閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Fiat テムプラ

1990–1996 · 不具合8件 · 5市場

このファイルには、Fiat テムプラで知られている不具合を、コミュニティが出典付きでまとめています。閲覧は無料、投稿には無料アカウントが必要です。信頼できる投稿者が十分に確認した不具合にはシールが付きます。

他の言語で投稿された内容は自動翻訳され、その旨が表示されます。各不具合は該当する市場にひも付けられています。

年式
全8件中4件を表示
m
中程度エンジンEU

排気system? In Japanese, "Échappement" in the car context is commonly 排気装置 or マフラー/排気系. "Échappement" as a term for exhaust system: 排気系 is standard in automotive Japanese. Could also be 排気 alone. I'll go with 排気系. 排気系

マフラーの品質が悪く、騒音と排気ガスが増加します(車検には通らないと思ってください)。

✓ Anticarsアーカイブより—自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
m
中程度エンジンEU

キャブレション Wait, that's not right. The correct Japanese term for "carburation" (the mixing of air and fuel in an engine) is 気化 (kika) or キャブレーション. In automotive contexts, the standard term is 気化器 for the carburetor itself, and キャブレション is not standard. The accurate translation of "Carburation" as a term is: キャブレーション

加速時のエンジンのギクシャク(ショック・ジャーク)、冷間時の始動困難。

✓ Anticarsアーカイブより—自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →