Motorrijtuigen en aanhangwagens - elektrische installatie
De achterportieren kunnen tijdens het rijden onverwacht opengaan door vocht in de elektrische ontgrendelschakelaar.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Toyota Prius (tutte le generazioni)
De achterportieren kunnen tijdens het rijden onverwacht opengaan door vocht in de elektrische ontgrendelschakelaar.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2016 Prius vehicles. A capacitor within the hybrid system may not have been properly bolted to the inverter housing.
The vehicles are equipped with a fuel evaporative emission control unit (canister) assembled to the fuel tank. There is a possibility that a crack could develop on the resin channel for the emission gas flow due to an improper shape of the channel edge at that location. The crack could expand over time and eventually fuel may leak from the crack when the vehicle has a full tank. Fuel or fuel vapour in the presence of an ignition source could increase the risk of a vehicle fire
De kunststof behuizing van het brandstoftankkoolstoffilter is niet juist vormgegeven. Hierdoor kan een scheur ontstaan in de behuizing.
燃料蒸発ガス排出抑制装置において、蒸発ガス通路(樹脂製)の端部形状が不適切なため、使用過程で当該端部に亀裂が発生することがある。そのため、長期間使用を続けると亀裂が貫通し、満タン時に燃料が漏れて、燃料臭がするおそれがある。
Als er een grote hoeveelheid water op de deuropener schakelaar komt, bijvoorbeeld bij een wasstraat, bestaat de kans dat er water in de schakelaar terecht komt omdat deze onvoldoende waterdicht is.
하이브리드 컨트롤 유닛(ECU)의 소프트웨어가 부적절하여 ECU가 변속 위치를 확인하는 짧은 시간(약 0.1ms) 동안에 운전자가 변속 위치를 변경하였을 경우, ECU가 변속 위치에 대한 올바른 정보가 없다고 잘못 판단할 가능성이 있으며, 이런 경우 경고등이 점등되고 하이브리드 시스템이 정지하여 주행 불능이 되어 사고 위험이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 토요타 프리우스 2WD: 2021.06.01~2021.08.02 토요타 프리우스 AWD: 2021.06.08~2021.06.14
(3) Nei collettori di scarico dei motori a benzina, poiché la verifica della resistenza in caso di modifica delle condizioni di saldatura dei tubi è stata insufficiente, in alcuni casi si verificano cricche nella saldatura interessata a causa di cicli ripetuti di riscaldamento e raffreddamento, vibrazioni e simili. Pertanto, durante la marcia in salita o in altre condizioni di alto regime, i gas di scarico potrebbero fuoriuscire e il veicolo potrebbe non rispettare più i valori limite.
Door een softwarefout kan het voorkomen dat het hybridesysteem zich uitschakelt in plaats van in ' noodloop' terecht te komen.
null The Engine Control Unit (ECU) could reset, causing the hybrid system to shut down and resulting in the vehicle stopping while driving, increasing the risk of a crash.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain model year 2012-2014 Prius V vehicles manufactured August 22, 2011, to June 30, 2014. A component within the hybrid inverter assembly may overheat, causing the hybrid system to reduce output power allowing the vehicle to only drive a short distance. In some circumstances, the hybrid system may shut down causing the vehicle to stop while being driven.
2ハイブリッドシステムの電圧変換器(インバータ)用電動ウォータポンプにおいて、コイルの巻き線工程が不適切なためコイル線に傷がついたものがある。そのため、コイル線の腐食断線によりウォータポンプが停止して警告灯点灯や出力制限走行となる。また、線間ショートした場合には、電源ヒューズが切れて走行不能となるおそれがある。 インバータ:高電圧の直流を交流に変換する装置
Toyota is recalling certain model year 2004-2009 Prius vehicles manufactured August 6, 2003, through March 30, 2009 and FCHV-adv vehicles manufactured December 12, 2008, through September 13, 2011. During manufacturing, a scratch may have occurred inside of the electrically driven water pump at the coil wire. The coil wire may corrode at the scratched portion.
Due to improper moulding of the body of the crankshaft position sensor engine oil may penetrate the seal and enter the sensor wiring connector. In this condition the engine oil within the sensor's wiring connector may expand due to engine heat and could deform the sensor. In the worst case the connector may become disconnected which could cause the engine to stall while driving and restarting would not be possible.
On certain passenger vehicles, due to improper molding of the resin body of the crankshaft position senor installed on the engine block, engine oil may penetrate the seal and enter the sensor wiring connector. The wire harness connector may not be sufficiently attached to the locking tab of the sensor wiring connector.
エンジンのクランク角センサにおいて、樹脂製ボデーの成型が不適切なため、配線コネクタのロックの掛かり代が少ないもの及びオーリングのシール性が不足しているものがある。そのため、オーリングからセンサ内にエンジンオイルが徐々に侵入し、そのまま使用を続けると、侵入したオイルがセンサ内で熱膨張することによりコネクタのロックが変形し、最悪の場合、コネクタの接続が外れ導通不良となり、エンジンが停止し再始動できなくなるおそれがある。
On certain vehicles, improper manufacturing of the Crankshaft Position Sensor body could cause engine oil to penetrate the seal and enter the sensor wiring connector. In addition, the wire harness connector may not be sufficiently attached to the locking tab of the sensor wiring connector. Engine oil inside the sensor wiring connector could cause expansion due to the heat of the engine and could deform the sensor wiring connector. In the worst case, the connector may become disconnected, which could cause the engine to stall while driving and not be able to be restarted. Correction: Dealers will replace the Crankshaft Position Sensor.
エンジンルームのボンネット後部と防水用シールゴムに隙間があるため、頻繁な洗車等 で発電機やエンジン上面に水がかかり、発電機内の回転センサコネクタやエンジン点火プ ラグの電極部に浸入するものがある。そのため、エンジン警告灯が点灯しフェールセーフ のモータ走行となったり、点火プラグが失火してエンジン不調となり、排出ガス基準を満 足できなくなるおそれがある。
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).