閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Ford エスコート

1980–2023 · 8 世代 · 不具合55件 · 10市場
世代
年式
エスコート III · 1996–2002
エスコート VI · 1995–2002
リコール重大サスペンションUK

パワーステアリングアシストの喪失

パワーアシストステアリングのポンプ駆動プーリーにひび割れが生じたり、破損したりすることがあります。その場合、ステアリング操作が重くなる、または硬くなる原因となる可能性があります。

DVSA · 英国2002年7月30日R/2002/105モデルイヤー 2001自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート II · 1990–1996
リコール重大エンジンNA

燃料システム、ガソリン:保管:タンク組立

車両の概要:ヘルモシージョ組立工場で製造され、もともとアリゾナ州で販売された、または現在アリゾナ州に登録されている、1.9Lエンジン搭載の乗用車。燃料タンクのヒートシールド取付部付近に亀裂が発生することがあり、亀裂が燃料タンクの壁を貫通すると燃料漏れにつながるおそれがある。

NHTSA · 米国1997年9月3日97V145000モデルイヤー 1995自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート II · 1990–1996
リコール重大エンジンNA

燃料系統、ガソリン:保管:タンク組立

車両の概要: 1.9Lエンジンを搭載し、エルモシージョ工場またはウェイン工場で製造され、当初の販売地または現在の登録地がネバダ州、フロリダ州、ハワイ州、テキサス州、カリフォルニア州、ルイジアナ州、ジョージア州、サウスカロライナ州、ミシシッピ州、オクラホマ州、アラバマ州、アーカンソー州のいずれかである乗用車。ヒートシールド取り付け部付近の燃料タンクに亀裂が発生することがあり、亀裂が燃料タンクの壁を貫通すると燃料漏れにつながるおそれがあります。

NHTSA · 米国1997年9月3日97V144000モデルイヤー 1995自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990エスコート II · 1990–1996
リコール重大電装NA

イグニッションシステム

点火スイッチが内部で短絡(ショート)を起こす可能性があります。

NHTSA · 米国1996年4月25日96V071000モデルイヤー 1988–1990自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990エスコート II · 1990–1996
リコール重大電装NA

Electrical Wait, the heading is "Electrical" with no "## " prefix in the user's text, so I translate just the word. Japanese for "Electrical" in a car-defects context: 電気系統 or 電装系. 電装系 is common for automotive electrical systems. 電装系

イグニッションスイッチ内で短絡が発生し、過熱、発煙、そして最悪の場合ステアリングコラム内での火災につながるおそれがあります。この状態は、車両の使用中にも、無人の駐車中にも発生するおそれがあります。 是正措置:イグニッションスイッチを改良設計のスイッチに交換します。

カナダ運輸省1995年11月29日1995212モデルイヤー 1988–1990自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート II · 1990–1996
リコール重大内装NA

Air bags:Frontal Hmm, the source text is "Air bags:Frontal" which translates to エアバッグ:フロンタル... Since it's a wiki heading-like label for car defects, the appropriate Japanese is: エアバッグ:フロント

ドライバー側エアバッグモジュールの インフレーターキャニスターの溶接が不十分な場合があります。

NHTSA · 米国1994年11月10日94V218000モデルイヤー 1994–1995自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート II · 1990–1996
リコール重大サスペンションNA

Steering

On vehicles with manual transmission, the roll pins securing the ignition lock cylinder in the steering column housing may not remain in place. This could cause the ignition lock cylinder to disengage from the steering column housing which could result in steering column lock-up and loss of steering control. Correction: Vehicles will be inspected and if roll pins are present and fully inserted, a plastic snap-on sleeve will be installed to prevent the pins from coming out. If one or both or the roll pins are missing or not fully inserted, the ignition lock housing assembly will be replaced (along with the door locks and the liftgate/deck-lid locks so that key compatibility is maintained).

カナダ運輸省1993年6月1日1993078モデルイヤー 1991原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート II · 1990–1996
リコール重大エンジンNA

Fuel System

Fatigue cracks may develop in the solder joint between the fuel return tube and the fuel pump sending unit located on the top of the fuel tank. This would allow fuel vapours to escape from the tank and when the tank is 7/8 or more full, a small amount of liquid fuel may leak from the crack presenting a potential fire hazard. Note: For escort models only gt and lxe lines involved. Correction: Vehicles will be inspected and fuel pump sending unit assembly will be replaced with one of improved strength.

カナダ運輸省1992年9月29日1992121モデルイヤー 1991–1992原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート II · 1990–1996
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline

Fatigue cracks can develop in the solder joint between the fuel return tube and the fuel pump sending unit located at the top of the fuel tank.

NHTSA · 米国1992年8月19日92V117000モデルイヤー 1991–1992原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート V · 1990–1997エスコート RS Cosworth · 1992–1996
リコール重大ブレーキUK

ブレーキパイプの擦れ

一部のブレーキパイプが車体アンダーに固定されておらず、フロントスタビライザーバーに擦れが生じる可能性があります。これによりブレーキフルードの損失や制動効率の低下が招かれる可能性があります。

DVSA · 英国1992年6月30日R/1992/038モデルイヤー 1990–1992自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大エンジンNA

エンジン

1984年式では、シリンダーヘッドの外側に亀裂が生じることがあり、その結果、排気マニホールドへオイルが漏れるおそれがあります。1985年式では、エンジンのロッカーカバーガスケットが裂けることがあり、その場合も排気マニホールドへオイルが漏れるおそれがあります。これらいずれの状態も、オイルに引火してエンジンフード内火災が発生する可能性を生じさせます。 是正措置:1984年式では、シリンダーヘッドを点検し、外側に亀裂が見つかった場合は交換します。1985年式では、より新しい設計のものでない限り、ロッカーカバーガスケットを点検し、交換します。

カナダ運輸省1989年7月13日1989098モデルイヤー 1984–1985自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大エンジンNA

エンジンおよびエンジン冷却:エンジン

1984年式では3番シリンダーの上部に外側の亀裂が入る場合があり、1985年式ではロッカーアームカバーガスケットが裂けることがあります。いずれもオイルが排気マニホールドに漏れる原因となる可能性があります。

NHTSA · 米国1989年6月12日89V095000モデルイヤー 1984–1985自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline:Delivery:Fuel pump

The diaphragm material of the mechanical fuel pumps may deteriorate and allow the diaphragm to rupture.

