A causa di una posizione di saldatura non corretta del tubo interno, inserito nel tubo esterno del bocchettone di rifornimento del carburante, in alcuni casi il tubo interno interferisce con la guarnizione del tappo del serbatoio. Se si continua a utilizzare il veicolo in questo stato, la tenuta tra il tappo del carburante e il tubo esterno viene compromessa e, nel peggiore dei casi, i vapori di carburante potrebbero fuoriuscire nell'atmosfera da quella zona.
MLIT · Giappone13 ott 19991207600Anni modello 1995–1996Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
Alcuni veicoli potrebbero non essere conformi ai requisiti della CMVSS 1105 - Emissioni evaporative. I vapori di carburante potrebbero fuoriuscire tra il tappo del serbatoio e il tubo di riempimento del carburante. Correzione: il tappo del serbatoio sarà sostituito con uno dotato di un anello di tenuta (o-ring) che sigillerà in modo sicuro i tubi di riempimento del carburante interessati.
Transport Canada26 lug 19991999134Anni modello 1995–1997Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, an external spring in the timing belt automatic tensioner may break. The broken spring may get caught in the timing belt, resulting in possible engine stalling. Correction: Vehicles will be inspected and affected tensioners will be replaced.
Wait, that's the English text repeated; I need to translate it into Italian. Here is the translation:
Su alcuni veicoli, una molla esterna del tenditore automatico della cinghia di distribuzione può rompersi. La molla rotta può restare impigliata nella cinghia di distribuzione, con conseguente possibile arresto del motore. Correzione: i veicoli saranno ispezionati e i tenditori interessati saranno sostituiti.
Transport Canada16 nov 19981998225Anni modello 1997Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Le prove di conformità indicano che questi veicoli potrebbero emettere monossido di carbonio (CO) in quantità superiori ai requisiti della C.M.V.S.S. 1103 - emissioni di scarico. Correzione: il convertitore catalitico sarà sostituito sui veicoli interessati.
Transport Canada27 feb 19951995038Anni modello 1990Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Nota: Sostituito da 95038. Questi veicoli potrebbero non essere conformi alla norma c.M.V.S.S 1103 - emissioni allo scarico. I catalizzatori potrebbero rilasciare emissioni superiori al limite previsto dalla norma. Correzione: i catalizzatori del sistema di scarico saranno sostituiti sui veicoli interessati.
Transport Canada16 feb 19951995027Anni modello 1990Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Note: Vehicles with 3.0 litre engine. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Throttle position sensor may wear prematurely causing interruption of the sensor signal. Correction: Throttle position sensor will be inspected and replaced if necessary.
Transport Canada21 ago 19921992100Anni modello 1990–1991Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicles with 3.0l engines and automatic transmissions only. These vehicles do not comply with c.M.V.S.S 1103 - exhaust emissions. Carbon monoxide levels exceed standard. Correction: Dealers will replace the electronic engine control (eec) processor and attach two decals.
Transport Canada29 ott 19911991145Anni modello 1990Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicles with 3 litre engines may have throttle levers that were bent during vehicle assembly. If this condition exists, there is a potential that the throttle may stick and not return fully to the idle position. This could cause possible loss of vehicle control. Correction: Vehicles will be inspected and if necessary, the intake manifold assembly will be replaced.
Transport Canada28 set 19891989133Anni modello 1990Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
A causa di una saldatura difettosa nel punto di giunzione del tubo di scarico, sul lato posteriore del silenziatore secondario situato nella parte inferiore centrale della carrozzeria, se si continua a utilizzare il veicolo in questa condizione, nell'area saldata potrebbero formarsi crepe, dalle quali i gas di scarico potrebbero fuoriuscire e il rumore potrebbe aumentare.
MLIT · Giappone27 mar 19971206330Anni modello 1992–1993Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).