. Fuel vapors in the immediate vicinity of an ignition source could result in a fire. Correction: Dealers will replace the fuel filler neck/expansion tank assembly.
Transport Canada31 lug 20012002101Anni modello 2000–2001Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Il funzionamento degli airbag NADI pertinenti prodotti da Takata, in particolare del generatore di gas, può essere compromesso nei veicoli interessati a causa dell'età del dispositivo. In tal caso, la funzione di protezione dell'airbag del conducente può essere ridotta quando l'airbag viene attivato.
특정 기간 내 특정 업체에서 생산된 운전석 에어백 유닛의 기밀성 불량으로 인하여, 사용 기간 중에 에어백 유닛으로 수분이 유입될 수 있으며, 이런 경우 에어백 추진체(질산스트론튬)의 화학적 변형으로 인하여 추진체의 특성이 변화될 수 있고, 이로인해 에어백 전개 시 추진체가 설계 의도대로 작동하지 않을 수 있는 가능성예 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자>
A4 1.8: 1997.08.26~1998.10.09
A6 2.4: 1997.06.04~1997.11.06
A8 2.8 quat.: 1997.08.19 / 1997.09.09
A8 4.2 quat: 2000.03.10
TT 1.8: 1999.05.04~2000.08.11
MOLIT · Corea del Sud3 ago 20213967Anni modello 1997–2000Mostrato in coreano originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Volkswagen is recalling 13,900 my 1996-2003 audi a8 vehicles equipped with a 5-speed automatic transmission. The locking cable may move out of position over time. With the locking cable out of position, the shifter can be moved out of the "park" position even if the ignition key is not in the ignition lock.
NHTSA · Stati Uniti14 ago 200808V397000Anni modello 1996–2001Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles equipped with a 5-speed automatic transmission, a locking cable may move out of position over time. With the locking cable out of position, the shifter can be moved out of the PARK position even if key is not in the ignition. This could allow the vehicle to roll and strike a person , object or vehicle without warning, causing personal injury. Correction: Dealers will modify the locking cable system.
Transport Canada5 ago 20082008274Anni modello 1997–2001Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with a fuel and vapor leak detection system. A "blind cover" at the filler neck of the fuel tank may not seal properly allowing fuel vapor to escape.
NHTSA · Stati Uniti15 ago 200101V259000Anni modello 2000–2001Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles the tie rods of the steering assembly may be inadequately sealed to prevent moisture and dust particles from entering the swivel bearing mechanism. If moisture and/or dust particles enter the swivel bearing mechanism, the swivel bearing could wear over time diminishing the steering control of the vehicle. Correction: Dealers will replace the tie rods.
Transport Canada3 mar 20012002104Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicle description: Passenger vehicles. The tie rods of the steering assembly are protected on each side by a seal to prevent moisture and dust particles from entering the swivel bearing mechanism. It is possible that some tie rod seals may not seal properly.
NHTSA · Stati Uniti6 dic 200000V414000Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicle description: Passenger vehicles. The tie rods of the steering assembly are protected on each side by a seal to prevent moisture and dust particles from entering the swivel bearing mechanism. It is possible that some tie rod seals may not seal properly.
NHTSA · Stati Uniti13 set 199999V248000Anni modello 1998–1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
In condizioni meteorologiche che favoriscono l'accumulo di elettricità statica, l'airbag può attivarsi spontaneamente se il conducente sale o scende dal veicolo mentre è carico di un'elevata carica statica. Ciò può accadere solo quando l'auto è ferma e non mentre è in movimento.
DVSA · Regno Unito26 nov 1997R/1997/075Anni modello 1995–1996Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).