閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Ford エスコート

1980–2023 · 8 世代 · 不具合55件 · 10市場
世代
年式
エスコート I · 1980–1990エスコート II · 1990–1996
リコール重大電装NA

イグニッションシステム

点火スイッチが内部で短絡(ショート)を起こす可能性があります。

NHTSA · 米国1996年4月25日96V071000モデルイヤー 1988–1990自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990エスコート II · 1990–1996
リコール重大電装NA

Electrical Wait, the heading is "Electrical" with no "## " prefix in the user's text, so I translate just the word. Japanese for "Electrical" in a car-defects context: 電気系統 or 電装系. 電装系 is common for automotive electrical systems. 電装系

イグニッションスイッチ内で短絡が発生し、過熱、発煙、そして最悪の場合ステアリングコラム内での火災につながるおそれがあります。この状態は、車両の使用中にも、無人の駐車中にも発生するおそれがあります。 是正措置:イグニッションスイッチを改良設計のスイッチに交換します。

カナダ運輸省1995年11月29日1995212モデルイヤー 1988–1990自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート II · 1990–1996
リコール中程度電装NA

Electrical Wait, the heading is just "Electrical." Translating it to Japanese: 電気系統 Hmm, but the instruction says to reply with the translation only. So the reply is: 電気系統

**注意:** オンタリオ州、ケベック州、および大西洋沿岸州に所在する車両。燃料ポンプの配線アッセンブリは道路塩によって腐食する可能性があり、その結果、燃料ポンプの電気回路と燃料計センダー端子の間に電気的なブリッジが形成されるおそれがあります。これにより燃料センダーのアース回路が過熱し、燃料ポンプ電源回路のヒューズが切れる前に配線が過熱して被覆が溶けることがあります。この場合、煙や臭いが発生し、エンジンへの燃料供給が失われてエンジンが停止するおそれがあります。**是正措置:** 燃料ポンプ/センダーの電気回路に、ヒューズ付きのジャンパーハーネスを取り付けます。

カナダ運輸省1995年2月21日1995031モデルイヤー 1991–1994自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート RS Cosworth · 1992–1996
リコール中程度電装UK

Exhaust downpipe may move and contact wiring loom

It is possible that the exhaust downpipe may separate from the upper flange and drop onto the starter motor terminal causing damage to the vehicle wiring loom. This may result in the loss of various electrical circuits.

DVSA · 英国1994年5月23日R/1994/009モデルイヤー 1992–1993原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート II · 1990–1996
エスコート II · 1990–1996
リコール中程度電装NA

Lights And Instruments

Note: Escort pony and lx vehicles. Vehicles corrected prior to delivery to customers. These vehicles did not comply with c.M.V.S.S 101 - control location and identification. Odometers calibrated in miles rather than kilometres. Correction: Odometers will be replaced with ones calibrated in kilometres.

カナダ運輸省1993年3月9日1993030モデルイヤー 1991原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート II · 1990–1996
リコール中程度電装NA

ライトとインストゥルメント

注記:中型および大型トラックの一部も対象となります。これらの車両は、C.M.V.S.S. 108(照明)に適合していない可能性があります。デイタイムランニングライトのモジュールが故障する場合があり、その結果、デイタイムランニングライトが暗くなったり、ちらついたり、消灯したり、場合によってはイグニッションをオフにした後も点灯したままになることがあります。是正措置:対象車両のデイタイムランニングライトモジュールを交換します。

カナダ運輸省1992年6月30日1992077モデルイヤー 1990自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート V · 1990–1997
リコール中程度電装UK

Fracture of horn bracket

The mounting bracket for the dual horns may fracture and allow the horns to fall from the vehicle. As well as presenting a possible hazard to other traffic this could result in the steering being momentarily affected should the vehicle run over the

DVSA · 英国1992年5月14日R/1992/018モデルイヤー 1990–1991原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール中程度電装NA

リコール

Vehicles may have an electrically ungrounded fuel inlet. As a result they may be subject to a static charge accumulation at the fuel filler opening, if a vehicle is refueled from an electrically ungrounded dispensing nozzle. If an arc is produced, this may ignite the mixture of fuel vapour and air at the filler opening. In addition the absence of an electrostatic charge sufficient to arcing within the fuel filler pipe may be generated during fueling.

カナダ運輸省1981年7月20日1981082モデルイヤー 1981原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。