Per il tubo del valvola di arresto per ribaltamento (lato anteriore), installata per collegare i serbatoi del carburante destro e sinistro al canister, la lunghezza del tubo non è appropriata. Se si continua a utilizzare il veicolo in queste condizioni, il tubo può rompersi a causa delle sollecitazioni generate al momento del montaggio del tubo stesso. Di conseguenza, si accende la spia di avaria del motore e i vapori di carburante possono fuoriuscire, con il rischio, nel peggiore dei casi, di un incendio.
Il presente richiamo era stato comunicato in data 28 settembre 2004 con numero di notifica "1163"; tuttavia, essendo emerso un errore nella selezione dei veicoli interessati, vengono aggiunti veicoli interessati e si provvede a una nuova comunicazione.
Se la lunghezza del tubo flessibile della valvola di chiusura antiribaltamento (lato anteriore), installata per collegare il serbatoio del carburante sinistro e destro al canister, non è appropriata, continuando a utilizzarla così il tubo può rompersi a causa delle tensioni generate durante il montaggio del tubo stesso. Di conseguenza, possono accendersi la spia del motore e altri avvisi, e i vapori di carburante possono fuoriuscire; nel peggiore dei casi, si può arrivare a un incendio.
MLIT · Giappone28 set 20041211630Anni modello 2000–2002Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
È stato riscontrato un difetto all'interno delle valvole di chiusura del carburante in caso di rollover situate nei serbatoi. Questo crea la possibilità che il componente interessato possa fratturarsi, permettendo il rilascio di vapori di carburante con il rischio di incendio.
DVSA · Regno Unito16 set 2004R/2004/166Anni modello 2000–2002Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, the ABS (anti-lock braking system) / ASR (traction control system) Electronic Control Unit is affected by an error in production which may cause the braking system's ABS feature not to function and the brake failure warning light to illuminate. Also, due to the characteristics of the braking system, this error will cause the EBD (electronic brake force distribution) feature not to function, which could cause vehicle instability under hard braking. If the vehicle's use is continued despite an illuminated brake failure warning light, eventual brake failure can occur and could result in a crash. Correction: Dealer will replace the ABS / ASR Electronic Control unit.
Transport Canada4 set 20032003211Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the mounting of the airbag Electronic Control Unit (ECU) may not be suited for long term reliability. If left unchanged, the airbag ECU mounting could become weak and could compromise the ability of the ECU to sense a crash and deploy the airbag. Correction: Dealer will secure the airbag ECU to the body element using longer screws.
Transport Canada4 set 20032003210Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicle description: Passenger vehicles. The mounting of the air bag electronic control unit (ecu) may not be suited for long term reliability. If left unchanged, the mounting could become weak and the ability of the air bag ecu to sense a crash would be impaired.
NHTSA · Stati Uniti29 mar 200000V098000Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicle description: Passenger vehicles. The abs (anti-lock braking system)/asr (traction control system) electronic control unit is affected by an error in production by the supplier.
NHTSA · Stati Uniti29 mar 200000V099000Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicle description: Passenger vehicles. Brake and clutch fluid reservoir hoses may not be resistant to brake fluid, which could cause failure of the hoses.
NHTSA · Stati Uniti8 mar 200000V078000Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
È stato identificato che esiste la possibilità di un difetto all'interno delle valvole di chiusura del carburante per il rollover. Il componente interessato potrebbe fratturarsi permettendo il rilascio di vapori di carburante.
Il tubo idraulico di sterzo di sterzo dalla pompa alla cremagliera può essere difettoso e di conseguenza può sviluppare una leggera perdita. Questo a sua volta potrebbe portare a una riduzione graduale dell'assistenza allo sterzo disponibile.
DVSA · Regno Unito12 lug 2004R/2004/121Anni modello 2002Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, an oil leak in the hydraulic steering delivery pipe from the pump to the steering rack may occur which could lead to a gradual reduction of the assisted steering function.
NHTSA · Stati Uniti25 giu 200404V294000Anni modello 2003–2004Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, a software programming error exists in the integrated electronic instrument cluster. Under certain circumstances, the red Electronic Brake Distribution (EBD) warning light will not illuminate. As a result, if a problem existed with the brake system and the vehicle's use was continued, loss of vehicle control and a crash could occur. Correction: Dealer will reprogram the instrument cluster.
Transport Canada4 set 20032003213Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain passenger vehicles, the engine ground strap was manufactured improperly. As a result of the improper "crimping" of the ground strap connectors to the braided ground strap, the engine ground strap may not provide the proper electrical ground between the engine and the chassis.
NHTSA · Stati Uniti21 mar 200202V091000Anni modello 2001Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicle description: Passenger vehicles. A software programming error exists in the integrated electronic instrument cluster. This error exists in the brake system warning light monitoring function of the instrument cluster. The red electronic brake distribution warning light does not illuminate.
NHTSA · Stati Uniti3 feb 200101V025000Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicle description: Passenger vehicles. The starter ring gear, which is attached to the clutch assembly with three mounting screws, could become separated from the clutch assembly. This possible failure could be caused by (1) the fracture of the starter ring gear itself at the mounting holes due to an incorrect positioning of the mounting holes, or (2) by the failure of the mounting screws. If either of these conditions would occur, the result would be fragments of the starter ring gear being thrown from the clutch area.
NHTSA · Stati Uniti24 ott 200000V340000Anni modello 1999–2000Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
The anti-lock braking system electronic control under certain heavy braking conditions may fail resulting in the braking action being biased to the rear wheels which may cause instability.
DVSA · Regno Unito28 feb 2000R/2000/025Anni modello 1999–2000Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
The screws retaining the Air Bag ECU may be of insufficient length to ensure long term reliability.
DVSA · Regno Unito10 feb 2000R/2000/018Anni modello 1999Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).