**Descrizione del veicolo:** Autovetture. In determinate condizioni, il meccanismo di avvolgimento della cintura di sicurezza (retrattore) può deformarsi e causare il bloccaggio completo o frequente del retrattore. Di conseguenza, le cinture di sicurezza non possono essere estratte dal retrattore e non possono essere utilizzate.
NHTSA · Stati Uniti10 ott 200000V316000Anni modello 2000Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, the seat belt retractor actuator can deform and cause unwanted, complete or infrequent, locking of the retractor. As a result, it may not be possible to pull the seat belt out of the retractor, rendering the belt unusable. Correction: Seat belt retractor will be repaired.
Transport Canada23 ott 20002000237Anni modello 2000Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Nel dispositivo di avvolgimento della cintura di sicurezza, la forma dell'attuatore del meccanismo di blocco interno (sensore G) non è appropriata; di conseguenza, la cintura può rimanere bloccata e, nel peggiore dei casi, potrebbe non essere più possibile estrarre la cintura di sicurezza.
MLIT · Giappone4 ott 20001106790Anni modello 1999–2000Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
On certain vehicles, the seat belts may not retract properly due to interference between the seat and the convertible top cover. This could cause excessive slack in the belts thereby reducing their effectiveness increasing the risk of injury to an occupant in a collision. Correction: The convertible top cover will be replaced with a new cover designed to prevent interference with the seat belt.
Transport Canada28 feb 20002000046Anni modello 2000Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
In un'autovettura decappottabile con capote elettrica, la forma della copertura della capote utilizzata quando la capote è ripiegata non è adeguata; pertanto, a seconda della posizione del sedile, la cintura di sicurezza può restare schiacciata tra tale copertura e lo schienale del sedile e, nel peggiore dei casi, in caso di emergenza il suo riavvolgimento può subire ritardi e potrebbe non funzionare in modo efficace.
MLIT · Giappone24 gen 20002101460Anni modello 1999–2000Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
Vehicle description: Convertible passenger vehicles. When the convertible top is down and the seat is pushed all the way back, the seat belts may not retract properly resulting in slack in the seat belts.
NHTSA · Stati Uniti24 gen 200000V016000Anni modello 2000Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).