Veicoli a motore - motore inclusi carburante, lubrificazione e sistema di raffreddamento
La catena dell'albero a camme potrebbe rompersi.
La catena dell'albero a camme potrebbe rompersi.
Het storingslampje (MIL) gaat mogelijk niet branden als het diagnosesysteem van de Selectieve Katalytische Reductie (SCR) en/of het dieselroetfilter (DPF) defect raakt nadat er een foutcode is opgetreden.
燃料パイプの配策時において、取付手順を誤ったため、燃料パイプが燃料リターンパイプのコネクターと接触するものがある。そのため、エンジンの振動により燃料パイプの被覆が損傷し、最悪の場合、燃料パイプに穴があき燃料が漏れるおそれがある。
De voedingsaansluiting van de startmotor is mogelijk verkeerd gemonteerd. Hierdoor kan de voedingsaansluiting in contact komen met een motor onderdeel.
Due to a non conformity in production an engine fuel pie protective sleeve could cause wear due to contact with surrounding components.This may cause a fuel leak
Una possibile non conformità di un componente interno del relè del motorino di avviamento potrebbe influire sul controllo del motorino di avviamento. Ciò potrebbe compromettere negativamente l'operazione di avviamento e danneggiare il motorino di avviamento a causa del surriscaldamento; nei casi estremi, esiste il rischio di incendio.
Het aansturingsrelais van de startmotor is mogelijk onjuist gefabriceerd. Hierdoor kan de startmotor onbedoeld geactiveerd worden.
De brandstofgalerij van de verstuivers is van een onvoldoende duurzaam materiaal gemaakt. Hierdoor is een goede afdichting niet gewaarborgd.
De banjobout waarmee de olieleiding aan de turbocompressor is gemonteerd dicht mogelijk niet goed af.
null Oil may leak from the turbocharger on to hot engine parts which could lead to a fire breaking out, even after the engine has been switched off.
Een elektrische verbinding van de brandstofverwarming in het brandstoffilterdeksel kan oververhit raken. Hierdoor kan het deksel vervormen.
A causa della carbonizzazione dell'olio e dell'elevata pressione di contatto, la resistenza della catena della distribuzione a 7 mm può essere ridotta. Ciò può causare la rottura della catena della distribuzione, con conseguente guasto del motore. Ciò può portare a una perdita di controllo del veicolo e aumentare il rischio di incidenti e lesioni.
La spia di malfunzionamento (MIL) potrebbe non accendersi se il sistema diagnostico della riduzione catalitica selettiva (SCR) e/o del filtro antiparticolato diesel (DPF) non funziona correttamente dopo la comparsa di un codice di errore. Ciò potrebbe far sì che il veicolo funzioni senza l'avviso richiesto e comporti emissioni superiori ai limiti normativi.
La lubrification de la pompe à vide peut être insuffisante, ce qui peut provoquer sa rupture.cela peut entraîner une réduction de l'assistance au freinage, augmentant ainsi le risque d'accident.
De olietoevoer naar de vacuümpomp van de rembekrachtiger kan niet gegarandeerd worden doordat het oliefilter verstopt kan raken met deeltjes afkomstig van de distributieriem.
Nei veicoli con motore EB2, la cinghia di distribuzione entra in contatto con l'olio motore. In tal caso può accadere che la cinghia venga danneggiata e che si stacchino piccole particelle che finiscono nel circuito dell'olio.
Le logiciel de la calculatrice, utilisé uniquement dans les opérations après-vente et pour une période limitée (octobre 2020 à janvier 2021), était incorrect. cela peut conduire à des émissions d’oxydes d’azote (nox) supérieures aux limites réglementaires. les émissions excessives de nox posent un risque pour l’environnement.
On the affected vehicles the operation of the brake vacuum pump may be affected by material detaching from the timing belt caused by the ageing of the engine oil.
On the affected vehicles the operation of the brake vacuum pump may be affected by material detaching from the timing belt caused by the ageing of the engine oil.
I denti della cinghia di distribuzione possono usurarsi prematuramente a causa di una tensione dinamica eccessiva in condizioni di polvere. di conseguenza, il motore può saltare la distribuzione ad alti regimi e non riuscire a riavviarsi, aumentando il rischio di incidente.
De vacuümpomp, welke de rembekrachtiger bediend, kan mogelijk beschadigd raken en onvoldoende goed gaan functioneren.
The vacuum pump may be damaged due to material abrasion of the cog belt. As a result, the braking assistance could be reduced or lost, increasing the risk of an accident.
The brake vacuum pump may be affected by material detaching from the timing belt.
La pompe à vide peut être endommagée par l’abrasion du matériau de la courroie de cog. par conséquent, l’assistance au freinage pourrait être réduite ou perdue, augmentant ainsi le risque d’accident.
De distributieriem kan na verloop van tijd mogelijk scheuren.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).