On affected vehicles the Takata airbag inflators may deteriorate over time. This may cause some inflators to rupture with too much force in a crash capable of causing serious injury or death in a worst-case scenario.
La structure des airbags du conducteur et du passager avant peut se détériorer. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
An internal component of the vacuum pump in the braking power assistance system could be defective. Over time, this could lead to a loss of braking assistance, increasing the risk of an accident.
An internal component of the passenger's airbag triggering module may not conform to specification. This could affect the triggering of the device in the event of an impact.
On the affected vehicles an internal component of the braking assistance system vacuum pump may not conform. This could over time lead to a reduction in braking assistance.
Un composant interne de la pompe à vide dans le système d’assistance à la puissance de freinage pourrait être défectueux. au fil du temps, cela pourrait entraîner une perte d’assistance au freinage, augmentant le risque d’accident.
Due to none conformity during manufacture the resistance of the insulated base inside the Engine Control Unit (ECU) which controls the electric motor may decrease. As a result the voltage in the circuit may become unstable causing the warning light to illuminate and the driving motor power to be restricted to the fail safe control. In the worst case scenario the vehicle may not be able to be restarted and the battery may not be able to be charged.
Due to none conformity during manufacture the resistance of the insulated base inside the Engine Control Unit (ECU) which controls the electric motor may decrease. As a result the voltage in the circuit may become unstable causing the warning light to illuminate and the driving motor power to be restricted to the fail safe control. In the worst case scenario the vehicle may not be able to be restarted and the battery may not be able to be charged.
The brake servo pump system could develop problems with malfunction indicator lamps and audible warnings accompanied by the vacuum pump stopping. This will require the driver to apply greater force on the brake pedal to stop the vehicle.
The brake servo pump system could develop problems with malfunction indicator lamps and audible warnings accompanied by the vacuum pump stopping. This will require the driver to apply greater force on the brake pedal to stop the vehicle.
The brake servo pump system could develop problems with malfunction indicator lamps and audible warnings accompanied by the vacuum pump stopping. This will require the driver to apply greater force on the brake pedal to stop the vehicle.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。