Les véhicules équipés d'un moteur dv5r peuvent présenter une fuite de carburant. la non-conformité de la forme ronde sur le cône du rail commun peut provoquer le desserrage de l'écrou, entraînant la possibilité d'une fuite de carburant entre l'écrou et le filetage, entraînant des vapeurs de carburant et un flux de carburant dans le système d'échappement chaud. cela peut provoquer un incendie sous le capot.
私の訳:電源配線ハーネスでは、断線または コネクタとの接続が弱まった場合に、接触抵抗が発生することがあります。
Wait, I need to be careful: the reply should be translation only, and it shouldn't include a stray note. Corrected:
電源配線ハーネスでは、断線やコネクタとの接続の弱化によって、接触抵抗(移行抵抗)が発生することがあります。
On the affected vehicles a possible non-conformity in the positioning of the fuel filler neck seal near the filler cap could cause a fuel leak when completely filling up the tank.
null Fuel leakage at the junction between the fuel return pipe and the injectors on the engine, due to gradual wear of the return pipe, can lead to the risk of fire.
On affected vehicles; Under certain conditions the fuel leak off pipe may become insecure at the connection to the injector. If this happens fuel may leak form the connection. Fuel may accumulate in the engine compartment and vehicle users will be aware of a smell of fuel.
It has been identified that the engine cylinder head may not comply with manufacturing specification this may lead to an oil leak which if not rectified could result in fire if the oil contacts hot engine components.
It is possible that the fuel return pipe may chaff on the diesel fuel filter support in the engine compartment. This can if not identified result in a fuel leak.
It has been identified that the possibility exists that contact between the fuel return pipe and the engine shield may take place inside the engine compartment. Should this occur wear on the pipe would ensue which in the worst case; would result in a fuel leak.
Le moteur dv5r peut subir une perte de puissance en raison du glissement de la poulie de la pompe à eau. ce glissement peut provoquer un désalignement de la courroie de distribution, entraînant potentiellement l'arrêt du moteur. le pignon de la poulie de la pompe à eau peut se détacher de l'arbre, ce qui peut entraîner la perte de pièces sur la route et augmenter le risque d'accidents et de blessures.
On affected vehicles due to a production nonconformity the water pump may malfunction which may cause a loss of engine power and result in the engine shutting down.
Certains véhicules équipés du moteur dw10f euro 6.4 peuvent présenter un défaut dans le système de surveillance de la consommation d'urée. en raison de ce problème, le test de diagnostic destiné à détecter des problèmes tels qu'une faible consommation d'urée ou un injecteur bloqué peut ne pas fonctionner assez souvent. cela augmente le risque que le système d'émissions ne soit pas correctement contrôlé, ce qui pourrait conduire le véhicule à ne pas respecter les normes d'émissions requises.
Vehicles may be affected by incorrect performance of the On-Board-Diagnostics related to Selective Catalytic Reduction system and/or Diesel Particle Filter. The Malfunction Indicator Light (MIL) may not illuminate in the event of a malfunction and therefore does not comply with emission regulations.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。