ドライバー側エアバッグのインフレーターが制御不能な膨張を起こし、破片を放出する可能性があります…
運転席エアバッグのインフレーターは、エアバッグ作動時に制御不能な膨張を起こし、金属片を放出することがあり、乗員が負傷するおそれがあります。
🔔 無料アカウントを作成して Audi A3 II のメール通知を受け取る
運転席エアバッグのインフレーターは、エアバッグ作動時に制御不能な膨張を起こし、金属片を放出することがあり、乗員が負傷するおそれがあります。
**緊急の安全警告 — 車両を運転しないでください** 対象車両は、当初、高リスク気候帯に分類される地域に配備された、またはそのような地域で長期間使用されていた可能性があります。一部の前席エアバッグには経年劣化したインフレーター用推進薬が使われており、高温と湿度に長期間さらされることで、展開時に破裂するおそれがあります。エアバッグのインフレーターが破裂すると金属片が飛散し、車内の人に生命に関わる傷害や死亡をもたらすおそれがあります。
運転席のエアバッグの場合、高湿度や温度変動により駆動ガスが劣化する可能性があります。
On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.
運転者側エアバッグのプロペラントは、時間の経過とともに劣化するおそれがあります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(膨張装置)の破片が飛散し、車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2015 Passat, 2011-2014 Golf A6, and 2011-2013 Audi A3 diesel vehicles, thought to have been previously repaired under one of the Takata air bag recalls. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.
特定の製造地および製造期間に製造されたエアバッグは、製造工程上の問題により、高温・多湿および高温循環に長期間さらされた場合、エアバッグのpropellant(推進薬)成分の性能が低下し、エアバッグ展開時にインフレーターの構造物が破裂する可能性があるため、リコールされるものです。 *対象車両別の製造期間 -運転席エアバッグ: A3 2.0 TFSI , A3 sportspack , A3 sportspack 2.0 , A4 Cabriolet 2.0 TFSI , A5 2.0 Cabriolet , Q5 3.0 TDI quattro , Q5 35 TDI quattro , Q5 3.2 Quattro -助手席エアバッグ: A4 1.8 T , A4 2.0 T , A4 2.0 TFSI , A4 2.0 TFSI quattro , A4 3.2 FSI quattro , A4 3.2 quattro , A4 saloon 2.0 , RS4 4.2 quattro , RS4 saloon 4.2 , S4 4.2 quattro , A6 2.4 , A6 3.0 quattro , A6 3.0 TDI quattro , A6 3.2 FSI quattro , A6 4.2 quattro , A6 saloon 2.4
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2006 Volkswagen Passat sedans and wagons, 2005-2013 Audi A3, and 2006-2009 Audi A4 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to rupture.
On certain vehicles, the driver frontal airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. Increased pressure may cause the inflator to rupture, which could allow fragments to be propelled toward vehicle occupants, increasing the risk of injury. This could also damage the airbag module, which could prevent proper deployment. Failure of the airbag to fully deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will replace the front driver airbag inflator. Note: This only affects the Cabriolet versions of the Audi A4 and S4 models.
On certain vehicles equipped with a 2.0L TDI diesel engine, the fuel injection lines could crack. Diesel fuel leakage may ignite on a hot engine surface and cause a fire, which could result in property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will install vibration dampers on all four fuel injection lines. Additionally, on some vehicles (depending on the date of manufacture) the #2 fuel injection line will be replaced.
Volkswagen is recalling certain model 2009-2012 jetta and jetta sportwagen vehicles, manufactured from may 2008 through september 2011, model year 2010-2012 volkswagen golf vehicles, manufactured from may 2009 through september 2011, and model year 2010-2012 audi a3 vehicles, manufactured from september 2009 through september 2011, that are equipped with a 2.0l tdi common rail diesel engine/clean diesel engine. The fuel injection pulses could coincide with the natural frequency of the injector line #2, in specific load and rpm conditions. This resonance creates additional stress in the fuel line.
Volkswagen is recalling certain model year 2006 through 2010 audi a3, tt, and tt roadster passenger vehicles manufactured between september 29, 2005 and august 26, 2009. The closing force of an internal spring of the fuel tank ventilation valve is not adequate enough to hold the valve closed under extreme driving conditions possibly allowing fuel to leak.
