Motorrijtuigen en aanhangwagens - stuurinrichting
De bevestigingsbout van de stuurinrichting kan afbreken door overmatig roesten.
🔔 無料アカウントを作成して Audi Q3 (すべての世代) のメール通知を受け取る
De bevestigingsbout van de stuurinrichting kan afbreken door overmatig roesten.
Issue: On certain vehicles, one of the bolts that attaches the steering rack to the subframe could corrode and break. If this happens, the steering rack housing could break and cause a loss of steering control. Safety Risk: A loss of steering control could create a risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the right steering rack mounting bolt.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2018 Tiguan, 2018-2019 Atlas, and 2019-2021 Audi Q3 vehicles. One of the bolts that attaches the steering rack to the subframe may corrode and break. If this happens, the steering rack housing can break.
助手席のシートベルトが車に正しく固定されていない可能性があります。
On affected vehicles a joint at the pyrotechnic inflator of the front seat belt retractors was not welded correctly presenting a risk of vehicle occupants being injured by small parts coming loose in the event of an accident.
De lasnaad van het frame van de voorstoelen is mogelijk niet goed uitgevoerd.
高電圧(HV)システムのヒューズは、消弧砂が不十分な量で製造された可能性があります。高電圧システムで短絡が発生した場合、車両内部で電圧フラッシュオーバーが起きる可能性があり、その結果、火災や負傷のリスクが生じるおそれがあります。
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、締め付けトルクの設計値が不適切なため、走行振動等により当該ボルトが緩むものがある。そのため、燃料漏れにより、ガソリン臭の発生とともに、エンジン制御システム故障の警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
The fuse in the high-voltage (HV) system may have been produced with an insufficient amount of extinguishing sand. In the event of a short circuit in the high-voltage system, a voltage flashover could occur inside the vehicle and subsequently pose a risk of fire and injuries.
De zekering van het hoogspanningsysteem kan barsten bij kortsluiting.
Les couvercles de moteurs de conception installés sur tous les véhicules concernés pourraient se détacher de leurs fixations en fonction des conditions d’utilisation (par exemple, conduite très sportive ou mauvaises surfaces routières) et de leur âge. un couvercle de moteur lâche pourrait entrer en contact avec la zone chaude du turbocompresseur de gaz d’échappement, ce qui augmente le risque de brûlures ou d’incendie.
De mogelijkheid bestaat dat bij de betrokken voertuigen de motor-designeafdekking los kan raken.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
Het oprolmechanisme van de veiligheidsgordel van de rechtervoorstoel werkt mogelijk niet goed.
Le point de rupture pour la libération de l’airbag passager avant dans la console peut ne pas avoir été fabriqué correctement. en conséquence, l’airbag ne peut pas pénétrer la console comme requis en cas de déploiement. cela nuira à ses fonctions de retenue et de protection, ce qui augmentera le risque de blessure.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2019 Audi Q3 vehicles. The passenger air bag may not properly deploy through the instrument panel tear seam.
De functiebewaking van de voorste knipperlichten werkt mogelijk niet juist. De bestuurder ontvangt bij het uitvallen van de knipperlichten mogelijk geen waarschuwing.
助手席用エアバッグモジュールにおいて、インフレータの製造が不適切なため、エンドキャップとイグナイターキャリアが正しく溶接されていないものがある。そのため、エアバッグ展開時のガスの圧力により溶接部に亀裂が生じ、亀裂部よりガスが漏れてエアバッグの展開圧力が低下し、最悪の場合、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
A connection between the detonator and generator in the front passenger airbag module may not be correctly welded. Therefore the airbag may not be triggered in the event of a collision.
A welded joint in the gas generator of the front passenger airbag may be faulty. This means that, in the event of an accident, the airbag may not deploy properly.
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량에서 조향기어(스티어링 랙) 우측 고정 볼트 주변으로 수분이 유입될 수 있음. 이로 인해 차량 사용 기간 동안 해당 고정 볼트에 부식이 발생할 수 있으며, 부식이 진행될 경우 볼트 헤드가 파손될 가능성이 있음. 고정 볼트 헤드가 파손될 경우 조향 기어는 차량 서브프레임에 하나의 고정 볼트에 의해서만 지지된 상태가 되며, 이후 지속적인 하중이 가해(주차 혹은 저속 주행)질 경우, 조향 기어 하우징이 파손될 수 있고 이에 따라 조향 기능이 저하되거나 상실되어 사고 발생 위험이 증가할 수 있음이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> Q3 35 TDI: 2022.03.08~2023.08.23 Q3 40 TFSI qu.: 2023.03.31~2023.10.19 Q3: 2019.05.30~2024.02.29
La pénétration d'humidité dans la zone du crémaillère de direction peut provoquer la corrosion d'un boulon du crémaillère de direction. en conséquence, le boulon pourrait se fracturer et entraîner une perte de la capacité de direction, augmentant ainsi le risque d'accident.
On Audi Q3 and Q6 (MQB China only) models manufactured within a specific period corrosion may occur on a bolted connection securing the steering rack due to moisture entering in combination with significant exposure to road salt. Gradual corrosion can impair the secure attachment of the steering rack and lead to it no longer being possible to steer the vehicle increasing the risk of an accident.
En raison d'irrégularités dans le processus de fabrication, les ceintures de sécurité peuvent ne pas être correctement fixées à la carrosserie du véhicule. dans de tels cas, on ne peut pas se fier à l'efficacité de retenue des ceintures de sécurité affectées, ce qui augmente le risque de blessure.
一部の前席シートベルトプリテンショナーの火薬式ガス発生器のシールが、適切に溶接されていない可能性があります。事故の際に小さな部品が飛散し、乗員の負傷リスクが高まるおそれがあります。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。