ロードホイールが脱落する可能性があります
影響を受けた車両に、寸法仕様に適合していないホイール固定ボルトが取り付けられていることが確認されています。その結果、ホイールボルトが緩む可能性があり、ホイールが脱落するおそれがあります。
🔔 無料アカウントを作成して Bentley アズール (すべての世代) のメール通知を受け取る
影響を受けた車両に、寸法仕様に適合していないホイール固定ボルトが取り付けられていることが確認されています。その結果、ホイールボルトが緩む可能性があり、ホイールが脱落するおそれがあります。
燃料装置において、燃料タンクとキャニスターの間の配管の構造及び取回しが不適切なた め、規定量を超えて給油した場合、キャニスター内に燃料が流入することがあり、流入し た燃料がキャニスター内から溢れ、べントフィルタから燃料が漏れるおそれがある。 備考:本届出は、平成13年12月12日「外-920」のリコール届出に新たに対象車を追加する ものである。
燃料装置において、燃料タンクとキャニスターの間の配管の構造及び取回しが不適切なた め、規定量を超えて給油した場合、キャニスター内に燃料が流入することがあり、流入し た燃料がキャニスターから溢れ、ベントフィルタから燃料が漏れるおそれがある。
かじ取り装置のステアリング・シャフトの継手部のボルトがブレーキパイプと干渉してい るものがあり、このままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ブレーキパイプが損傷し てブレーキオイルが漏れ、制動力が低下するおそれがある。
これらの車両はトランク搭載型バッテリーを装備しています。バッテリーケーブルとラゲッジコンパートメント側面のカーペットフランジとの間隔が不足している場合があります。これにより、やがてケーブル絶縁体が摩耗し、ショート、電源喪失、または火災につながる可能性があります。 是正措置:バッテリーケーブルの位置を変更し、損傷したケーブルは交換します。
Vehicle description: Passenger vehicles. The main battery cable can contact a body panel located in the trunk, resulting in damage to the cable insulation.
The main cable between the battery and the master switch can contact the edge of the body panel in the boot area. If the panel cuts through the cable insulation a short circuit may occur resulting in potential loss of electrical supply and a possible risk of fire.
Two hydraulic system pipes connecting the hydraulic brake pumps to the accumulators can contact each other, resulting in a hydraulic fluid leak.
この車両に使用されているヒュームオイル(鉱油)と、ブレーキ液圧システムとの間に適合性の問題が生じる可能性があります。 Wait, I should translate accurately. The sentence: "An incompatibility can exist between the mineral oil supplied by castrol and the hydraulic brake system of these vehicles." Correct translation: 「カストロール社が供給する鉱油と、これらの車両の油圧ブレーキシステムとの間に適合性の問題が存在する可能性があります。」
格納式ボンネットオーナメントの格納機構に使用されている部品の材質が不適切であり、腐食して動かなくなる場合がある。このため、ボンネットオーナメントが衝撃を受けたときに格納しないおそれがある。
天候による腐食の蓄積が原因で、衝突時にフライングBのマスコットが正しく格納されない場合があります。車両が歩行者と衝突し、マスコットが正しく格納されない場合、歩行者は追加の傷害を負うおそれがあります。
ベントレーは、2007年から2009年式の一部のarnager、arnaget、arnage rl、Brooklands、Azure車両をリコールしています。「B」のボンネットオーナメントの格納機構が腐食するおそれがあります。その結果、車両が衝突事故に巻き込まれた際に、「B」のボンネットオーナメントが意図したとおりに格納されない場合があります。
一部の車両では、蒸発ガス排出抑制システムに蓄えられた燃料蒸気が、運転席側のロッカーパネル後方のボディ空洞内に侵入するおそれがあります。蒸気が放出されて空洞内に溜まった場合、生じた空気と蒸気の混合気は、センターウィンドウ作動機構が作動すると引火するおそれがあります。 対策:販売店では、車両のリークディテクションフィルターに、メッキ処理された軟鋼製の延長パイプを取り付けます。これにより、蒸発ガス排出抑制システムから発生する蒸気はすべて車外へ排出されます。
車両の説明:乗用車。燃料蒸発ガス制御装置(エバポラティブ・エミッション・コントロール・システム)に蓄えられた燃料蒸気が、運転席側のロッカーパネル裏側にある車体の空洞部に侵入するおそれがあります。
Vehicle description: 乗用車。下部ステアリングコラムを中間ステアリングカップリングに固定するボルトが、エンジンコンパートメント内にあるブレーキ油圧系統のパイプに接触する可能性があります。
The integrated hydraulic brake and load levelling system on these vehicles functions by means of pressurized mineral oil. Characteristics of certain batches of hydraulic system mineral oil may affect the operation of the distribution valves. When this occurs, brake pedal feel may vary, especially following a prolonged period of inactivity. Higher pedal effort may be required upon initial application of the brake in order to achieve desired braking performance. Correction: Mineral oil will be changed.
電動モーター駆動のギアボックスアクチュエーター内部の配線が組立ケースの内側に接触し、配線のフレットを引き起こし、回路を保護するヒューズが切れることもあります。この場合、所望のギアレンジを合わせることができず、エンジン停止後に車両を再始動することも困難です。「駐車」が作動しておらず、運転者がパーキングブレーキを踏まない場合、ロールアウェイが発生する可能性があります。訂正:影響を受けた配線は再配置されます。
電動ギアボックスアクチュエーター内の配線の位置が誤ると、カバーに擦れてトランスミッションセレクターヒューズが飛んでしまいます。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。