Problema: Questo richiamo riguarda alcuni kit di riscaldamento a blocco installati su determinati veicoli o venduti come accessori nelle concessionarie Toyota o Lexus. Su alcuni veicoli, il cavo del riscaldatore a blocco motore potrebbe non avere sufficiente protezione termica e essere danneggiato dalle alte temperature. Se ciò accade, il cavo potrebbe andare in corto circuito mentre è collegato e causare il surriscaldamento o la scioglimento dei cavi. Nota: Questo richiamo riguarda solo i seguenti numeri di parte del riscaldatore a blocco/cavi: C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 Rischio per la sicurezza: Cablaggi del riscaldatore motore che si surriscaldano o si sciogliono potrebbero creare il rischio di incendio. Azioni correttive: Toyota raccomanda di smettere immediatamente di usare il riscaldatore a blocco motore. Toyota avviserà i proprietari per posta e ti ordinerà di portare il veicolo da un concessionario per disattivare il riscaldatore a blocco motore. Per alcuni veicoli, le azioni correttive per questo richiamo sono in fase di sviluppo. Per altri, non può essere installato un nuovo riscaldatore a blocco motore e il proprietario riceverà un rimborso del prezzo di acquisto del riscaldatore a blocco motore.
Transport Canada24 nov 20212021723Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, the holding plate of the hybrid transaxle assembly may have been crimped improperly during assembly. This could result in the plate to wear, potentially causing irregular movement around the motor shaft, which could allow the plate to contact the electric motor coil and lead to a short circuit. This would illuminate warning lights and warning messages in the instrument cluster, and cause the vehicle to enter a fail-safe mode resulting in reduced motive power. In some cases, the hybrid system could shut down, resulting in loss of motive power while the vehicle is in motion, which could increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will replace the hybrid transaxle assembly with a new one.
Transport Canada4 ott 20172017478Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) sta richiamando alcuni veicoli Lexus HS 250h Hybrid del 2010. Un componente all'interno del gruppo transaxle ibrido può andare in cortocircuito e causare una riduzione o una perdita completa della potenza disponibile per la marcia del veicolo.
NHTSA · Stati Uniti4 ott 201717V619000Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, the rear wheel suspension link arms could separate. This could result in loss of vehicle control and cause a crash resulting in injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace both suspension link arms and encase them in epoxy to prevent future improper servicing. Note: This recall supersedes recall 2013327. As part of the previous recall, dealers were to inspect the suspension arms for corrosion, replace them depending on their condition, and encase them in epoxy. Only vehicles which did not receive replacement of both suspension arms through the previous recall will need to be repaired under this campaign.
Transport Canada11 ago 20162016398Anni modello 2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Su alcuni veicoli, se i dadi di bloccaggio della regolazione della convergenza delle ruote posteriori vengono serrati in modo errato durante un allineamento effettuato in officina, nella parte filettata del braccio di sospensione (albero e tenditore) può svilupparsi del gioco, seguito dalla formazione di ruggine. In tal caso, i filetti possono usurarsi e causare la separazione del braccio, con possibile perdita di controllo del veicolo.
Correzione: i concessionari ispezioneranno i filetti del braccio di sospensione per verificare la presenza di corrosione. Se viene riscontrata corrosione, il/i braccio/i sarà/saranno sostituito/i. Se non viene riscontrata corrosione, sul braccio di sospensione verrà applicato un sigillante epossidico per inibire la corrosione.
Nota: questo richiamo sostituisce il richiamo 2012253. I veicoli già riparati nell'ambito della campagna precedente dovranno essere riparati anche nell'ambito della presente campagna.
Transport Canada25 set 20132013327Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Nel sistema frenante elettronicamente controllato, la verifica di resistenza dell'accumulatore (accumulatore di pressione) è stata insufficiente; pertanto, a causa delle vibrazioni verticali durante la marcia, una parte del contenitore di accumulo può essere sottoposta a forze elevate. Di conseguenza, durante l'uso il contenitore può sviluppare una cricca da fatica, e l'azoto gassoso può penetrare gradualmente nel liquido dei freni all'interno del contenitore, con il rischio di un aumento della corsa del pedale del freno e di una riduzione della forza frenante.
This recall was replaced by Transport Canada recall no. 2013-327. On some vehicles, if the rear wheel alignment toe adjustment locking nuts are improperly tightened when an alignment is performed in the field, backlash may develop in the threaded portion of the suspension arm (shaft and turnbuckle), followed by the formation of rust. If this occurs, threads may wear, causing the arm to separate which could result in loss of vehicle control. Correction: Dealers will inspect the arms and verify the tightening torque of the lock nuts, or replace the arms, as necessary.
