Veicoli a motore - motore inclusi carburante, lubrificazione e sistema di raffreddamento
La catena dell'albero a camme potrebbe rompersi.
La catena dell'albero a camme potrebbe rompersi.
Door een afwijking aan de zuigerveren kan er motorolie in de verbrandingsruimte komen.
De voedingsaansluiting van de startmotor is mogelijk verkeerd geplaatst. Hierdoor kan de voedingsaansluiting in contact komen met een motor onderdeel.
저압연료 파이프의 압력, 온도 센서를 고정하는 고정 핀의 장력이 약해서 정확하게 고정되지 않아 누유가 발생할 수 있으며 누유로 인해 연료 냄새가 나고 압력이 변동될 수 있으며, 화재가 발생할 가능성에 따른 리콜 [대상 차량별 생산일자] 푸조 308 2.0 Blue-HDi: 2014.01.15~2015.01.15 푸조 308SW 2.0 Blue-HDi: 2014.04.22~2015.01.20 Grand C4 Picasso 2.0 Blue-HDi: 2013.11.12~2014.12.09 Citroen C4 Picasso 2.0 Blue-HDi: 2014.07.02~2014.10.13
De banjobout waarmee de olieleiding aan de turbocompressor is gemonteerd dicht mogelijk niet goed af.
null Oil may leak from the turbocharger on to hot engine parts which could lead to a fire breaking out, even after the engine has been switched off.
Een elektrische verbinding van de brandstofverwarming in het brandstoffilterdeksel kan oververhit raken. Hierdoor kan het deksel vervormen.
La geometria/dimensionatura del tubo di ritorno del carburante non è corretta. Ciò può causare gioco nei raccordi sugli iniettori. Nota: la traduzione corretta di "maatvoering" in questo contesto è "dimensionatura" o "dimensioni"; la forma più fedele è: La dimensionatura del tubo di ritorno del carburante non è corretta. Ciò può causare gioco nei raccordi degli iniettori.
It has been established that the high pressure fuel rail pipes on the engine have not been torqued to the correct specification. This can result in poor sealing of the rail which can cause as fuel leak onto the engine. If the vaporised fuel comes into contact with a hot engine component there can be a risk of an engine bay fire.
De aansluitingen van de brandstofleidingen op de hogedruk brandstofgalerij zijn onvoldoende vastgezet. Hierdoor is een brandstofdichte afdichting niet gewaarborgd.
De draadbundel naar de startmotor schuurt tegen andere voertuigdelen. Hierdoor kan de draadbundel beschadigd raken.
È possibile che il tubo di ritorno del carburante sfreghi contro il supporto del filtro del carburante diesel nel vano motore. Se non individuato, ciò può provocare una perdita di carburante.
A causa della carbonizzazione dell'olio e dell'elevata pressione di contatto, la resistenza della catena della distribuzione a 7 mm può essere ridotta. Ciò può causare la rottura della catena della distribuzione, con conseguente guasto del motore. Ciò può portare a una perdita di controllo del veicolo e aumentare il rischio di incidenti e lesioni.
La lubrification de la pompe à vide peut être insuffisante, ce qui peut provoquer sa rupture.cela peut entraîner une réduction de l'assistance au freinage, augmentant ainsi le risque d'accident.
Het roetfilter kan mogelijk scheuren door onverwachte oververhitting.
Het roetfilter kan mogelijk scheuren door onverwachte oververhitting.
Het roetfilter kan mogelijk scheuren door onverwachte oververhitting.
De olietoevoer naar de vacuümpomp van de rembekrachtiger kan niet gegarandeerd worden doordat het oliefilter verstopt kan raken met deeltjes afkomstig van de distributieriem.
Nei veicoli con motore EB2, la cinghia di distribuzione entra in contatto con l'olio motore. In tal caso può accadere che la cinghia venga danneggiata e che si stacchino piccole particelle che finiscono nel circuito dell'olio.
Bij voertuigen met een EB2-motor komt de distributieriem in aanraking met de motorolie. Het kan daarbij voorkomen dat de riem wordt aangetast en er kleine deeltjes losraken die in het oliecircuit terecht komen.
The vacuum pump may be damaged due to material abrasion of the cog belt. As a result, the braking assistance could be reduced or lost, increasing the risk of an accident.
La pompe à vide peut être endommagée par l’abrasion du matériau de la courroie de cog. par conséquent, l’assistance au freinage pourrait être réduite ou perdue, augmentant ainsi le risque d’accident.
De distributieriem kan na verloop van tijd mogelijk scheuren.
The vehicles may be affected by a defect in the urea injector which might block and lead to NOx emissions going out of the regulatory limits.
アドブルータンクにおいて、通気口の設定が不適切なため、尿素の結晶化により通気口が詰まることがある。そのため、アドブルータンクの内圧が適切に調節できずに負圧となり当該タンクが変形し、アドブループライミングポンプの負荷が高まり、警告灯が点灯して、最悪の場合、排出ガスが基準値を超えるおそれがある。
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).