Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)
De onderste bouten van de veiligheidsgordels zijn mogelijk niet goed vastgedraaid.
🔔 無料アカウントを作成して Citroën エキスパート (すべての世代) のメール通知を受け取る
De onderste bouten van de veiligheidsgordels zijn mogelijk niet goed vastgedraaid.
De brandstofleidingen aan de onderzijde van de carrosserie zijn mogelijk beschadigd.
Water may leak into the vehicle's interior. Consequently, the proper functioning of the airbags can be impaired, increasing the risk of injury in the event of an accident.
エアコンコンプレッサーのプーリーが破損することがあります。
スターターモーターの電源端子が、周囲の金属部品と接触することがあります。
Het aansturingsrelais van de startmotor is mogelijk onjuist gefabriceerd. Hierdoor kan de startmotor onbedoeld geactiveerd worden.
Possible non-compliance of an internal component of the starter control relay could cause damage by overheating. This could cause unintended operation of the starter motor and in extreme instances; there is a risk of fire.
null The pinion of the steering valve on the steering rack has been incorrectly fixed. This may lead to a loss of steering control.
A possible nonconformity of an internal component of the starter motor relay could affect the control of the starter motor. This could adversely affect the starting operation and damage the starter motor due to overheating and in extreme cases there is a risk of fire.
燃料注入パイプ上部のシールリングが、正しく取り付けられていない可能性があります。
It has been identified that some ground connections of the cabin wiring harness and the fixings of the airbag control unit may not be to specification. This issue or non-compliance could cause erratic malfunctions of certain electrical equipment even in very rare cases causing the engine to cut-off or airbags malfunction.
燃料タンクを満タンにした際、給油口キャップ付近にある給油口ネックシールの位置が規定どおりでない可能性があり、該当車両では燃料漏れが発生するおそれがあります。
It has been identified that due to a possible non-conformity of certain seals on the vehicle�s body there is the possibility that water can enter the passenger compartment of the vehicle. The occupants should experience either wet carpets and or a possible damp smell. However the ingress of water into the cabin could affect the electrical operation of the airbag module which could lead to an unexpected deployment of the airbag.
On the affected vehicles a possible nonconformity of certain seals on the vehicle�s body could lead to water ingress in the passenger compartment. This may affect the operation of the passenger air bag. Unintended deployment is possible.
null The driver's airbag may not deploy properly in the event of an accident due to the possible failure of one of its components.
On affected vehicles the driver's air bag inflation device may not conform to specification. As a result may not deploy correctly during an impact.
燃料フィルターカバー内の燃料ヒーターの電気接続部が過熱することがあります。その結果、カバーが変形する場合があります。
ヌル エンジンの燃料リターンパイプとインジェクターの接続部で、リターンパイプの経年摩耗により燃料漏れが発生すると、火災の危険につながるおそれがあります。
対象車両について:特定の条件下では、インジェクターとの接続部にあるフューエルリーク・オフパイプが緩む可能性があります。その場合、接続部から燃料が漏れることがあります。燃料がエンジンルームに溜まり、車両の使用者が燃料のにおいに気づくことがあります。
ブランドストフ・レトゥールリイディングの寸法が正しくありません。このため、インジェクターへの接続部にガタつきが生じるおそれがあります。
The steering column to steering wheel shaft may not have been assembled correctly. If not corrected noise and play will become apparent and if these warnings are not acted on eventually steering control could be lost.
エンジンシリンダーヘッドが製造仕様に適合していない可能性があることが確認されています。これによりオイル漏れが発生するおそれがあり、対処されない場合、オイルが高温のエンジン部品に接触すると火災につながるおそれがあります。
燃料リターンパイプが、エンジンルーム内のディーゼル燃料フィルターのサポートに擦れて摩耗する可能性があります。これが発見されずに放置されると、燃料漏れにつながるおそれがあります。
エンジンルーム内で、燃料リターンパイプがエンジンシールドと接触する可能性があることが確認されています。そのような接触が起きた場合、パイプが摩耗し、最悪の場合には燃料漏れに至るおそれがあります。
Possibility of failure of the vacuum pump drive dog leading to a loss of brake assistance.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。