Veicoli a motore - motore inclusi carburante, lubrificazione e sistema di raffreddamento
La catena dell'albero a camme potrebbe rompersi.
La catena dell'albero a camme potrebbe rompersi.
Het storingslampje (MIL) gaat mogelijk niet branden als het diagnosesysteem van de Selectieve Katalytische Reductie (SCR) en/of het dieselroetfilter (DPF) defect raakt nadat er een foutcode is opgetreden.
A causa di un errore nel software del modulo di controllo del motore (ECU), la spia di malfunzionamento del motore (MIL) potrebbe non accendersi quando si verificano dei guasti.
1バッテリープラスケーブルの取り回しが不適切なため、当該ケーブルがエンジンサポートと接触するものがある。そのため、エンジンの振動により当該ケーブルの被覆が損傷し、最悪の場合、短絡して火災に至るおそれがある。
On the affected vehicles, an internal component within the airbag triggering ECU may have been damaged, which could lead to non-deployment. There are no early warning signs or symptoms for the customer to indicate if the ECU is faulty. Translation to Italian: Sui veicoli interessati, un componente interno della centralina di attivazione degli airbag potrebbe essere stato danneggiato, il che potrebbe causare la mancata attivazione. Non vi sono segnali premonitori o sintomi che permettano al cliente di capire se la centralina è difettosa.
Door een afwijking aan de zuigerveren kan er motorolie in de verbrandingsruimte komen.
De voedingsaansluiting van de startmotor is mogelijk verkeerd geplaatst. Hierdoor kan de voedingsaansluiting in contact komen met een motor onderdeel.
Una possibile non conformità di un componente interno del relè del motorino di avviamento potrebbe influire sul controllo del motorino di avviamento. Ciò potrebbe compromettere negativamente l'operazione di avviamento e danneggiare il motorino di avviamento a causa del surriscaldamento; nei casi estremi, esiste il rischio di incendio.
Het aansturingsrelais van de startmotor is mogelijk onjuist gefabriceerd. Hierdoor kan de startmotor onbedoeld geactiveerd worden.
저압연료 파이프의 압력, 온도 센서를 고정하는 고정 핀의 장력이 약해서 정확하게 고정되지 않아 누유가 발생할 수 있으며 누유로 인해 연료 냄새가 나고 압력이 변동될 수 있으며, 화재가 발생할 가능성에 따른 리콜 [대상 차량별 생산일자] 푸조 308 2.0 Blue-HDi: 2014.01.15~2015.01.15 푸조 308SW 2.0 Blue-HDi: 2014.04.22~2015.01.20 Grand C4 Picasso 2.0 Blue-HDi: 2013.11.12~2014.12.09 Citroen C4 Picasso 2.0 Blue-HDi: 2014.07.02~2014.10.13
De banjobout waarmee de olieleiding aan de turbocompressor is gemonteerd dicht mogelijk niet goed af.
null Oil may leak from the turbocharger on to hot engine parts which could lead to a fire breaking out, even after the engine has been switched off.
The seat belt buckle fitted to the second row rear seat/s may have been damaged during the production process at the supplier. In the event of an impact the seat belt buckle strap could fail and not restrain the occupant correctly.
Een elektrische verbinding van de brandstofverwarming in het brandstoffilterdeksel kan oververhit raken. Hierdoor kan het deksel vervormen.
La geometria/dimensionatura del tubo di ritorno del carburante non è corretta. Ciò può causare gioco nei raccordi sugli iniettori. Nota: la traduzione corretta di "maatvoering" in questo contesto è "dimensionatura" o "dimensioni"; la forma più fedele è: La dimensionatura del tubo di ritorno del carburante non è corretta. Ciò può causare gioco nei raccordi degli iniettori.
It has been established that the high pressure fuel rail pipes on the engine have not been torqued to the correct specification. This can result in poor sealing of the rail which can cause as fuel leak onto the engine. If the vaporised fuel comes into contact with a hot engine component there can be a risk of an engine bay fire.
De aansluitingen van de brandstofleidingen op de hogedruk brandstofgalerij zijn onvoldoende vastgezet. Hierdoor is een brandstofdichte afdichting niet gewaarborgd.
De draadbundel naar de startmotor schuurt tegen andere voertuigdelen. Hierdoor kan de draadbundel beschadigd raken.
The starter motor wiring harness may be subject to long term wear due to rubbing. This can cause electrical problems or in the worst case a fire.
È possibile che il tubo di ritorno del carburante sfreghi contro il supporto del filtro del carburante diesel nel vano motore. Se non individuato, ciò può provocare una perdita di carburante.
It has been identified that on some vehicles fitted with electrically controlled seats in very rare cases and under certain impact conditions the front seatbelt may provide a diminished level of restraint.
A causa della carbonizzazione dell'olio e dell'elevata pressione di contatto, la resistenza della catena della distribuzione a 7 mm può essere ridotta. Ciò può causare la rottura della catena della distribuzione, con conseguente guasto del motore. Ciò può portare a una perdita di controllo del veicolo e aumentare il rischio di incidenti e lesioni.
Un errore software nell'unità di controllo del motore impedisce l'accensione della spia di malfunzionamento (MIL) se l'iniettore di urea smette di funzionare. Ciò può comportare emissioni più elevate e costituire un rischio per l'ambiente.
La spia di malfunzionamento (MIL) potrebbe non accendersi se il sistema diagnostico della riduzione catalitica selettiva (SCR) e/o del filtro antiparticolato diesel (DPF) non funziona correttamente dopo la comparsa di un codice di errore. Ciò potrebbe far sì che il veicolo funzioni senza l'avviso richiesto e comporti emissioni superiori ai limiti normativi.
La lubrification de la pompe à vide peut être insuffisante, ce qui peut provoquer sa rupture.cela peut entraîner une réduction de l'assistance au freinage, augmentant ainsi le risque d'accident.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).