パワーステアリング
パワーステアリングオイルクーラーにおいて、製造指示が不適切なため、ユニオンパイプ先端のパイプ抜け止め部が正しく加工されていない。そのため、高い油圧が掛かった時にホースが外れ、パワーステアリングシステムオイルが流出してステアリングのアシスト機能が失われ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 無料アカウントを作成して Bentley コンチネンタル (すべての世代) のメール通知を受け取る
パワーステアリングオイルクーラーにおいて、製造指示が不適切なため、ユニオンパイプ先端のパイプ抜け止め部が正しく加工されていない。そのため、高い油圧が掛かった時にホースが外れ、パワーステアリングシステムオイルが流出してステアリングのアシスト機能が失われ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
パワーステアリング(油圧式パワーアシストステアリング)のコネクティングホースが、オイルクーラーのコネクティングパイプから外れることがあります。その結果、油圧式ステアリングフルードが漏れ、ステアリング操作が効かなくなるおそれがあり、後続車との衝突事故や火災の危険が高まります。
ステアリングパワーアシストのクーラントホースは、接続パイプの直径が適切でないために外れることがあります。
Issue: On certain vehicles, the power steering cooler hose could detach. If this happens, power steering fluid can leak or spray in the engine compartment. This would result in a loss of power steering assist and create the potential for a fire. Safety Risk: A loss of power steering assist could increase the risk of a crash. A power steering fluid leak in the engine compartment could create the risk of a fire. Corrective Actions: Bentley will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the Power Assisted Steering (PAS) cooler hose.
Bentley Motors, Inc. (Bentley) is recalling certain 2017-2018 Continental Supersports vehicles. The Power Assisted Steering (PAS) cooler pipe may be the incorrect size, allowing the cooler hose to detach and leak power steering fluid.
null A pipe to the power-steering cooler can come loose, leading to a risk of fire as well as loss of power-steering assistance, which could lead to an accident.
エンジンルーム隔壁にバッテリーケーブル端子を固定するスタッドボルトにおいて、当該ケーブルを固定するナットの締め付けトルクが不適切なため、走行中の振動によりナットが緩むものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、バッテリーケーブル端子が接触不良となり、エンジンが始動不良となるほか、接触不良から抵抗値が上がることで発熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Het brandstoffilterhuis kan corroderen. Als gevolg daarvan kan het brandstoffilterhuis poreus worden en kan er brandstoflekkage optreden.
Due to incorrect routing of the pipes connecting the brake pumps to the hydraulic accumulators there is a possibility of a foul condition between these pipes which if not corrected could result in brake failure.
Parawers... let me translate carefully: "power assisted steering" is パワーステアリング (power steering); "pipes" is パイプ/ホース; "cooler" in this context refers to the power steering oil cooler. パワーステアリングの配管がクーラーから外れる可能性があります。
A pipe to the power steering cooler may not be corrctly secured and may come adrift. This may cause a loss of power steering assistance.
null In the rear axle of vehicles fitted with carbon ceramic brakes (CSIC), the stainless steel screws fixing the rotor to the metal bell may fail due to stress corrosion cracking if the vehicle has been used in extreme salt environments.
Bentley is recalling 27 my 2009 continental flying spur and continental flying spur speed vehicles. There is the potential for the center rear seat belt upper guide bracket to distort in the event of a frontal impact. This distortion could result in the centre rear seat occupant traveling further forwards than the design intends.
後輪ブレーキ用セラミック製ディスクローター装着車両において、ディスクローターをベルハウジングに取付けるボルトの材質が不適切なため、塩分濃度が高い環境下で使用した場合に、当該ボルトが腐食、破断し、走行中に異音及び振動が発生する事が有る。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。