閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Chevrolet インパラ

1957–2020 · 6 世代 · 不具合38件 · 4市場
世代
年式
インパラ VIII · 1999–2005
リコール重大電装NA

Electrical system:Ignition Wait, I should translate this. The text is "Electrical system:Ignition", a wiki heading-like label. Japanese translation: "電気系統:点火装置" or "電装系:イグニッション". For a car wiki, "電気系統:イグニッション" is common; "点火系統" is the technical term for ignition system. 電気系統:点火系統

この不具合はエアバッグシステムの安全な作動に影響を及ぼすおそれがあります。リコール修理が実施されるまで、顧客はキーリングからすべての物品を取り外し、イグニッションキーのみを残すようにしてください。キーフォブ(該当する場合)もキーリングから取り外してください。 ゼネラルモーターズLLC(GM)は、2014年7月3日に同局に対し、2000~2005年型Chevrolet Impala および Monte Carlo、1997~2003年型Chevrolet Malibu、2004~2005年型Malibu Classic、1999~2004年型Oldsmobile Alero、1998~2002年型Oldsmobile Intrigue、1999~2005年型Pontiac Grand Am、2004~2008年型Pontiac Grand Prix の計5,877,718台をリコールすると通知しました。これらの車種では、キーリングの重量や路面状況、その他の衝撃によって、イグニッションスイッチがRUN位置から動き、エンジンが停止するおそれがあります。

NHTSA · 米国2014年7月3日14V400000モデルイヤー 2000–2005自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
インパラ IX · 2005–2013インパラ X · 2013–2020
リコール重大電装NA

Electrical system:Ignition Wait—I need to be careful here. The instruction is to translate the user's text from English to Japanese. The text is "Electrical system:Ignition". Translating it gives: 電気系統:イグニッション Reply with translation only. 電気系統:イグニッション

この欠陥はエアバッグシステムの安全な作動に影響を及ぼすおそれがあります。このリコール修理が実施されるまで、お客様はキーリングからすべての物品を取り外し、イグニッションキーのみを残すようにしてください。該当する場合は、キーフォブもキーリングから取り外してください。ゼネラルモーターズLLC(GM)は、2005~2009年式のBuick LaCrosse、2006~2011年式のBuick Lucerne、2000~2005年式のCadillac DeVille、2006~2011年式のCadillac DTS、2006~2014年式のChevrolet Impala、および2006~2007年式のChevrolet Monte Carloの一部車両をリコールします。対象車両では、キーリングの重量と路面状況、またはその他の衝撃によって、イグニッションスイッチがRUN位置から移動し、エンジンが停止するおそれがあります。

NHTSA · 米国2014年6月23日14V355000モデルイヤー 2006–2014自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
インパラ X · 2013–2020
リコール中程度電装NA

Electrical system

General Motors LLC (GM) is recalling certain model year 2013-2014 Cadillac CTS, Escalade, Escalade ESV, Chevrolet Suburban, Tahoe, GMC Yukon, and Yukon XL, and 2014 Buick Enclave, Chevrolet Express, Impala, Silverado HD, Traverse, GMC Acadia, Savana, and Sierra HD vehicles. In the affected vehicles, the chassis electronic module may be internally contaminated, resulting in an electrical short.

NHTSA · 米国2014年10月1日14V614000モデルイヤー 2014原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。