Mitsubishi Motors North America, Inc. (MMNA)は、ベージュ色の内装を備えた2001~2002年式のChrysler SebringおよびDodge Stratusの一部車両のリコールを実施しています。対象車両は、以前に誤った部品を使用したリコール対策修理を受けていました。この誤った部品では、助手席側フロントエアバッグが展開した際に、助手席側のサンバイザーが特定の位置に倒されている場合に、サンバイザーが脱落するのを防げない可能性があります。
Mitsubishi Motors North America, Inc. (MMNA)は、1999年4月5日から2004年12月17日に製造された2000~2005年式Eclipse車両、2000年1月19日から2005年3月18日に製造された2001~2005年式Eclipse Spyder車両、2000年4月17日から2005年2月21日に製造された2001~2005年式Chrysler Sebring車両、および2000年4月17日から2005年2月22日に製造された2001~2005年式Dodge Stratus車両の一部をリコールしています。対象車両では、助手席側のサンバイザーが、助手席側フロンタルエアバッグが展開した際にサンバイザーが外れる可能性がある位置まで折りたたまれている場合があります。
On certain passenger vehicles, the fuel return line hose fitting on the electric fuel pump may be restricted, causing excessive fuel pressure to build up in the fuel injection system. Excessive fuel pressure may result in a leak in the fuel return hose.
Vehicle description: Passenger vehicles. A nut in the steering gear assembly was not properly tightened, resulting in symptoms ranging from steering wheel vibration to stiff steering, and in the worst case, no ability to turn left.
Vehicle description: Passenger vehicles. Some of these vehicles may have been built with an inadequate weld between the right front brake hose block and the stand-off bracket.
Vehicle description: Passenger vehicles. The rear seat belt anchor does not achieve the loading required by fmvss no. 210, "seat belt assembly anchorages."
An engine cylinder head oil galley plug may not be adequately retained. Inadequate retention of the plug may result in oil leakage which could potentially cause a fire in the engine compartment. Correction: An expansion plug and retaining bracket will be installed over the suspect cylinder head oil galley plug.
On certain sedan and convertible models, the right steering knuckle may have been damaged during the component manufacturing process.
Note: The system instruction asks for translation from English to Japanese, so the correct output is:
特定のセダンおよびコンバーチブルモデルでは、部品の製造工程において右のステアリングナックルが損傷している可能性があります。
On certain passenger vehicles, the floor shifter ignition-park interlock may fail and allow the shifter to be moved out of the park position with the key removed. An inoperative interlock may also allow the key to be removed when the shifter has not been placed in the park position.
Wait, I need to correct that: the translation should be in Japanese.
特定の乗用車では、フロアシフターのイグニッション・パーク・インターロックが故障し、キーが抜かれた状態でシフターをパーポジションから動かせてしまう場合があります。インターロックが機能しない場合、シフターがパーポジションに入っていない状態でもキーを抜けてしまうことがあります。
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with automatic transmissions. A hose manufacturing process allowed the reinforcement yard to breach the inner layer of some automatic transmission hoses weakening the inner wall which could result in leakage of the automatic transmission fluid.
Vehicle description: Passenger vehicles. The outer layer only of this 3-layer fuel return hose does not contain the desired ozone protection due to a processing error.
Vehicle description: Passenger vehicles. Passenger air bags were built with suspect aluminum extrusion sections which may not retain the air bag door during an air bag deployment event.
Vehicle description: Passenger vehicles. The harness for the crankshaft position sensor could come in contact with a new protective shield causing a grounded circuit.
On certain vehicles, incorrect weld wire, in combination with the stainless steel shell of the catalytic converter, will cause rusting at the weld joints and premature failure to the converter assembly. Correction: Dealers will replace the catalytic converter.
Certain vehicles may not comply with CMVSS 1103 - exhaust emissions. During calibration, the purge flow monitor may have been inadvertently disabled in the area of purge flow detection. Correction: Powertrain Control Module will be reflashed with proper calibrations.
Note: Vehicles equipped with a floor mounted automatic transmission shift lever. A combination of applying a mis-adjusted shifter release button with a low force attempt to shift out of park with the key in the locked position may break the connecting pin in the shifter. If this happens, the "ignition-park" interlock system will not function. Correction: The console shift interlock mechanism will be inspected for proper function. Any vehicles that are not functional after the inspection will have the shift mechanism and cable replaced with a current production "self adjusting" design.
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with automatic transmissions. The adjustment of the cable connecting the console shifter mechanism to the ignition key can cause a trapped key condition which can result in a low force required to depress the shift button. A combination of applying a mis-adjusted release button with a low force attempt to shift out of park with the key in the locked position, can break the connecting pin in the shifter.
These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 210 - seat belt assembly anchorages. The rear seat belt anchor may not achieve the loading required by the standard during testing. Correction: The rear outboard seat belt anchor floor attachments will be inspected for orientation and repositioned if required.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。