Transport Canada1 ago 20122012253Anni modello 2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
TOYOTA RICHIAMA DETERMINATI VEICOLI LEXUS HS250h DELL'ANNO MODELLO 2010 PER INOSSERVANZA DEI REQUISITI DEL FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD N. 301, "FUEL SYSTEM INTEGRITY." QUANDO IL VEICOLO È STATO RUOTATO DOPO UN CRASH TEST, COME RICHIESTO, LA QUANTITÀ DI PERDITA DI CARBURANTE HA SUPERATO I LIMITI CONSENTITI.
NHTSA · Stati Uniti25 giu 201010V285000Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) richiama alcuni veicoli Toyota RAV4 di model year 2006-2011, prodotti dal 31 ottobre 2005 al 7 settembre 2010, e veicoli Lexus HS250h del 2010, prodotti dal 6 luglio 2009 al 26 agosto 2010. I veicoli interessati hanno bracci posteriori delle sospensioni (tiranti posteriori) con controdadi di regolazione che potrebbero essere stati serrati in modo non corretto dopo un intervento di manutenzione. A causa dell'allentamento, il braccio potrebbe presentare danni alla filettatura e potrebbe arrugginire, con possibile rottura del braccio e un brusco cambiamento dell'allineamento del veicolo.
NHTSA · Stati Uniti12 ago 201616V596000Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Toyota sta richiamando alcuni veicoli passeggeri RAV4 degli anni modello dal 2006 al 2011 e Lexus HS250h del 2010, prodotti dall'ottobre 2005 al settembre 2010. Se i dadi per la regolazione dell'allineamento delle ruote posteriori vengono serrati in modo non corretto durante l'assistenza, il braccio di sospensione posteriore (tirante posteriore) può sviluppare movimenti indesiderati e ruggine, che portano al danneggiamento della filettatura e, infine, al cedimento. Il cedimento del tirante posteriore causerà una brusca variazione dell'allineamento del veicolo.
NHTSA · Stati Uniti28 ago 201313V383000Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, a fatigue crack could develop in the brake pressure accumulator. If this occurs, nitrogen gas could leak into the brake fluid and gradually cause the brake pedal stroke to become longer, resulting in decreased hydraulic pressure. This condition could result in longer stopping distances, increasing the risk of a crash causing property damage and/or injury. Correction: dealers will inspect the brake booster pump and, if necessary, replace it with an improved unit.
Transport Canada5 giu 20132013193Anni modello 2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Toyota sta richiamando alcuni veicoli Prius model year 2010 prodotti dal 31 marzo 2009 al 9 ottobre 2009; e veicoli Lexus HS250h model year 2010 prodotti dal 19 giugno 2009 al 9 ottobre 2009. Il gas azoto proveniente da un componente del gruppo pompa del servofreno potrebbe fuoriuscire nel liquido dei freni.
NHTSA · Stati Uniti5 giu 201313V235000Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Toyota is recalling certain model year 2006 through 2011 RAV4 and 2010 Lexus HS250h passenger vehicles manufactured from October 2005 through September 2010. If the nuts for adjusting the rear wheel alignment are improperly tightened during service, the rear suspension arm (rear tie rod) may develop unwanted movement and rust, leading to thread damage and eventual failure. Failure of the rear tie rod will cause an abrupt change in the vehicle's alignment.
NHTSA · Stati Uniti2 ago 201212V373000Anni modello 2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Il programma di controllo dell'ABS (sistema antibloccaggio dei freni) non è appropriato, per cui la forza frenante dopo il completamento dell'intervento dell'ABS può risultare inferiore a quella presente immediatamente prima del suo intervento. Pertanto, se durante la frenata l'ABS entra in funzione dopo aver attraversato ghiaccio o un fondo stradale irregolare, può verificarsi una marcata sensazione di corsa a vuoto e un ritardo della frenata; inoltre, se il pedale del freno viene mantenuto con una forza costante in questa situazione, lo spazio di arresto può risultare più lungo di quanto previsto dal conducente.
jp9 feb 20101124660Anni modello 2009–2010Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
On certain vehicles, an inconsistent brake feeling may be perceived after ABS activation during slow and steady application of the brakes on rough or slick road surfaces, and stopping distances may be longer than expected for a given pedal force. Increased braking distance in an emergency may result in a crash causing property damage or personal injury. Dealers will reprogram the ABS control unit.
Transport Canada9 feb 20102010037Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Toyota sta richiamando alcuni veicoli passeggeri Toyota Prius e Lexus HS250h di model year 2010. I clienti hanno riscontrato una sensazione di frenata incoerente dopo l'intervento dell'ABS durante un'applicazione lenta e costante dei freni su fondi stradali sconnessi o scivolosi. Le distanze di arresto possono risultare maggiori rispetto a quanto il cliente si aspetta per una data forza sul pedale.
NHTSA · Stati Uniti9 feb 201010V039000Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0).