Veicoli a motore - carrozzeria (dispositivi di protezione degli occupanti)
Il generatore di gas airbag del conducente può non funzionare correttamente se è stato esposto a alta umidità assoluta e alte fluttuazioni di temperatura nel corso degli anni
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su BMW Serie 3
Il generatore di gas airbag del conducente può non funzionare correttamente se è stato esposto a alta umidità assoluta e alte fluttuazioni di temperatura nel corso degli anni
Le gonfleur de l'airbag du conducteur peut mal fonctionner en raison d'une dégradation à long terme. dans ce cas, si l'airbag est déployé dans un accident, la pression interne dans le gonfleur peut être trop élevée. le gonfleur pourrait éclater. les fragments de métal peuvent causer des blessures.
I veicoli interessati sono già inclusi nei richiami di sicurezza nei mercati in cui sono stati precedentemente immatricolati. I veicoli possono essere dotati di airbag del conducente e/o del passeggero che, in caso di attivazione, potrebbero attivarsi con forza eccessiva, causando la proiezione di frammenti metallici taglienti; ciò può provocare lesioni gravi, che potrebbero rivelarsi mortali per le persone nelle vicinanze.
For vehicles fitted with a Takata front passenger airbag with a PSPI inflator these vehicles have previously received a like for like replacement front passenger airbag via a previous safety recall campaign.
In het geval dat de passagiersairbag al was vervangen, kan de gasgenerator na enkele jaren alsnog defect raken als gevolg van schommelingen in vochtigheid en temperatuur. Translation: Nel caso in cui l'airbag del passeggero fosse già stato sostituito, il generatore di gas potrebbe comunque guastarsi dopo alcuni anni a causa delle oscillazioni di umidità e temperatura.
Le propulsif dans l’airbag passager peut se détériorer en raison de fortes variations d’humidité et de température. en cas d’accident dans lequel le coussin gonflable se déploie, cela pourrait entraîner des fragments de l’enveloppe du gonfleur qui se détachent et blessent les occupants du véhicule.
Drivers air bag may deploy incorrectly
Se il generatore di gas dell'airbag del conducente Takata è stato esposto per anni a un'elevata umidità assoluta e/o se si sono verificati difetti di qualità durante la produzione, possono insorgere guasti dell'airbag.
The front drivers air bag may not deploy correctly on activation.
null If the driver's airbag is deployed, the inflator might burst if it was subject to high air humidity, high temperatures and substantial temperature fluctuations over a number of years. This may result in the ejection of metal parts, which could cause injury or death to the driver and the passengers.
A causa di un difetto nel generatore di gas dell'airbag lato guidatore, questo può attivarsi in modo incontrollato in caso di collisione. Possono staccarsi parti metalliche che vengono proiettate verso gli occupanti.
Un difetto nel generatore di gas dell'airbag lato guidatore può far sì che esso si attivi in modo incontrollato in caso di collisione. Possono staccarsi parti metalliche e essere scagliate verso gli occupanti.
Per effetto dell'invecchiamento nel generatore di gas dell'airbag del passeggero, durante l'attivazione può generarsi una pressione troppo elevata. Ciò può causare il distacco dell'alloggiamento del generatore di gas e la proiezione di frammenti metallici.
null The front passenger-side inflators could create excessive internal pressure during airbag deployment after long-term exposure to high, absolute humidity environments. In a worst-case scenario, the inflator may rupture, possibly causing injury. Even if the inflator does not rupture, due to the specific design of the front passenger-side airbag module with its integrated inflator, any excessive internal pressure of the inflator could potentially result in an increased risk of airbag-induced injuries in a deployment event.
The subject vehicles are equipped with front passenger airbag inflators which could have been assembled with improperly manufactured propellant wafers. Improperly manufactured propellant wafers could cause the inflator to rupture and the front passenger airbag to deploy abnormally in a crash. This could result in increased risk of injury to the occupant and the possibility of a fire.
null A degradation of the inflator propellant for the front passenger air bag could occur over time. This could lead in very rare cases to an overly aggressive combustion of the propellant during an airbag deployment possibly resulting in separation of the airbag housing and injury of the vehicle occupant.
In certain driving conditions it is possible for the side airbags and the battery terminal (safety isolation switch) to trigger when this is not necessary ie when no accident has occurred.
On certain 318I, 318IS, 325I, 325IS, 525I, 525IT, 535I, 735I, 735IL, 750IL, 850I and M5, the locking tab for the airbag contact ring in the steering wheel assembly could break without warning. If this happens it is possible that the contact ring wiring could break. This would cause the readiness indicator lamp ("SRS" or "AIRBAG") to illuminate and in such a case the airbag would not be available for deployment in a frontal impact. Correction: Locking tab will be replaced with one of a different design.
La linguetta di blocco dell'anello di contatto dell'airbag situata nel volante può rompersi senza preavviso.
Su alcuni veicoli 318I, 318IC, 318IS, 325IC, 325IS, 325IX, 525I, 535I, 735I e 735IL, il tubo di alimentazione del carburante può indurirsi e "deformarsi" nel tempo a causa delle temperature del vano motore. Se si verifica questa "deformazione", è possibile che si verifichino trafilamenti tra il tubo e il raccordo, poiché la fascetta potrebbe non esercitare una forza di tenuta sufficiente a compensare l'indurimento del tubo. La fuoriuscita di carburante, in presenza di una fonte di accensione, potrebbe causare un incendio nel vano motore. Correzione: i tubi di alimentazione del carburante e le relative fascette saranno sostituiti con componenti di un nuovo modello.
Con il tempo, i tubi di alimentazione del carburante possono indurirsi e "fissarsi" in posizione, causando una perdita di carburante nel punto di collegamento tra il tubo e il raccordo del motore. La fascetta utilizzata per fissare il tubo al raccordo non è in grado di compensare l'indurimento del tubo di alimentazione del carburante.
Il malfunzionamento o il guasto di un componente del sistema di raffreddamento provoca un aumento significativo della temperatura del liquido refrigerante e un conseguente incremento della pressione del sistema.
Chafing may occur where two cables pass through a grommet in the front bulkhead. This could result in a short circuit and fire risk.
On certain 318I and 318IS vehicles equipped with an airbag, the knee bolster may interfere with the lower steering column trim cover during a frontal impact. This may prevent the steering colomn from moving foward as designed, thus increasing the risk of driver injury. Correction: The knee bolster will be modified.
Un aumento eccessivo della temperatura del sistema di raffreddamento potrebbe (nel peggiore dei casi) causare la rottura del radiatore del riscaldatore (matrice del riscaldatore).
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).