Une plaque d'anode pliée sur les cellules de la batterie à haute tension pourrait entraîner un court-circuit, entraînant par conséquent une panne du moteur et l'arrêt de la batterie, augmentant ainsi le risque d'incendie.
A bent anode plate on the high-voltage battery cells could lead to a short circuit, consequently leading to engine failure and the shutdown of the battery, increasing the risk of fire.
On affected vehicles the remedy software for a previous recall may not have been installed correctly. In the event of a high voltage battery cell internal short customers may experience a battery power off resulting in a loss of motive power with coasting and battery thermal venting potentially resulting in a vehicle fire.
Le câble positif de la batterie jumelle aurait pu être mal installé. par conséquent, il pourrait se perdre, ce qui pourrait entraîner une perte de puissance du moteur ou même une surchauffe et une fonte localisées des composants, augmentant ainsi le risque d’accident ou de feu du véhicule.
The fuse for the electronic Run On Water Pump (ROWP) is inadequate and will not prevent it from overheating in case of failure.This will lead to the melting of the pump body and wiring, increasing the risk of fire.
The twin battery positive cable might have been wrongly fitted.Consequently, it could loose itself leading to a loss of engine power or even a localised overheating and melting of components, increasing the risk of accident or the vehicle catching fire.
Des émissions excessives de gaz ont été identifiées dans les batteries 12v touchées. en l'absence d'un tube de ventilation, des gaz dangereux tels que le sulfure d'hydrogène peuvent pénétrer dans le compartiment du conducteur par le siège avant, ce qui présente un risque de blessures.
On affected vehicles the front wiper motor may not operate or may operate intermittently resulting in reduced or lost visibility in certain conditions.
Affected vehicles may be equipped with a Driver Facing Camera that may not work as intended and therefore not compliant with current regulatory requirements.
On affected vehicles a software problem may result in issues with the rear-view camera that reduce the driverâs view or with it remaining on after a reversing event.
La caméra de recul peut geler donnant la fausse impression que la zone derrière le véhicule est claire, malgré la présence de personnes ou d'obstacles. cela peut augmenter le risque d'accident et de blessure. en outre, des messages d'avertissement tels que la défaillance du capteur de stationnement et les appels d'urgence peuvent être affichés dans le groupe d'instruments pendant le fonctionnement. les systèmes contrôlés par l'écran central, tels que le chauffage, le chauffage des sièges et la ventilation, peuvent également être inutilisables.
On affected vehicles a component in the electric motor could over time slowly degrade and eventually fail leading to the electric motor failing without notice and a loss of propulsion.
Transit Custom vehicles may have received an incomplete software update or no update prior to leaving the plant. For vehicles affected by this concern and have received an incomplete software update the Advanced Driver Assistance System (ADAS) will not function as designed. Customers will be presented with a yellow warning light in the vehicles cluster. For vehicles where no update was received there are no warning messages informing the customer that the ADAS system may not work as expected.
The affected vehicles may have a manufacturing defect in one or more of the vehicles. High Voltage battery cells which may result in a cell with a lower than expected capacity. In certain cases the low-capacity cell may develop an internal short circuit.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。