Le véhicule peut présenter une fuite de carburant dans le tuyau à haute pression, entre la pompe à haute pression et le rail, en raison de l'absence d'écrou. cela peut provoquer un incendie dans le véhicule.
On affected vehicles there may be loose connections between a high-pressure fuel pipe and the engine fuel rail which potentially could lead to a leak and risk of fire.
Le carburant peut s’infiltrer dans le compartiment moteur et sur la route. cela peut créer un risque d’incendie et poser un risque pour l’environnement.
Vehicles may be affected by incorrect performance of the On-Board-Diagnostics(車載診断システム)related to the Selective Catalytic Reduction(選択触媒還元)system and/or the Diesel Particle Filter(ディーゼル微粒子フィルター). The Malfunction Indicator Light (MIL) may not illuminate in the event of a malfunction, and therefore the vehicle does not comply with emission regulations.
Affected vehicles may not comply with test requirements in the matter of emissions test execution by competent authorities and energy consumption may be too high.
La pompe haute pression n’a pas été serrée au moteur avec le bon couple. par conséquent, le carburant peut s’écouler sur la route, ce qui pose un risque pour la circulation suivante.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。