The involved vehicles do not conform to federal motor vehicle safety standard no. 210, "seat belt assembly anchorages". The non-compliance exists because the rear seat belt anchorages may pull through the underbody of the vehicle if enough force is applied.
NHTSA · Stati Uniti21 set 198282V089000Anni modello 1982Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the seat belt retractors in the rear seating positions contain first lock positions which will not lock when used by smaller passengers. This fails to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 208, "occupant crash protection".
Wait, I need to actually translate this into Italian. Here is the translation:
Su alcuni veicoli, i meccanismi di avvolgimento delle cinture di sicurezza nei posti posteriori presentano posizioni di primo blocco che non si bloccano quando utilizzati da passeggeri di bassa statura. Ciò non è conforme ai requisiti della norma federale di sicurezza dei veicoli a motore n. 208, "Protezione dei passeggeri in caso di collisione".
NHTSA · Stati Uniti19 mag 198181V060000Anni modello 1981Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Note: Convertible vehicles. These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 209 - seat belt assemblies. The front seat belt retractors may lock-up on slopes less severe than the requirement of the standard. As a result, occupants may not be able to extract and fasten their seat belts until the vehicle is moved to a more level surface. Correction: Dealers will inspect for proper front seat belt retractor position and those found to be improperly positioned will be reinstalled correctly.
Transport Canada6 nov 19961996176Anni modello 1997Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
These vehicles were manufactured with seat belt retractors out of design position which can cause the retractor to lock-up on slopes less severe than the fmvss requirement. This does not comply with fmvss no. 209, "seat belt assemblies."
NHTSA · Stati Uniti4 nov 199696V219000Anni modello 1997Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 209 - seat belt assemblies. - seat belt latch plates may not engage or may do so only after wiggling and/or forcing the latch plate. Correction: Vehicles will be inspected and suspect retractor side safety belt assemblies (which include latch plates) will be replaced if necessary.
Transport Canada29 apr 19911991069Anni modello 1991Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
The metal latchplates may not engage the buckle assemblies, causing a "no latch" condition. Movement of the seat occupant in this condition could cause latchplate release from the buckle.
NHTSA · Stati Uniti22 apr 199191V067000Anni modello 1991Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the seat belt buckle assemblies may not latch or release due to fracture of the red push button. This would prevent a person from using his or her seat belt thereby increasing the risk of injury in the event of a sudden stop or collision. Correction: Seat belt buckles will be inspected and defective assemblies will be replaced.
Transport Canada19 giu 19901990091Anni modello 1984–1990Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Plastic components of seat belt buckle assemblies do not contain an ultra violet stabilizer, and exposure to direct sunlight and elevated interior temperatures could weaken the plastic components.
NHTSA · Stati Uniti14 mag 199090V105000Anni modello 1984–1990Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the front seat shoulder belt webbing may not retract into the retractor. This condition may be caused when the plastic spring cover becomes dislodged allowing the unwinding of the retractor spring. In the event of a vehicle crash in which belt restraint is required, failure of a front seat belt would increase the likelihood of injury to the wearer of the seat belt.
Transport Canada7 gen 19861986002Anni modello 1983–1985Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Su alcuni veicoli, i meccanismi di bloccaggio dello schienale dei sedili anteriori potrebbero non bloccarsi in condizioni di carico frontale e pertanto non sono conformi alla norma CMVSS 207 - Ancoraggi dei sedili.
Transport Canada27 feb 19841984027Anni modello 1984Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Alcuni veicoli sono dotati di bloccaggi dello schienale dei sedili a guscio che non sono conformi allo standard federale di sicurezza dei veicoli a motore 207, ancoraggio dei sedili. In caso di collisione, il bloccaggio dello schienale potrebbe non funzionare.
NHTSA · Stati Uniti6 feb 198484V011000Anni modello 1984Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
The rear seat belt assembly anchorages may pull through the underbody of these vehicles if substantial forces were to be applied in the event of a vehicle crash in which belt restraint is being used. This would increase the likelihood of injury to the wearer of the seat belt.
Transport Canada20 set 19821982072Anni modello 1982Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
La cinghia addominale esterna con avvolgitore a bloccaggio automatico del sedile posteriore destro o sinistro potrebbe non bloccarsi completamente quando l'occupante allaccia la cintura di sicurezza. Ciò potrebbe comportare che gli occupanti di bassa statura non siano adeguatamente trattenuti in caso di incidente.
Transport Canada5 mag 19811981057Anni modello 1981Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Dislocation of a spring cover will not allow the shoulder belt to retract after being extended. Consequence of defect: Although inertial feature that locks the lap belt and shoulder belt in the event of an accident are not affected, if slack is more than recommended in owners manual, injuries to upper body and head would be increased in an accident.
NHTSA · Stati Uniti20 dic 198585V169000Anni modello 1983–1985Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).