閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Audi Q8 e-tron

2018–2025 · 1 世代 · 不具合7件 · 3市場
世代
すべての世代Q8 e-tron2018–2025798724
リコール重大内装EU

助手席の前面エアバッグがアクシデントの後に展開した場合、ガス発生器のケースは… Wait, I should produce a proper translation. The French: "Si l'airbag passager avant est déployé à la suite d'un accident, le boîtier de la génératrice à gaz peut…" The sentence is truncated; translate as is. Better: 事故の後に助手席の前面エアバッグが展開している場合、ガス発生器のハウジングは… Hmm, "peut…" ends with ellipsis, so the translation should end with "…" too, and "peut" becomes "可能性がある" but truncated. Keep it faithful: 事故後に助手席側の前面エアバッグが展開している場合、ガス発生器のハウジングは…の可能性があります… Simplest faithful: 事故の後に助手席の前面エアバッグが展開した場合、ガス発生器のハウジングは… I'll go with a clean version that mirrors the truncation.

もし事故の後に助手席前面エアバッグが展開された場合、インフレーター(ガス発生器)のケースが破裂するか、インフレーターのケースの部品が外れて、車両の乗員に重傷または死亡につながる傷害を負わせるおそれがあります。

Safety Gate · EU · RappelConso · フランス2025年8月1日sr/02844/25モデルイヤー 2025自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
リコール重大内装EU

L’unité de commande de l’airbag peut être défectueuse, dans certains cas sans que le voyant…

L’unité de commande de l’airbag peut être défectueuse, dans certains cas sans que le voyant d’avertissement de coussin gonflable ne soit activé. les airbags peuvent ne pas s’activer en cas d’accident.

Safety Gate · EU · RappelConso · フランス2023年7月21日a12/01653/23モデルイヤー 2023原文(フランス語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大内装NA

Seat belts: Rear/other:Buckle assembly

Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2022 E-Tron GT vehicles. The center seat belt buckle wiring harness may obstruct access to the right rear seat lower child seat anchors, preventing a child seat from being properly secured. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 225, "Child Restraint Anchorage Systems."

NHTSA · 米国2022年2月16日22V084000モデルイヤー 2022原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度内装EU

ねじりバーが故障しており、容易に折れる可能性があります。その結果、ベルトが外れて…

トーションバーは欠陥があり、容易に破損する可能性があります。その結果、事故の際にベルトが制御不能に巻き出されてしまいます。そのため、シートベルトによる保護効果が確保されなくなり、負傷につながるおそれがあります。

Safety Gate · EU · RappelConso · フランス2026年4月10日sr/01052/26モデルイヤー 2025自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
リコール中程度内装NA

Air bags:Sensor:Occupant classification:Front passenger

Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2022-2023 RS E-TRON GT and E-TRON GT vehicles. The passenger occupant detection system (PODS) may experience a fault in the wiring and deactivate the front passenger air bag when the seat is occupied.

NHTSA · 米国2025年4月15日25V227000モデルイヤー 2022–2023原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度内装JP

その他(乗車装置)

年少者用補助乗車装置において、後部中央座席用シートベルトバックルの配線の取り回しが不適切なため、ISOFIX取り付け金具フックと配線が干渉することがある。そのため、年少者用補助乗車装置が正しく固定できないおそれがある。

国土交通省 · 日本2022年5月10日1233930モデルイヤー 2021詳細を見る →
リコール中程度内装UK

The electrical wire for the belt- fastened sensor was not routed according to specifications and can potentially make direct contact with the isofix nounting on the right rear seat

The electrical wire for the belt-fastened sensor was not routed according to specifications and can potentially make direct contact with the ISOFIX mounting on the right rear seat.

DVSA · 英国2022年3月4日R/2022/058モデルイヤー 2021原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。