燃料ホース/パイプ
燃料装置において、燃料ホースの組み付けが悪く、原動機の遮熱板との隙間が狭いものがあり、燃料ホースと遮熱板が干渉しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 無料アカウントを作成して Audi R8 (すべての世代) のメール通知を受け取る
燃料装置において、燃料ホースの組み付けが悪く、原動機の遮熱板との隙間が狭いものがあり、燃料ホースと遮熱板が干渉しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
연료호스와 엔진방열판이 접촉되어 연료호스 손상으로 화재가 발생될 가능성
Fuel hose may come into contact with the heat shield. This could cause damage to the fuel hose in isolated cases can lead to fuel leaks.
Volkswagen is recalling certain model year 2011-2012 Audi R8 Spyder vehicles manufactured from May 18, 2010, through June 22, 2011. The fuel supply line may contact and rub against the heat shield in the engine compartment. This could lead to a small fuel leak. Note: The source text is already in English, so I have translated it into Japanese below. フォルクスワーゲンは、2010年5月18日から2011年6月22日までに製造された2011~2012年型の特定のAudi R8 Spyder車両のリコールを実施しています。燃料供給ラインがエンジンコンパートメント内のヒートシールドに接触し、擦れる可能性があります。これにより、わずかな燃料漏れが発生するおそれがあります。
특정 기간에 생산된 R8, RS5 차량이 스포츠 모드로 주행할 때 배출가스가 기준을 초과할 수 있고, 변속기 관련 수리 이후에도 관련 고장 코드가 영구적으로 저장되어 있을 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> R8 FSI qu.: 2013.01.21~2015.06.08 R8 Spyder FSI qu.: 2013.01.21~2015.03.24 R8 V10 plus Coupe : 2016.05.31~2017.12.12 RS5 FSI qu.: 2012.07.11~2015.07.09
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。