この車両に使用されているヒュームオイル(鉱油)と、ブレーキ液圧システムとの間に適合性の問題が生じる可能性があります。
Wait, I should translate accurately. The sentence: "An incompatibility can exist between the mineral oil supplied by castrol and the hydraulic brake system of these vehicles." Correct translation: 「カストロール社が供給する鉱油と、これらの車両の油圧ブレーキシステムとの間に適合性の問題が存在する可能性があります。」
The integrated hydraulic brake and load levelling system on these vehicles functions by means of pressurized mineral oil. Characteristics of certain batches of hydraulic system mineral oil may affect the operation of the distribution valves. When this occurs, brake pedal feel may vary, especially following a prolonged period of inactivity. Higher pedal effort may be required upon initial application of the brake in order to achieve desired braking performance. Correction: Mineral oil will be changed.
The lower steering column linkage heat shield can come in contact with a brake hydraulic system pipe mounted to the engine assembly, eventually resulting in a hydraulic fluid leak.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。