NHTSA · 米国1988年12月19日88V193000モデルイヤー 1983原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大エンジンNA

燃料システム

EFIまたはCFIを搭載した車両では、燃料供給ラインとリターンラインをEFIフューエルレールまたはCFIスロットルボディに接続するために使用されているスプリングロック式燃料ラインカプラーや、一部の車両でダッシュパネル付近にあるその他の燃料ラインの接続部が、車両使用中に外れる可能性があります。この状態が発生すると燃料漏れが生じ、車両火災の原因となるおそれがあります。 是正措置:対象車両にはカップリング固定クリップが取り付けられます。 注:Escort車両はEFIとCFIの両方を搭載しています。Lynx車両はCFIのみを搭載しています。 EFI - 電子制御燃料噴射 CFI - 中央燃料噴射

カナダ運輸省1987年9月9日1987098モデルイヤー 1986–1988自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
エスコート I · 1980–1990
リコール重大ブレーキNA

リコール

車両によっては、右前ブレーキチューブと、エンジンに取り付けられたブラケットとの間のクリアランスが不十分な場合があります。特定の条件下では、ブラケットが金属製のブレーキチューブに接触し、チューブが摩耗する可能性があります。その結果、ブレーキフルードが漏れ、ブレーキ性能の一部が失われるおそれがあります。これにより制動距離が長くなります。

カナダ運輸省1984年10月10日1984124モデルイヤー 1984自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大ボディNA

リコール

The front sleeve bushings of the cooling fan motors are susceptible to excessive corrosion in areas of high road salt use. This may increase the rotational friction of the fan motor or result in seizure of the armature shaft to the bushing. Either condition may draw current in excess of that of a normally operating motor but less than required to operate the fuse link. This could overheat the motor wiring circuitry and possibly result in an underhood or instrument panel fire. Vehicles affected: Cars not equipped with factory air conditioning. Quebec and atlantic provinces only.

カナダ運輸省1984年6月28日1984081モデルイヤー 1983–1984原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline:Storage:Tank assembly:Filler pipe and cap

During a crash barrier test, the rubber hose connecting the fuel tank and the metal filler pipe vent tube was cut, resulting in fuel leakage. The involved vehicles fail to comply with federal motor vehicle safety standard no. 301, "fuel system integrity".

NHTSA · 米国1982年9月16日82V088000モデルイヤー 1983原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大エンジンNA

リコール

Metal fasteners used to secure the carpeting to the floor pan may have been milocated and may have penetrated the top of the fuel tank. This condition may allow fuel leakage.

カナダ運輸省1980年11月4日1980144モデルイヤー 1981原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline:Storage:Tank assembly

On certain vehicles, metal fasteners that were used to secure the carpeting to the floor pan may have accidentally penetrated the top of the fuel tank. This would result in a slight fuel leak.

NHTSA · 米国1980年11月4日80V142000モデルイヤー 1981原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大ボディNA

リコール

Vehicles equipped with air conditioning may have the main engine compartment wire assembly incorrectly routed above the air conditioning suction hose such that the wire assembly contacts the hood prop-up bracket attaching bolt. This condition may result in chafing of the wiring insulation possibly causing an electrical short circuit that may result in an engine compartment fire.

カナダ運輸省1980年10月20日1980135モデルイヤー 1981原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート I · 1980–1990
リコール重大ブレーキNA

Service brakes, hydraulic:Foundation components

On certain vehicles, the right and left hand rear brake backing plate attachment bolts may not have been tightened to the correct specifications. Backing plate bolts may not be able to withstand the loads experienced during truck shipment. If the bolts loosen from the spindle during operation, backing plate movement may result in weakening or premature wear of one or both rear brake tubes. This could lead to loss of brake fluid.

NHTSA · 米国1980年10月3日80V134000モデルイヤー 1981原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
エスコート III · 1996–2002
リコール中程度内装NA

シートベルト

**車両の説明:** trw製シートベルトバックル組立品を装着した乗用車、小型トラック、スポーツ用多目的車(SUV)、およびミニバン。これらのシートベルト組立品のバックルベースは適切に熱処理されておらず、そのため連邦自動車安全基準第209号「シートベルト組立品」の荷重支持要件に適合しません。

NHTSA · 米国2000年8月18日00V228001モデルイヤー 2000自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
エスコート III · 1996–2002
リコール中程度トランスミッションNA

パワートレイン:マニュアルトランスミッション:シフトパターンインジケーター

対象車両:s/r オプションを装備した乗用車。s/r オプションには、その他の装備とともに5速マニュアルトランスミッションが含まれています。これらの車両では、変速パターンが運転者から見える位置の車室内に表示されていません。これは FMVSS No. 102「トランスミッションシフトレバーの操作順序、始動インターロック、およびトランスミッションのブレーキ効果」の要件に適合していません。

NHTSA · 米国1999年10月12日99V276000モデルイヤー 1999自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
古いもの →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。