On certain Audi A3, TT, TT Roadster, and Volkswagen EOS, Golf wagon, GTI, Jetta and Jetta wagon equipped with a Direct-Shift Gearbox (DSG), the wiring harness of a temperature sensor in the DSG may have connector wires that were insufficiently crimped during assembly. As such, the temperature sensor could falsely detect a high gearbox oil temperature, causing the transmission to abruptly shift to the Neutral position. A loss of propulsion, in conjunction with traffic and road conditions, and the driver's reactions, could increase the risk of a crash causing personal injury or death. Correction: Dealers will reprogram the transmission control module with updated software..
カーテンエアバッグ装置のインフレーター内の遮断弁の溶接が不適切なため、ガスが徐々に漏れるものがある。そのため、側面衝突の際、カーテンエアバッグが十分に展開せず、最悪の場合、乗員に過度の傷害を与えるおそれがある。
The gas required to inflate the curtain airbag can escape gradually through a defective welded seam on the gas generator. In this instance the curtain airbag would fail to inflate in a collision.
デュアルマス・フライホイールは、クラッチ圧力管内の最適化されていない通流絞り(スルーフローリストリクター)が原因で損傷することがあります。その結果、フライホイールが全損に至る場合があり、不利な条件下では車両火災につながることもあります。
いくつかの3気筒および4気筒のポンプインジェクター式エンジンを搭載した車両では、ボルトの製造上の不具合により、タンデム燃料ポンプカバーのボルトが破損する可能性があるため、注意が呼びかけられています。その結果、ポンプハウジングが適切に密閉されなくなり、軽油の燃料漏れが発生するおそれがあります。
The handheld control unit for throttle and brake may develop a fracture in a welded joint in the relay mechanism. If this damage occurs this may lead to impaired functioning or even failure of the brake and gas control via the manual control device.
특정 기간 내에 제조된 TAKATA 운전석 에어백이 수분 및 온도의 영향으로 장시간의 프로세스를 거쳐 추진체가 노화되어, 에어백 전개 시 가스생성기 내부에서 과도한 압력이 발생하여 이로 인해 하우징이 폭발할 수 있는 가능성에 따른 리콜 A3 2.0 TFSI : 2005.09.20~2012.05.24 A4 Cabriolet 2.0 TFSI: 2006.09.22~2007.06.22
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2009-2010 Volkswagen Jetta A5 Sedan, 2009 Volkswagen Jetta SportWagen, Eos, GTI, Rabbit and Audi A3 vehicles, and 2010 Volkswagen Golf A6 vehicles. The Antilock Brake System (ABS) control unit may fail during ABS or Electronic Stability Control (ESC) activation, possibly causing a loss of vehicle control.
On certain vehicles, a fault within the antilock brake system (ABS) may cause the module to fail during ABS and/or electronic stability control (ESC) activation. This will cause warning lights for ABS, brake and the ESC systems to illuminate. If this happens, the brake system related vehicle stabilizing functions (ABS/ESC) may not be available, increasing the risk of a loss of vehicle control and could lead to a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will update the ABS control module with improved diagnostic capability to detect insufficient PCU ground connection. ABS modules with insufficient ground connections will be replaced.
Volkswagen is recalling certain model year 2009 and 2010 passenger cars manufactured between september 2008 and august 2009. The wiring harness of a temperature sensor in the direct shift gearbox (dsg) may have connector wires that were insufficiently crimped. With insufficiently crimped connector wires, a temperature sensor has the potential to falsely detect a high gearbox oil temperature, causing the transmission to abruptly shift to neutral. If this happens, the selector lever position indicator within the instrument panel will flash. In addition, the "depress brake pedal" indicator light will be illuminated, alerting the driver to apply the brakes.
原動機の点火コイルにおいて、材質が不適切なためコイルボディに亀裂が発生するものがある。そのため、当該コイルの電圧が必要な点火電圧に到達せず、点火プラグが失火し排出ガスの基準値を超えるおそれがある。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。